home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXHIDE.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  4KB  |  158 lines
  1. FXHIDE.MSG - Message File for Ressource FXHIDE.RC
  2. J. Reinholdt 10.10.95 
  3. _________________________________________________________
  4.  
  5. [DLG]
  6. <1>_1_HIDEDLG
  7. <2>_2_HIDEDLG
  8. <3>_3_HIDEDLG
  9. <4>_4_HIDEDLG
  10. <5>_5_HIDEDLG
  11. <6>_6_HIDEDLG
  12. <7>_7_HIDEDLG
  13. [FLX]
  14. <1> Zeichnung
  15. <2> Drawing
  16. <3> Resim
  17. <4> Rajz
  18. <5> Rysunek
  19. <6> Drawing
  20. <7> Dessin
  21. [LOCK1]
  22. <1>Datei %s gesperrt am %s durch %s!@
  23. <2>File %s locked %s by %s!@
  24. <3>%s Bilgisi %s tarihinde %s tarafindan kitlenmis!@
  25. <4>A(z) %s nev√ fßjlt %s-ßn(-Θn) %s zßrolta!@
  26. <5>Plik %s zamkniΩty %s przez %s!@
  27. <6>File %s locked %s by %s!@
  28. <7>Fichier %s verrouillΘ %s par %s!@
  29. [SAV]
  30. <1>Speichern unter
  31. <2>Save As
  32. <3>Bilgiyi ne isim altina sakliyayim
  33. <4>MentΘs mßskΘnt:
  34. <5>ZapamiΩtaj pod
  35. <6>Save As
  36. <7>Enregistrer sous
  37. [OVR]
  38. <1>%s@Diese Datei ist bereits vorhanden!@Vorhandene Datei ersetzen?
  39. <2>%s already exists!@Replace it?
  40. <3>%s @Bu bilgi mevcut.@Mevcut verinin ⁿzerine saklansinmi?
  41. <4>%s@Ez a fßjl mßr lΘtezik!@Felⁿlφrjam?
  42. <5>%s@Ten plik istnieje ju┐!@Zamieniµ istniej╣cy plik?
  43. <6>%s already exists!@Replace it?
  44. <7>%s@Fichier existe dΘjα!@Remplacer?
  45. [ERRBOX]
  46. <1>Achtung
  47. <2>Alert
  48. <3>Dikkat
  49. <4>Figyelem
  50. <5>Uwaga
  51. <6>Alert
  52. <7>Attention
  53. [E_0]
  54. <1>Kein Fehler aufgetreten!
  55. <2>No error occurred!
  56. <3>Hic bir hata cikmadi!
  57. <4>Nincs hiba!
  58. <5>Nie wyst╣pi│ ┐aden b│╣d!
  59. <6>No error occurred!
  60. <7>Aucune erreur apparu!
  61. [E_1]
  62. <1>Fehler beim Dateizugriff!
  63. <2>File access error!
  64. <3>Hic bir hata cikmadi!
  65. <4>Hiba a fßjl elΘrΘsΘnΘl!
  66. <5>B│╣d w trakcie dostΩpu do pliku!
  67. <6>File access error!
  68. <7>Erreur lors de l'accΦs au fichier!
  69. [E_2]
  70. <1>Fehler beim Erstellen der Datei!
  71. <2>Error creating file!
  72. <3>Bilgi alirken hata cikti!
  73. <4>Hiba a fßjl lΘtrehozßsßnßl!
  74. <5>B│╣d podczas tworzenia pliku!
  75. <6>Error creating file!
  76. <7>Erreur α la crΘation du fichier!
  77. [E_3]
  78. <1>Fehler beim ╓ffnen der Datei!
  79. <2>Error opening file!
  80. <3>Bilgi ⁿretirken hata cikti!
  81. <4>Hiba a fßjl megnyitßsßnßl!
  82. <5>B│╣d podczas otwierania pliku!
  83. <6>Error opening file!
  84. <7>Erreur Φ l'ouverture du fichier!
  85. [E_4]
  86. <1>Datei existiert bereits!
