home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXMENU.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  9KB  |  251 lines
  1. MENU.MSG
  2. Commands: MENU, PULLDOWN, TABLET, ...
  3. ______________________________________________________
  4.  
  5. [1]
  6. <1>Fehler beim Aufbau des Menⁿabbildes!
  7. <2>Error creating pull-down menu!
  8. <3>Menⁿlerin olusumunda hata var!
  9. <4>Hiba a menⁿkΘp ÷sszeßllφtßsßnßl!
  10. <5>B│╣d podczas budowy wizerunku menu!
  11. <6>Error creating pull-down menu!
  12. <7>Erreur lors de la crΘation du menu dΘroulant!
  13. [2]
  14. <1>Kann angegebene Menⁿdatei nicht ÷ffnen!
  15. <2>Cannot open specified menu file!
  16. <3>Verilen menⁿ verisini acamiyorum!
  17. <4>A megadott menⁿfßjlt nem tudom megnyitni!
  18. <5>Nie mo┐na otworzyµ podanego pliku menu!
  19. <6>Cannot open specified menu file!
  20. <7>Ne peut pas ouvrir le fichier du menu spΘcifiΘ!
  21. [3]
  22. <1>Fehler: Zum Aufbau eines Menⁿs zu wenig Speicher!
  23. <2>Error: Insufficient memory to create menu!
  24. <3>Hata: Bir menⁿnⁿn olusumu icin gereken bellek az!
  25. <4>Hiba: KevΘs a mem≤ria a menⁿ ÷sszeßllφtßsßhoz!
  26. <5>B│╣d: Za ma│o pamiΩci do budowy menu!
  27. <6>Error: Insufficient memory to create menu!
  28. <7>Erreur: MΘmoire insuffisante pour crΘer un menu!
  29. [5]
  30. <1>Fehler: Internes Speicherproblem!
  31. <2>Error: Internal memory problem!
  32. <3>Hata: Dahili bellek problemi!
  33. <4>Hiba: Bels⌡ mem≤riaproblΘma!
  34. <5>B│╣d: WewnΩtrzny problem z pamiΩci╣!
  35. <6>Error: Internal memory problem!
  36. <7>Erreur: ProblΦme de mΘmoire interne!
  37. [6]
  38. <1>Ungⁿltige Dateierweiterung!
  39. <2>Invalid file extension!
  40. <3>Yanlis veri cogalimi!
  41. <4>Hibßs a fßjlnΘv kiterjesztΘse!
  42. <5>Niew│a£ciwe rozszerzenie pliku!
  43. <6>Invalid file extension!
  44. <7>Extension de fichier non valide!
  45. [7]
  46. <1>Maximal zehn Paletten verfⁿgbar!
  47. <2>Exceeds maximum number of ten palettes!
  48. <3>Azami on palet mevcut!
  49. <4>Legfeljebb 10 paletta ßll rendelkezΘsre!
  50. <5>Maksymalnie dziesiΩµ palet do dyspozycji!
  51. <6>Exceeds maximum number of ten palettes!
  52. <7>Un maximum de dix palettes est α disposition!
  53. [8]
  54. <1>Maximal fⁿnf Paletten verfⁿgbar!
  55. <2>Exceeds maximum number of five palettes!
  56. <3>Azami bes palet mevcut!
  57. <4>Legfeljebb 5 paletta ßll rendelkezΘsre!
  58. <5>Maksymalnie piΩµ palet do dyspozycji!
  59. <6>Exceeds maximum number of five palettes!
  60. <7>Un maximum de cinq palettes est α disposition!
