home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXGPOLY.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  2KB  |  63 lines
  1. FXGPOLY.MSG - FCAD Message File for Resource FXGPOLY.DLL
  2. Ralf Nⁿrnberger 14.02.1996
  3. __________________________________________________________________
  4.  
  5. [SELECT]
  6. <1>Auswahl der Grenzelemente: 
  7. <2>Select boundary edges: 
  8. <3>Sinir elemanlari secimi: 
  9. <4>Vßlassza ki a hatßrol≤elemeket: 
  10. <5>Wyb≤r element≤w granicznych: 
  11. <6>Select boundary edges: 
  12. <7>SΘlectionner bord avoisinant: 
  13. [OPTION_INITGET]
  14. <0>Next +X -X +Y -Y
  15. <1>NΣchstes +X -X +Y -Y
  16. <2>Next +X -X +Y -Y
  17. <3>BirSonraki +X -X +Y -Y
  18. <4>K÷vetkez⌡ +X -X +Y -Y
  19. <5>NastΩpne +X -X +Y -Y
  20. <6>Next +X -X +Y -Y
  21. <7>Suivant +X -X +Y -Y
  22. [START_MODE]
  23. <1>Modus zum Finden des ersten Konturelementes <+X>: 
  24. <2>Ray cast to find start entity <+X>: 
  25. <3>Start elemaninin tanimi modu <+X>: 
  26. <4>Hatßrozza meg a kezd⌡elemet <+X>: 
  27. <5>Modus okre£lenia elementu startu <+X>: 
  28. <6>Ray cast to find start entity <+X>: 
  29. <7>Mode pour trouver l'ΘlΘment de dΘpart <+X>: 
  30. [POINT_INSIDE]
  31. <1>Punkt innerhalb der Kontur angeben: 
  32. <2>Select point inside boundary contour: 
  33. <3>Sinirlar icinde bir nokta ver: 
  34. <4>A pontot a kont·ron belⁿl adja meg: 
  35. <5>Podaj punkt wewn╣trz konturu: 
  36. <6>Select point inside boundary contour: 
  37. <7>SΘlectionner un point α l'intΘrieur du contour: 
  38. [NO_BORDER]
  39. <1>Der Punkt liegt au▀erhalb einer Umgrenzung oder die gegebene Geometrie ist zu komplex!
  40. <2>Point located outside of a boundary contour or given geometry too complex!
  41. <3>Nokta sinirlar disinda yahut verilen geometri cok koplike!
  42. <4>A pont a hatßrolßson kφvⁿl helyezkedik el vagy a megadott geometriai alakzat t·l ÷sszetett!
  43. <5>Punkt le┐y poza ograniczeniem albo podana geometria jest zbyt kompletna!
  44. <6>Point located outside of a boundary contour or given geometry too complex!
  45. <7>Point localisΘ en dehors d'un contour ou la gΘometrie est trop complexe!
  46. [TO_KOMPLEX]
  47. <1>Die gegebene Geometrie ist zu komplex!
  48. <2>Given geometry is too complex!
  49. <3>Verilen geometri cok komplike!
  50. <4>A megadott geometriai alakzat t·l ÷sszetett!
  51. <5>Podana geometria jest zbyt kompletna!
  52. <6>Given geometry is too complex!
  53. <7>La gΘomΘtrie donnΘe est trop complexe!
  54. [TITLE]
  55. <1>Fehler bei Grenzbestimmung
  56. <2>Boundary Contour Recognition Error
  57. <3>Sinir tayininde hata
  58. <4>Hiba a hatßrok kijel÷lΘsΘnΘl
  59. <5>B│╣d w okre£laniu granic
  60. <6>Boundary Contour Recognition Error
  61. <7>Erreur lors de la dΘlimitation du contour
  62.  
  63.