BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FXHATCH.DLL/MSG/MESSAGE

Text File | 1997-11-19 | 10KB | 351 lines

FXHATCH.MSG - FCAD Message File for Ressource FXHATCH.RC (FXHATCH.DLL)
J. Reinholdt 24.05.94

[DLG]
<1>_1_HATCHDLG
<2>_2_HATCHDLG
<3>_3_HATCHDLG
<4>_4_HATCHDLG
<5>_5_HATCHDLG
<6>_6_HATCHDLG
<7>_7_HATCHDLG
[USER]
<0>_U
<1>B
<2>U
<3>U
<4>U
<5>U
<6>U
<7>U
[USR_DES]
<1>Standardmuster
<2>Standard pattern
<3>Standart ÷rnek
<4>Alapminta
<5>Wz≤r standardowy
<6>Standard pattern
<7>Motif standard
[CROSS]
<1>Kreuzschraffur
<2>Cross pattern
<3>Capraz ÷rnek
<4>Keresztsraffozßs
<5>Szrafowanie krzy┐owe
<6>Cross pattern
<7>Motif croisΘ
[SELET]
<1>WΣhlen:
<2>Select line, polyline, circle or arc:
<3>Seciniz:
<4>Kivßlasztßs:
<5>Wybierz:
<6>Select line, polyline, circle or arc:
<7>Selectioner ligne, polyligne, cercle ou arc:
[SELHP1]
<1>Eine assoziative Schraffur wΣhlen:
<2>Select an associative hatch:
<3>Bagimli tarama seciniz:
<4>Vßlasszon ki egy tßrsφtott sraffozßst:
<5>Wybierz szrafowanie asocjacyjne:
<6>Select an associative hatch:
<7>SΘlectionner une hachure associative:
[SELHP]
<1>Assoziative Schraffur(en) wΣhlen:
<2>Select associative hatch(es):
<3>Bagimli tarama(lar) seciniz:
<4>Vßlasszon ki tßrsφtott sraffozßs(oka)t:
<5>Wybierz szrafowanie(a) asocjacyjne:
<6>Select associative hatch(es):
<7>Selectionner hachure(s) associative(s):
[SELALLHP]
<1>Alle assoziative Schraffuren gewΣhlt:
<2>All associative hatches selected:
<3>Bagimli tarama seciniz:
<4>Az ÷sszes tßrsφtott sraffozßs kivßlasztßsa:
<5>Wybrano wszystkie szrafowania asocjacyjne:
<6>All associative hatches selected:
<7>Toutes les hachures associative sont sΘlectionnΘes:
[INFO]
<1>Hinweis
<2>Information
<3>Uyari
<4>MegjegyzΘs
<5>Wskaz≤wka
<6>Information
<7>Information
[ET_ERR]
<1>Nicht unterstⁿtzte Entities im Auswahlsatz!
<2>Not supported entities in selection set!
<3>Desteklenmeyen eleman(lar) secim demetinde!
<4>A kivßlasztßs nem tßmogatott elemeket is tartalmaz!
<5>Nie ma w wyborze wspomaganych Entities!
<6>Not supported entities in selection set!
<7>ElΘments non supportΘs dans la sΘlection!
[ER_EXTR]
<1>Elemente mit anderer Extrusion im Auswahlsatz!
<2>Entities with other extrusion in selection set!
<3>Baska ekstrusiyona ait elementler secim demetinde!
<4>Mßs extr·zi≤s elem a kivßlasztßsi kΘszletben!
<5>Elementy z inn╣ ekstruzj╣ w wyborze!
<6>Entities with other extrusion in selection set!
<7>ElΘments avec d'autres extrusions dans la sΘlection!
[PATNAME]
<1>Mustername
<2>Pattern name
<3>╓rnek ismi
<4>A minta neve
<5>Nazwa wzorcowa
<6>Pattern name
<7>Nom du motif
[PATANG]
<1>Musterwinkel
<2>Pattern angle
<3>╓rnek acisi
<4>A minta sz÷ge
<5>K╣t wzorcowy
<6>Pattern angle
<7>Angle du motif
[PATSCALE]
<1>Musterfaktor
<2>Pattern factor
<3>╓rnek fakt÷rⁿ
<4>A minta szorz≤ja
<5>Wsp≤│czynnik wzorcowy
<6>Pattern factor
<7>Facteur du motif
[USRDBL]
<1>Kreuzmuster <N>:
<2>Cross pattern <N>:
<3>Capraz ÷rnek <H>:
<4>Keresztminta <N>:
<5>Wz≤r krzy┐owy <N>:
<6>Cross pattern <N>:
<7>Motif croisΘ <N>:
[SELNEW]
<1>Weitere Elemente selektieren? <N>:
<2>Select additional elements? <N>:
<3>Baska elemanlar seciniz? <H>:
<4>Tovßbbi elemeket is kivßlaszt? <N>:
<5>Selekcjonowaµ dalsze elementy? <N>:
<6>Select additional elements? <N>:
<7>Selectionner des ΘlΘments additionnels? <N>:
[ERRBOX]
<1>Achtung
<2>Alert
<3>Dikkat
<4>Figyelem
<5>Uwaga
<6>Alert
<7>Attention
[E_0]
<1>Kein Fehler aufgetreten!