  61. [SYLA]
  62. <1>Systemmenⁿ geladen!@
  63. <2>System menu loaded!@
  64. <3>Sistem menⁿsⁿ yⁿklendi!@
  65. <4>A rendszermenⁿt bet÷lt÷ttem!@
  66. <5>Menu systemowe za│adowane!@
  67. <6>System menu loaded!@
  68. <7>Menu du systΦme chargΘ!@
  69. [PUDO]
  70. <1>Pulldown-Menⁿ %s geladen!@
  71. <2>Pull-down menu %s loaded!@
  72. <3>%s Cekme menⁿsⁿ yⁿklendi!@
  73. <4>A(z) %s nev√ leg÷rdⁿl⌡ menⁿt bet÷lt÷ttem!@
  74. <5>Menu rozwijane %s za│adowane!@
  75. <6>Pull-down menu %s loaded!@
  76. <7>Menu dΘroulant %s chargΘ!@
  77. [OTNA]
  78. <1>Geben sie bitte einen anderen Dateinamen an (oder <Return> fⁿr Systemmenⁿ): 
  79. <2>Please enter another menu file name (or <Return> for system menu): 
  80. <3>Baska bir veri ismi veriniz (yahut sistem menⁿsⁿ icin <Return> e basiniz): 
  81. <4>Adjon meg egy mßsik fßjlnevet (vagy <Enter>-t) a rendszermenⁿh÷z: 
  82. <5>Podaj inn╣ nazwΩ pliku (albo <Return> dla menu systemowego): 
  83. <6>Please enter another menu file name (or <Return> for system menu): 
  84. <7>SVP donner un autre nom de fichier de menu (ou <Entrer> pour le menu du systΦme): 
  85. [B_13]
  86. <1>Titel oder ID der zu ersetzenden Palette: 
  87. <2>Caption or ID of palette to replace: 
  88. <3>Baska bir palet icin ismini yahut ID sini veriniz: 
  89. <4>A lecserΘlend⌡ paletta cφme vagy ID-je: 
  90. <5>Tytu│ albo ID palety, kt≤ra ma byµ zast╣piona: 
  91. <6>Caption or ID of palette to replace: 
  92. <7>Titre ou ID de la palette α remplacer: 
  93. [B_14]
  94. <1>Linke obere Ecke: 
  95. <2>Upper left corner: 
  96. <3>Sol ⁿst k÷se: 
  97. <4>Bal fels⌡ sarok: 
  98. <5>Lewy g≤rny r≤g: 
  99. <6>Upper left corner: 
  100. <7>Coin supΘrieur gauche: 
  101. [B_15]
  102. <1>Titel oder ID erwartet!@
  103. <2>Caption or ID required!@
  104. <3>Isim yada ID bekliyorum!@
  105. <4>Cφmet vagy ID-t vßrok!@
  106. <5>Oczekiwany tytu│ albo ID!@
  107. <6>Caption or ID required!@
  108. <7>Titre ou ID requis!@
  109. [B_16]
  110. <1>Dateiname: 
  111. <2>File name: 
  112. <3>Veri ismi: 
  113. <4>FßjlnΘv: 
  114. <5>Nazwa pliku: 
  115. <6>File name: 
  116. <7>Nom du fichier: 
  117. [B_17]
  118. <1>Ungⁿltiger Dateiname!@
  119. <2>Invalid file name!@
  120. <3>Gecersiz veri ismi!@
  121. <4>╔rvΘnytelen fßjlnΘv!@
  122. <5>Niewa┐na nazwa pliku!@
  123. <6>Invalid file name!@
  124. <7>Nom de fichier non valide!@
  125. [B_18]
  126. <1>Ungⁿltige Position!@
  127. <2>Invalid position!@
  128. <3>Gecersiz bir posisyon!@
  129. <4>╔rvΘnytelen pozφci≤!@
  130. <5>Niewa┐na pozycja!@
  131. <6>Invalid position!@
  132. <7>Position non valide!@
  133. [B_19]
  134. <1>Kann Tablettmenⁿ-Datei nicht ÷ffnen!@
  135. <2>Cannot open tablet menu file!@
  136. <3>Tablet menⁿsⁿ verisini acamiyorum!@
  137. <4>A tßblamenⁿ-fßjlt nem tudom megnyitni!@
  138. <5>Nie mo┐na otworzyµ pliku menu tabletowego!@
  139. <6>Cannot open tablet menu file!@
  140. <7>Ne peut ouvrir le fichier du menu de la tablette!@
  141. [B_20]
  142. <1>Fehler in Tablettbeschreibung!@
  143. <2>Syntax error in tablet description!@
  144. <3>Tablet taniminda hata var!@
  145. <4>Hiba a tßbla leφrßsßnßl!@
  146. <5>B│╣d w opisie tabletu!@
  147. <6>Syntax error in tablet description!@
  148. <7>Erreur de syntaxe dans le descriptif de la tablette!@
  149. [B_22]
  150. <1>Fehler beim Initialisieren des Tabletts!@
  151. <2>Cannot initialize tablet!@
  152. <3>Tablet yⁿklenirken hata!@
  153. <4>Hiba a tßbla inicializßlßsßnßl!@
  154. <5>B│╣d w zainicjowaniu tabletu!@
  155. <6>Cannot initialize tablet!@
  156. <7>Erreur dans l'initialisation de la tablette!@
  157. [B_25]
  158. <1>Kann Tablett-Sektionen nicht aus INI-Datei laden!@
  159. <2>Cannot load tablet sections from INI file!@
  160. <3>Tablet-Sektionlarini INI-Verisinden yⁿklⁿyemiyorum!@
  161. <4>A tßblarΘszeket nem tudom az INI-fßjlb≤l bet÷lteni!@
