home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXINI.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-20  |  7KB  |  333 lines
  1. FXINI.MSG - FCAD Message File for Resource FXINI.RC (FXINI.DLL)
  2. M.Trⁿmpert 03.12.93
  3. ________________________________________________________
  4.  
  5. [GF]
  6. <1> Zeichnungsfenster
  7. <2> Drawing Window
  8. <3> Resim penceresi
  9. <4> Rajzablak
  10. <5> Okno rysunku
  11. <6> Drawing Window
  12. <7> FenΩtre de dessin
  13. [TF]
  14. <1> Textfenster Hintergrund
  15. <2> Background Text Window
  16. <3> Yazi penceresi
  17. <4> Sz÷vegablak
  18. <5> Okno tekstowe
  19. <6> Background Text Window
  20. <7> FenΩtre de texte
  21. [STF]
  22. <1> Schrift Textfenster
  23. <2> Command Line Text
  24. <3> Yazi cesidi penceresi
  25. <4> ═rßs Sz÷vegablak
  26. <5> Pismo Okno tekstowe
  27. <6> Text in History Window
  28. <7> Text (fenΩtre de texte)
  29. [GCX]
  30. <1> Grafikcursor X
  31. <2> X Cursor
  32. <3> Grafik imleci X
  33. <4> X-Grafikus kurzor
  34. <5> Kursor grafiki X
  35. <6> X Cursor
  36. <7> X Curseur
  37. [GCY]
  38. <1> Grafikcursor Y
  39. <2> Y Cursor
  40. <3> Grafik imleci Y
  41. <4> Y-Grafikus kurzor
  42. <5> Kursor grafiki Y
  43. <6> Y Cursor
  44. <7> Y Curseur
  45. [GCZ]
  46. <1> Grafikcursor Z
  47. <2> Z Cursor
  48. <3> Grafik imleci Z
  49. <4> Z-Grafikus kurzor
  50. <5> Kursor grafiki Z
  51. <6> Z Cursor
  52. <7> Z Curseur
  53. [DRAGC]
  54. <1> Drag-Elemente
  55. <2> Drag Color
  56. <3> Cekme elemani
  57. <4> Kivßlaszt≤elemek
  58. <5> Elementy
  59. <6> Drag Color
  60. <7> Couleur traction 
  61. [DRAGHC]
  62. <1> Selektierte Elemente
  63. <2> Selection Color
  64. <3> Aktive edilmis elemanlar
  65. <4> Kivßlasztott elemek
  66. <5> Elementy wyselekcjonowane
  67. <6> Selection Color
  68. <7> Couleur sΘlection
  69. [TEXT_LD]
  70. <1>System Vorgaben geladen! 
  71. <2>System preferences loaded! 
  72. <3>Sistem ÷n verileri yⁿklendi! 
  73. <4>Bet÷lt÷ttem a rendszer alapΘrtΘkeit! 
  74. <5>System ustawienie wstΩpne za│adowany! 
  75. <6>System preferences loaded! 
  76. <7>DonnΘes de base du systΦme chargΘes! 
  77. [TEXT_LI]
  78. <1>Vorgaben aus INI-Datei geladen!
  79. <2>Preferences loaded from INI file!
  80. <3>INI-╓nverileri yⁿklendi!
  81. <4>Bet÷lt÷ttem az alapΘrtΘkeket INI-fßjlb≤l!
  82. <5>Ustawienia wstΩpne za│adowane z pliku INI!
  83. <6>Preferences loaded from INI file!
  84. <7>DonnΘes de base chargΘes du fichier INI!
  85. [TEXT_ST]
  86. <1>Vorgaben in INI-Datei sichern? 
  87. <2>Save preferences to INI file? 
  88. <3>╓nveriler INI-olarak saklansinmi? 
  89. <4>Elmentsem az alapΘrtΘkeket INI-fßjlba? 
  90. <5>Zachowaµ ustawienia wstΩpne w pliku INI? 
  91. <6>Save preferences to INI file? 
  92. <7>Enregistrer les donnΘes de base dans le fichier INI? 