<2>No error occured!
<3>Hicbir hata ortaya cikmadi!
<4>Nincs hiba!
<5>Nie wyst╣pi│ ┐aden b│╣d!
<6>No error occured!
<7>Aucune erreur apparue!
[E-1]
<1>Allgemeiner Fehler!
<2>General error!
<3>Alisilmis bir hata!
<4>┴ltalßnos hiba!
<5>B│╣d og≤lny!
<6>General error!
<7>Erreur gΘnΘrale!
[E-2]
<1>Sortier-Fehler!
<2>Sort Error!
<3>Dⁿzenleme hatasi!
<4>Sorrendhiba!
<5>B│╣d w sortowaniu!
<6>Sort Error!
<7>Erreur de tri!
[E-3]
<1>Min/Max Fehler!
<2>Min/Max Error!
<3>Askari Azami Hata!
<4>Min/max hiba!
<5>Min Max B│╣d!
<6>Min/Max Error!
<7>Min/Max Erreur!
[E-4]
<1>Muster-Fehler!
<2>Pattern error!
<3>╓rnek hatasi!
<4>Hiba a mintßnßl!
<5>B│╣d we wzorze!
<6>Pattern error!
<7>Erreur de motif!
[E-5]
<1>Polylinien-Fehler!
<2>Polyline error!
<3>Poligon hatasi!
<4>Hiba a vonallßncnßl!
<5>B│╣d w poliliniach!
<6>Polyline error!
<7>Erreur de polyligne!
[E-6]
<1>Schraffurmusterdatei nicht gefunden!
<2>Pattern file not found!
<3>Tarama ÷rnegi verisini bulamadim!
<4>Nem talßltam meg a sraffozßsi mintafßjlt!
<5>Nie znaleziono pliku wzoru szrafowania!
<6>Pattern file not found!
<7>Fichier de motifs non trouvΘ!
[E-7]
<1>Keine gⁿltigen Elemente gewΣhlt!
<2>No valid entities selected!
<3>Gecerli elementleri secmediniz!
<4>Nem vßlasztott ki ΘrvΘnyes elemet!
<5>Nie wybrano wa┐nych element≤w!
<6>No valid entities selected!
<7>Aucun ΘlΘments valide sΘlectionnΘ!
[E-8]
<1>Dialogfehler!
<2>Dialog error!
<3>Dialog hatasi!
<4>PßrbeszΘdhiba!
<5>B│╣d dialogowy!
<6>Dialog error!
<7>Erreur de dialogue!
[E-9]
<1>Dateiende!
<2>File end!
<3>Dosya sonu!
<4>VΘge a fßjlnak!
<5>Koniec pliku!
<6>File end!
<7>Fin de Fichier!
[E-10]
<1>Schraffurmustername nicht in der Schraffurmusterdatei gefunden!
<2>Hatch pattern name not found in pattern file!
<3>Tarama desen ismi desen dosyas²nda bulunamad²!
<4>A sraffozßsi minta nevΘt nem talßltam meg a sraffozßsi mintafßjlban!
<5>Nie znaleziono nazwy wzoru szrafowania w pliku wzoru szrafowania!
<6>Hatch pattern name not found in pattern file!
<7>Nom du motif de hachure non trouvΘ dans le Fichier de motifs!
[E-11]
<1>Ungⁿltige Schraffurmusterdatei!
<2>Invalid pattern file!
<3>Gecersiz tarama ÷rnegi dosyasi!
<4>╔rvΘnytelen sraffozßsi mintafßjl!
<5>Niewa┐ny plik wzoru szrafowania!
<6>Invalid pattern file!
<7>Fichier de motifs de hachures non valide!
[E-12]
<1>Schraffurmusterdatei 0 Byte lang!
<2>Pattern file 0 byte long!
<3>Tarama ÷rnegi verisi 0 Byte uzunlugunda!
<4>A sraffozßsi mintafßjl 0 Byte hossz·!
<5>Plik wzoru szrafowania 0 bajt!
<6>Pattern file 0 byte long!
<7> Fichier de motifs de hachures 0 octet de long!
[E-13]
<1>Schraffurmusterdatei zu lang (>32.000 Bytes)!
<2>Pattern file too long (>32000 bytes)!
<3>Tarama ÷rnegi verisi > 32000 Bytes uzunlugunda!
<4>A sraffozßsi mintafßjl 32000 Byte-nßl hosszabb!
<5>Plik wzoru szrafowania > 32000 bajt≤w!
<6>Pattern file too long (>32000 bytes)!
