home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXPMVIEW.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  6KB  |  223 lines
  1. // FXPMVIEW.MSG
  2.  
  3. [Alert]
  4. <1>Achtung
  5. <2>Alert
  6. <3>Dikkat
  7. <4>Figyelem
  8. <5>Uwaga
  9. <6>Alert
  10. <7>Attention
  11. [M_1]
  12. <1>Erste Ecke: 
  13. <2>First corner: 
  14. <3>Birinci k÷se: 
  15. <4>Els⌡ sarok: 
  16. <5>Pierwszy r≤g: 
  17. <6>First corner: 
  18. <7>Premier coin: 
  19. [M_2]
  20. <1>Gegenⁿberliegender Eckpunkt: 
  21. <2>Opposite corner: 
  22. <3>Karsidaki k÷se noktasi: 
  23. <4>┴tellenes sarokpont: 
  24. <5>Naprzeciwleg│y punkt naro┐ny: 
  25. <6>Opposite corner: 
  26. <7>Coin opposΘ: 
  27. [M_3]
  28. <1>Layout-Ansichtsfenster wΣhlen: 
  29. <2>Select layout viewport: 
  30. <3>Select layout viewport: 
  31. <4>Select layout viewport: 
  32. <5>Layout-okno rzutu wybraµ: 
  33. <6>Select layout viewport: 
  34. <7>SΘlectionner la disposition de la fenΩtre: 
  35. [M_4]
  36. <1>Bereichsfenstersteuerung: 
  37. <2>Viewport control: 
  38. <3>Viewport control: 
  39. <4>Viewport control: 
  40. <5>Sterowanie rzutu: 
  41. <6>Viewport control: 
  42. <7>Contr⌠le de la vue: 
  43. [M_5]
  44. <1>Layout-Bereichsfenster wΣhlen: 
  45. <2>Select layout viewport: 
  46. <3>Pencereyi secin: 
  47. <4>Select layout viewport: 
  48. <5>Layout-rzut wybraµ: 
  49. <6>Select layout viewport: 
  50. <7>SΘlectionner disposition de la vue: 
  51. [M_6]
  52. <1>Paperbereichseinheiten <1>: 
  53. <2>Paper Space Units <1>: 
  54. <3>Paper Space Units <1>: 
  55. <4>Paper Space Units <1>: 
  56. <5>Paper Space Units <1>: 
  57. <6>Paper Space Units <1>: 
  58. <7>Paper Space Units <1>: 
  59. [M_7]
  60. <1>Modellbereichseinheiten <%s>: 
  61. <2>Model Space Units <%s>: 
  62. <3>Model Space Units <%s>: 
  63. <4>Model Space Units <%s>: 
  64. <5>Model Space Units <%s>: 
  65. <6>Model Space Units <%s>: 
  66. <7>Model Space Units <%s>: 
  67. [M_8]
  68. <1>Info: H÷he des Viewports: %s; H÷he reprΣsentiertes Modell: %s@
  69. <2>Info: Height of Viewport: %s; Height of model representation: %s@
  70. <3>Info: Height of viewport: %s; Height of model representation: %s@
  71. <4>Info: Height of viewport: %s; Height of model representation: %s@
  72. <5>Info: Height of viewport: %s; Height of model representation: %s@
  73. <6>Info: Height of Viewport: %s; Height of model representation: %s@
  74. <7>Info: Height of Viewport: %s; Height of model representation: %s@
  75. [D_1]
  76. <1>FRZLAYER_1
  77. <2>FRZLAYER_2
  78. <3>FRZLAYER_3
  79. <4>FRZLAYER_4
  80. <5>FRZLAYER_5
  81. <6>FRZLAYER_6
  82. <7>FRZLAYER_7
  83. [E_1]
  84. <1>Punkt oder Option erwartet!@
  85. <2>Point or option required!@
  86. <3>Nokta veya bir opsion bekleniyor!@
  87. <4>Pontot vagy opci≤t vßrok!@
  88. <5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
  89. <6>Point or option required!@
  90. <7>Point ou option requis!@
  91. [E_2]
  92. <1>Dieser Befehl ist nur im Layout-Modus verfⁿgbar!@
  93. <2>This command is only available in layout mode!@
  94. <3>This command is only available in layout mode!@
  95. <4>This command is only available in layout mode!@
  96. <5>Ten rozkaz jest do dyspozycji tylko w modusie layout!@
  97. <6>This command is only available in layout mode!@
  98. <7>Cette commande est seulement valable dans le mode disposition!@
  99. [E_3]
  100. <1>Ungⁿltiger Punkt!@
  101. <2>Invalid point!@
  102. <3>Gecersiz nokta!@
  103. <4>╔rvΘnytelen pont!@
  104. <5>Niewa┐ny punkt!@
  105. <6>Invalid point!@
  106. <7>Point non valide!@
  107. [E_4]
  108. <1>Ungⁿltige Option!@
  109. <2>Invalid option!@
  110. <3>Gecersiz bir secenek!@
  111. <4>╔rvΘnytelen opci≤!@