  93. [FCADFarbe]
  94. <1>FCADFarbe_1
  95. <2>FCADFarbe_2
  96. <3>FCADFarbe_3
  97. <4>FCADFarbe_4
  98. <5>FCADFarbe_5
  99. <6>FCADFarbe_6
  100. <7>FCADFarbe_7
  101. [FCADConfig]
  102. <1>FCADConfig_1
  103. <2>FCADConfig_2
  104. <3>FCADConfig_3
  105. <4>FCADConfig_4
  106. <5>FCADConfig_5
  107. <6>FCADConfig_6
  108. <7>FCADConfig_7
  109. [FCADVerz]
  110. <1>FCADVerz_1
  111. <2>FCADVerz_2
  112. <3>FCADVerz_3
  113. <4>FCADVerz_4
  114. <5>FCADVerz_5
  115. <6>FCADVerz_6
  116. <7>FCADVerz_7
  117. [FCADFKeys]
  118. <1>FCADFKeys_1
  119. <2>FCADFKeys_2
  120. <3>FCADFKeys_3
  121. <4>FCADFKeys_4
  122. <5>FCADFKeys_5
  123. <6>FCADFKeys_6
  124. <7>FCADFKeys_7
  125. [FCADAli]
  126. <1>FCADAli_1
  127. <2>FCADAli_2
  128. <3>FCADAli_3
  129. <4>FCADAli_4
  130. <5>FCADAli_5
  131. <6>FCADAli_6
  132. <7>FCADAli_7
  133. [FCADAliN]
  134. <1>FCADAli_N1
  135. <2>FCADAli_N2
  136. <3>FCADAli_N3
  137. <4>FCADAli_N4
  138. <5>FCADAli_N5
  139. <6>FCADAli_N6
  140. <7>FCADAli_N7
  141. [FCADAliC]
  142. <1>FCADAli_C1
  143. <2>FCADAli_C2
  144. <3>FCADAli_C3
  145. <4>FCADAli_C4
  146. <5>FCADAli_C5
  147. <6>FCADAli_C6
  148. <7>FCADAli_C7
  149. [FCADAS]
  150. <1>FCADAS_1
  151. <2>FCADAS_2
  152. <3>FCADAS_3
  153. <4>FCADAS_4
  154. <5>FCADAS_5
  155. <6>FCADAS_6
  156. <7>FCADAS_7
  157. [FCADFarbe31]
  158. <1>FCADFarbe31_1
  159. <2>FCADFarbe31_2
  160. <3>FCADFarbe31_3
  161. <4>FCADFarbe31_4
  162. <5>FCADFarbe31_5
  163. <6>FCADFarbe31_6
  164. <7>FCADFarbe31_7
  165. [FCADConfig31]
  166. <1>FCADConfig31_1
  167. <2>FCADConfig31_2
  168. <3>FCADConfig31_3
  169. <4>FCADConfig31_4
  170. <5>FCADConfig31_5
  171. <6>FCADConfig31_6
  172. <7>FCADConfig31_7
  173. [FCADVerz31]
  174. <1>FCADVerz31_1
  175. <2>FCADVerz31_2
  176. <3>FCADVerz31_3
  177. <4>FCADVerz31_4
  178. <5>FCADVerz31_5
  179. <6>FCADVerz31_6
  180. <7>FCADVerz31_7
  181. [FCADFKeys31]
  182. <1>FCADFKeys31_1
  183. <2>FCADFKeys31_2
  184. <3>FCADFKeys31_3
  185. <4>FCADFKeys31_4
  186. <5>FCADFKeys31_5
  187. <6>FCADFKeys31_6
  188. <7>FCADFKeys31_7
  189. [FCADAli31]
  190. <1>FCADAli31_1
  191. <2>FCADAli31_2
  192. <3>FCADAli31_3
  193. <4>FCADAli31_4
  194. <5>FCADAli31_5
  195. <6>FCADAli31_6
  196. <7>FCADAli31_7
  197. [FCADAliN]
  198. <1>FCADAli_N1
  199. <2>FCADAli_N2
  200. <3>FCADAli_N3
  201. <4>FCADAli_N4
  202. <5>FCADAli_N5
  203. <6>FCADAli_N6
  204. <7>FCADAli_N7
  205. [FCADAliC]
  206. <1>FCADAli_C1
  207. <2>FCADAli_C2
  208. <3>FCADAli_C3
  209. <4>FCADAli_C4
  210. <5>FCADAli_C5
  211. <6>FCADAli_C6
  212. <7>FCADAli_C7
  213. [FCADAS31]
  214. <1>FCADAS31_1
  215. <2>FCADAS31_2
  216. <3>FCADAS31_3
  217. <4>FCADAS31_4
  218. <5>FCADAS31_5
  219. <6>FCADAS31_6
  220. <7>FCADAS31_7
  221. [DIRECTORY]
  222. <1> existiert nicht!