  162. <5>Nie mo┐na │adowaµ sekcji tabletu z pliku INI!@
  163. <6>Cannot load tablet sections from INI file!@
  164. <7>Ne peut charger les sections de la tablette du fichier INI!@
  165. [B_26]
  166. <1>Kann Tablett-Sektionen nicht initialisieren!@
  167. <2>Cannot initialize tablet sections!@
  168. <3>Tablet-Sektionlarini ayarliyamiyorum!@
  169. <4>A tßblarΘszeket nem tudom inicializßlni!@
  170. <5>Nie mo┐na zainicjowaµ sekcji tabletu!@
  171. <6>Cannot initialize tablet sections!@
  172. <7>Ne peut initialiser les sections de la tablette!@
  173. [B_27]
  174. <1>Titel oder ID der Palette: 
  175. <2>Caption or ID of palette: 
  176. <3>Paletin ismini yahut ID sini: 
  177. <4>A paletta cφme vagy ID-je: 
  178. <5>Tytu│ albo ID palety: 
  179. <6>Caption or ID of palette: 
  180. <7>Titre ou ID de la palette: 
  181. [F_2]
  182. <1>%s: Falscher Dateityp!@
  183. <2>%s: Invalid file type!@
  184. <3>%s: Yanlis veri tipi!@
  185. <4>%s: Rossz fßjltφpus!@
  186. <5>%s: Niew│a£ciwy typ pliku!@
  187. <6>%s: Invalid file type!@
  188. <7>%s: Type de fichier non valide!@
  189. [F_3]
  190. <1>Kann Datei %s nicht ÷ffnen!@
  191. <2>Cannot open file %s!@
  192. <3>%s verisini acamiyorum!@
  193. <4>A(z) %s nev√ fßjlt nem tudom megnyitni!@
  194. <5>Nie mo┐na otworzyµ pliku %s!@
  195. <6>Cannot open file %s!@
  196. <7>Ne peut ouvrir le fichier %s!@
  197. [K_1]
  198. <0>_Auto _P1,_P1 _P2,_P2 _P3,_P3 _P4,_P4 _P5,_P5 _P6,_P6 _P7,_P7 _P8,_P8 _P9,_P9 _P10,_P10
  199. <1>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  200. <2>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  201. <3>Oto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  202. <4>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  203. <5>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  204. <6>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  205. <7>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  206. [K_1_16]
  207. <0>_Auto _P1,_P1 _P2,_P2 _P3,_P3 _P4,_P4 _P5,_P5
  208. <1>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  209. <2>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  210. <3>Oto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  211. <4>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  212. <5>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  213. <6>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  214. <7>Auto P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  215. [K_2]
  216. <0>_Auto
  217. <1>Auto
  218. <2>Auto
  219. <3>Oto
  220. <4>Auto
  221. <5>Auto
  222. <6>Auto
  223. <7>Auto
  224. [K_3]
  225. <0>_P1,_P1 _P2,_P2 _P3,_P3 _P4,_P4 _P5,_P5 _P6,_P6 _P7,_P7 _P8,_P8 _P9,_P9 _P10,_P10
  226. <1>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  227. <2>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  228. <3>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  229. <4>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  230. <5>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  231. <6>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  232. <7>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5 P6,P6 P7,P7 P8,P8 P9,P9 P10,P10
  233. [K_3_16]
  234. <0>_P1,_P1 _P2,_P2 _P3,_P3 _P4,_P4 _P5,_P5
  235. <1>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  236. <2>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  237. <3>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  238. <4>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  239. <5>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  240. <6>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  241. <7>P1,P1 P2,P2 P3,P3 P4,P4 P5,P5
  242. [Alert]
  243. <1>Achtung
  244. <2>Alert
  245. <3>Dikkat
  246. <4>Figyelem
  247. <5>Uwaga
  248. <6>Alert
  249. <7>Attention
  250. [ENDMSG]
  251.