  112. <5>Niewa┐na opcja!@
  113. <6>Invalid option!@
  114. <7>Option non valide!@
  115. [E_5]
  116. <1>Ungⁿltige Auswahl!@
  117. <2>Invalid selection!@
  118. <3>Invalid selection!@
  119. <4>Invalid selection!@
  120. <5>Invalid selection!@
  121. <6>Invalid selection!@
  122. <7>Invalid selection!@
  123. [E_6]
  124. <1>Ungⁿltiger Wert!@
  125. <2>Invalid value!@
  126. <3>Invalid value!@
  127. <4>Invalid value!@
  128. <5>Invalid value!@
  129. <6>Invalid value!@
  130. <7>Invalid value!@
  131. [K_1]
  132. <0>_New _ON _OFF _Layer _Player _View
  133. <1>Neu Ein Aus,AU Layer PLayer,P Ansicht,AN
  134. <2>New ON OFF Layer PLayer,P View
  135. <3>Yeni Ac Kapa,KAP Katman,KAT PKatman,P Gorunus
  136. <4>New ON OFF Layer PLayer,P View
  137. <5>Nowy ON OFF Warstwa PWarstwa,P Rzut
  138. <6>New ON OFF Layer PLayer,P View
  139. <7>Nouveau Marche ArrΩt Calque PCalque,P Vue
  140. [K_2]
  141. <0>_Zoom _Pan _Ratio _View,_VIEW _3DView,3 _Viewpoint,_VP
  142. <1>Zoom Pan VerhΣltnis Ansicht,ANSICHT 3DAnsicht,3 AnsichtsPkt,AP
  143. <2>Zoom Pan Ratio View,VIEW 3DView,3 Viewpoint,VP
  144. <3>Zum Pan Ratio Gorunus 3DGorunus,3 Viewpoint,VP
  145. <4>Zoom Pan Ratio View;VIEW 3DView,3 Viewpoint,VP
  146. <5>Zoom Pan Ratio Rzut,Rz 3DRzut,3 Viewpoint,VP
  147. <6>Zoom Pan Ratio View,VIEW 3DView,3 Viewpoint,VP
  148. <7>Zoom Pan Ratio Vue,V 3DVue,3 Viewpoint,VP
  149. [K_3]
  150. <0>_Zoom _Pan _Ratio _View,_VIEW _Viewpoint,_VP
  151. <1>Zoom Pan VerhΣltnis Ansicht,ANSICHT AnsichtsPkt,AP
  152. <2>Zoom Pan Ratio View,VIEW Viewpoint,VP
  153. <3>Zum Pan Ratio Gorunus Viewpoint,VP
  154. <4>Zoom Pan Ratio View;VIEW Viewpoint,VP
  155. <5>Zoom Pan Ratio Rzut,Rz Viewpoint,VP
  156. <6>Zoom Pan Ratio View,VIEW Viewpoint,VP
  157. <7>Zoom Pan Ratio Vue,V Viewpoint,VP
  158. [L_1]
  159. <1>Layer Name: 
  160. <2>Layer name: 
  161. <3>Layer name: 
  162. <4>Layer name: 
  163. <5>Layer name: 
  164. <6>Layer name: 
  165. <7>Layer name: 
  166. [L_2]
  167. <1>Layer - Tauen oder <Frieren>:
  168. <2>Layer - Thaw or <Freeze>:
  169. <3>Layer - Thaw or <Freeze>:
  170. <4>Layer - Thaw or <Freeze>:
  171. <5>Layer - Thaw or <Freeze>:
  172. <6>Layer - Thaw or <Freeze>:
  173. <7>Layer - Thaw or <Freeze>:
  174. [L_3]
  175. <0>_Freeze,F _Thaw,T
  176. <1>Frieren Tauen
  177. <2>Freeze Thaw
  178. <3>Don C÷z
  179. <4>Fgy Olv
  180. <5>Zmr Top
  181. <6>Frz Thw
  182. <7>Gl Dgl
  183. [L_4]
  184. <1>Ungⁿltiger Layer-Name!
  185. <2>Invalid layer name!
  186. <3>Gecersiz katman ismi!
  187. <4>╔rvΘnytelen layer-nΘv!
  188. <5>Niewa┐na nazwa warstwy!
  189. <6>Invalid layer name!
  190. <7>Nom de calque non valide!
  191. [L_5]
  192. <1>Der Layer ist bereits gefroren.
  193. <2>Layer is frozen.
  194. <3>Layer is frozen.
  195. <4>Layer is frozen.
  196. <5>Layer is frozen.
  197. <6>Layer is frozen.
  198. <7>Layer is frozen.
  199. [L_6]
  200. <1>Der Layer ist nicht gefroren.
  201. <2>Specified layer is not frozen.
  202. <3>Specified layer is not frozen.
  203. <4>Specified layer is not frozen.
  204. <5>Specified layer is not frozen.
  205. <6>Specified layer is not frozen.
  206. <7>Specified layer is not frozen.
  207. [V_1]
  208. <1>Name der Ansicht: 
  209. <2>Name of view: 
  210. <3>Name of view: 
  211. <4>Name of view: 
  212. <5>Name of view: 
  213. <6>Name of view: 
  214. <7>Name of view: 
  215. [V_2]
  216. <1>Spezifizierte benannte Ansicht existiert nicht.
  217. <2>Specified named view does not exist.
  218. <3>Specified named view does not exist.
  219. <4>Specified named view does not exist.
  220. <5>Specified named view does not exist.
  221. <6>Specified named view does not exist.
  222. <7>Specified named view does not exist.
  223.