  223. <2> does not exist!
  224. <3> yok!
  225. <4> nem lΘtezik!
  226. <5> nie istnieje!
  227. <6> does not exist!
  228. <7> n'existe pas!
  229. [PSConfig]
  230. <1>Allgemein
  231. <2>Common
  232. <3>Donanim
  233. <4>┴ltalßnos
  234. <5>Og≤lny
  235. <6>Common
  236. <7>GΘnΘrale
  237. [PSFarbe]
  238. <1>Farben
  239. <2>Colors
  240. <3>Renk
  241. <4>Szφn
  242. <5>Kolor
  243. <6>Colors
  244. <7>Couleurs
  245. [PSVerz]
  246. <1>Verzeichnisse
  247. <2>Directories
  248. <3>Dosyalar
  249. <4>K÷nyvtßrak
  250. <5>Katalogi
  251. <6>Directories
  252. <7>RΘpertoires
  253. [PSFKeys]
  254. <1>Funktionstasten
  255. <2>HotKeys
  256. <3>Fonksiyon tuslari
  257. <4>Funkci≤billenty√k
  258. <5>Klawisze funkcyjne
  259. <6>HotKeys
  260. <7>Touche de fonction
  261. [PSAli]
  262. <1>Alias-Befehle
  263. <2>Alias Commands
  264. <3>Alias-Komutlari
  265. <4>Alias-parancsok
  266. <5>Alias-komendy
  267. <6>Alias Commands
  268. <7>Commandes Alias
  269. [PSAS]
  270. <1>Sichern
  271. <2>Save
  272. <3>Sakla
  273. <4>MentΘs
  274. <5>Zachowaj
  275. <6>Save
  276. <7>Enregistrer
  277. [ALERT]
  278. <1>Konfiguration
  279. <2>Configuration
  280. <3>Donanim
  281. <4>Konfigurßci≤
  282. <5>Konfiguracja
  283. <6>Configuration
  284. <7>Configuration
  285. [PSCAP]
  286. <1>Konfiguration
  287. <2>Configuration
  288. <3>Donanim
  289. <4>Konfigurßci≤
  290. <5>Konfiguracja
  291. <6>Configuration
  292. <7>Configuration
  293. [KEY_EXIST]
  294. <1>Die KEY-Datei %s existiert bereits auf der Festplatte.
  295. <2>The specified file %s already exists.
  296. <3>The specified file %s already exists.
  297. <4>The specified file %s already exists.
  298. <5>The specified file %s already exists.
  299. <6>The specified file %s already exists.
  300. <7>The specified file %s already exists.
  301. [APPLY]
  302. <1>Klicken Sie auf Datei Laden, um deren Inhalt als aktuelle Einstellung zu ⁿbernehmen.
  303. <2>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  304. <3>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  305. <4>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  306. <5>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  307. <6>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  308. <7>Click to Load from File to apply the preferences of the specified file.
  309. [OVERLOAD]
  310. <1>Klicken Sie auf Datei ⁿberschreiben, um die Einstellungen der aktuellen Konfiguration in diese Datei zu schreiben.
  311. <2>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  312. <3>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  313. <4>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  314. <5>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  315. <6>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  316. <7>Click to Overwrite File to save the current settings to the specified file.
  317. [ATTENTION]
  318. <1>Achtung: Der aktuelle Inhalt der Datei geht dadurch verloren.
  319. <2>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  320. <3>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  321. <4>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  322. <5>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  323. <6>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  324. <7>Caution: The current contents of the file will then be lost.
  325. [KEYOVER]
  326. <1>KeyOver_1
  327. <2>KeyOver_2
  328. <3>KeyOver_3
  329. <4>KeyOver_4
  330. <5>KeyOver_5
  331. <6>KeyOver_6
  332. <7>KeyOver_7
  333.