  87. <2>File already exists!
  88. <3>Bilginin acilmasi sirasinda hata yapildi!
  89. <4>A fßjl mßr lΘtezik!
  90. <5>Plik istnieje ju┐!
  91. <6>File already exists!
  92. <7>Fichier existe dΘjα!
  93. [E_5]
  94. <1>Datei ist gesperrt!
  95. <2>File is locked!
  96. <3>Bilgi alindi!
  97. <4>Ez zßrolt fßjl!
  98. <5>Plik jest zamkniΩty!
  99. <6>File is locked!
  100. <7>Fichier est verrouillΘ!
  101. [E_6]
  102. <1>%s@Zeichnung ist bereits ge÷ffnet!
  103. <2>%s@Drawing is already opened!
  104. <3>%s@Resim yⁿklenmis vaziyette!
  105. <4>%s@A rajzot mßr megnyitotta!
  106. <5>%s@Rysunek jest ju┐ otwarty!
  107. <6>%s@Drawing is already opened!
  108. <7>%s@Dessin dΘjα ouvert!
  109. [E_7]
  110. <1>Es kann keine weitere Zeichnung angelegt werden!@
  111. <2>Unable to create another drawing!@
  112. <3>Baska resim yⁿklenemez!@
  113. <4>T÷bb rajz mßr nem nyithat≤ meg!@
  114. <5>Nie mo┐na do│o┐yµ kolejnego rysunku!@
  115. <6>Unable to create another drawing!@
  116. <7>Impossible de crΘer un autre dessin!@
  117. [E_8]
  118. <1>Zu viele Objekte in der Zeichnung!
  119. <2>To many objects in drawing!
  120. <3>Resimde cok fazla nesne mevcut!
  121. <4>A rajz t·l sok tßrgyat tartalmaz!
  122. <5>Za du┐o obiekt≤w na rysunku!
  123. <6>To many objects in drawing!
  124. <7>Trop d'objets dans le dessin!
  125. [E_10]
  126. <1>Fehler beim Erstellen der Vertexliste!@
  127. <2>Error creating vertex list!@
  128. <3>Vertexliste ⁿretilirken dahili hata!@
  129. <4>Bels⌡ hiba a csatlakozßsi pontok listßinak lΘtrehozßsßnßl!@
  130. <5>WewnΩtrzny b│╣d podczas tworzenia listy Vertex!@
  131. <6>Error creating vertex list!@
  132. <7>Erreur dans la crΘation de la liste de vertex!@
  133. [E_11]
  134. <1>Interner Fehler beim Erstellen des Gitters!@
  135. <2>Internal error creating grid!@
  136. <3>Izgara ⁿretirken dahili hata!@
  137. <4>Bels⌡ hiba a rßcs lΘtrehozßsßnßl!@
  138. <5>WewnΩtrzny b│╣d podczas tworzenia kratki!@
  139. <6>Internal error creating grid!@
  140. <7>Erreur interne dans la crΘation de la grille!@
  141. [E_12]
  142. <1>Interner Fehler beim Erzeugen der Dreiecke!@
  143. <2>Internal error creating triangles!@
  144. <3>▄cgen ⁿretirken dahili hata!@
  145. <4>Bels⌡ hiba a hßromsz÷gek lΘtrehozßsßnßl!@
  146. <5>WewnΩtrzny b│╣d podczas tworzenia tr≤jk╣ta!@
  147. <6>Internal error creating triangles!@
  148. <7>Erreur interne dans la crΘation de triangle!@
  149. [E_13]
  150. <1>Interner Fehler beim Erzeugen der verdeckten Linien!@
  151. <2>Internal error creating hidden lines!@
  152. <3>Cizgi ⁿretirken dahili hata!@
  153. <4>Bels⌡ hiba a vonalak lΘtrehozßsßnßl!@
  154. <5>WewnΩtrzny b│╣d podczas tworzenia linii!@
  155. <6>Internal error creating hidden lines!@
  156. <7>Erreur interne dans la crΘation de lignes!@
  157.  
  158.