<7>Fichier de motifs > 32000 octet de long!
[E-14]
<1>Ungⁿltiger Typ der Schraffurmusterdatei!
<2>Invalid type of pattern file!
<3>Tarama ÷rnegi verisi icin gecersiz bir tip!
<4>╔rvΘnytelen tφpus· sraffozßsi mintafßjl!
<5>Niewa┐ny typ pliku wzoru szrafowania!
<6>Invalid type of pattern file!
<7>Type de fichier de motifs de hachures non valide!
[E-15]
<1>Ungⁿltige Version der Schraffurmusterdatei!
<2>Invalid version of pattern file!
<3>Tarama ÷rnegi verisi icin gecersiz bir sⁿrⁿm!
<4>╔rvΘnytelen verzi≤j· sraffozßsi mintafßjl!
<5>Niewa┐na wersja pliku wzoru szrafowania!
<6>Invalid version of pattern file!
<7>Version de fichier de motifs de hachures non valide!
[E-16]
<1>Keine Schraffurelemente erzeugt!
<2>No pattern created!
<3>Tarama elemani ⁿretilmedi!
<4>Nem ßllφtottam el⌡ sraffozßsi elemet!
<5>Nie stworzono element≤w szrafowania!
<6>No pattern created!
<7>Aucure hachure n'a ΘtΘ crΘe!
[E-17]
<1>Ungⁿltige Systemvariable(n)!
<2>Invalid system variable(s)!
<3>Gecersiz sitem degiskeni(leri)!
<4>╔rvΘnytelen rendszervßltoz≤(k)!
<5>Niewa┐ne zmienne systemowe!
<6>Invalid system variable(s)!
<7>Variable(s)du systΦme non valide(s)!
[E-18]
<1>Befehl nur fⁿr assoziative Schraffur m÷glich!
<2>Command can be applied only on associative hatch!
<3>Sadece bagimli tarama icin gecerli komutlar!
<4>A parancs csak tßrsφtott sraffozßsra alkalmazhat≤!
<5>Komenda mo┐liwa tylko dla szrafowania asocjacyjnego!
<6>Command can be applied only on associative hatch!
<7>Commande seulement possible pour des hachures associatives!
[Y_N]
<0>_Yes,_Y _No,_N
<1>Ja,J Nein,N
<2>Yes,Y No,N
<3>Evet,E Hayir,H
<4>Igen,I Nem,N
<5>Tak,T Nie,N
<6>Yes,Y No,N
<7>Oui,O Non,N
[INPERR]
<1>Eingabefehler!@
<2>Input error!@
<3>Giris komut hatasi!@
<4>Adatmegadßsi hiba!@
<5>B│╣d w wejsciu!@
<6>Input error!@
<7>Erreur de donnΘe!@
[ER_MAXL]
<1>Schraffur besteht aus mehr als 32000 Elementen!
<2>Hatching contains more than 32000 elements!
<3>Tarama 32000 elemani askin!
<4>A sraffozßs 32000-nΘl t÷bb elemb⌡l ßll!
<5>Szrafowanie sk│ada siΩ z wiecej ni┐ 32000 element≤w!
<6>Hatching contains more than 32000 elements!
<7>Hachures contient plus de 32000 ΘlΘments!
[SE_BORD]
<1>Eine geschlossene Kontur wΣhlen!@
<2>Select closed contour!@
<3>Kapali bir profil seciniz!@
<4>Vßlasszon ki egy zßrt kont·rt!@
<5>Wybierz kontur zamkniΩty!@
<6>Select closed contour!@
<7>SΘlectionner un contour fermΘ!@
[KOORDERR]
<1>Fehler bei der Koordinateneingabe!@
<2>Coordinate input error!@
<3>Koordinatlari verirken hata yaptiniz!@
<4>Hiba a koordinßtßk megadßsßnßl!@
<5>B│╣d w podaniu wsp≤│rzΩdnych!@
<6>Coordinate input error!@
<7>Erreur dans la saisie des coordonnΘes!@
[PK_ARR]
<1>Punkt innerhalb der FlΣche zeigen:
<2>Pick point in area:
<3>Yⁿzey ⁿzerindeki noktalari g÷steriniz:
<4>Mutasson egy pontra a terⁿleten belⁿl:
<5>Wska┐ punkt wewn╣trz p│aszczyzny:
<6>Pick point in area:
<7>Cliquer un point dans la surface:
[ER_GTZ]
<1>Wert mu▀ gr÷▀er Null sein!@
<2>Value must be greater than zero!@
<3>Verilen deger sifirdan bⁿyⁿk olmali!@
<4>Az ΘrtΘknek nagyobbnak kell lennie 0-nßl!@
<5>Warto£µ musi byµ wiΩksza ni┐ 0.0 !@
<6>Value must be greater than zero!@
<7>Valeur doit Ωtre supΘrieure α zΘro!@