BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FXEDIT1.DLL/MSG/MESSAGE

Text File | 1997-10-24 | 8KB | 341 lines

FXEDIT1.MSG - FCAD Message File for Resource FXEDIT1.RC (FXEDIT1.DLL)
M.Trⁿmpert 14.12.94
________________________________________________

[ASO_B]
<0>_Yes _NO
<1>Ja Nein
<2>Yes No
<3>Evet Hayir
<4>Igen Nem
<5>Tak Nie
<6>Yes No
<7>Oui Non
[DBEMPTY]
<1>Keine Elemente in der Zeichnung!
<2>No entities in drawing!
<3>Resimde eleman mevcut degil!
<4>A rajz nem tartalmaz elemet!
<5>Brak element≤w w rysunku!
<6>No entities in drawing!
<7>Aucun ΘlΘment dans le dessin!
[MOVE]
<0>_BasePoint _Rel.Point
<1>Basispunkt Rel.Punkt
<2>Basepoint Rel.Point
<3>BazNoktasi Izafi.Nokta
<4>Bßzispont RelatφvPont
<5>PktBazowy Rel.punkt
<6>Basepoint Rel.Point
<7>PointBase,B PointRel,R
[COPY]
<0>_BasePoint _Rel.Point
<1>Basispunkt Rel.Punkt
<2>Basepoint Rel.Point
<3>BazNoktasi Izafi.Nokta
<4>Bßzispont RelatφvPont
<5>PktBazowy Rel.punkt
<6>Basepoint Rel.Point
<7>PointBase,B PointRel,R
[ROTATE]
<0>_Angle _Reference
<1>Winkel Ref.Winkel
<2>Angle Reference
<3>Aci IzafiAci
<4>Sz÷g Ref.sz÷g
<5>K╣t Ref.k╣t
<6>Angle Reference
<7>Angle RefΘrence
[ARRAY]
<0>_Individual _Rectang _Circ.NRot,_N _Ci.Rot,_CI
<1>Individual Rechteck Kreis-NRot,KN Kreis-Rot,KR
<2>Individual Rectang Circ.NRot,N Ci.Rot,C
<3>Serbest DikD÷rtgen,DIK DaireNRot,DNR DaireRot,DR
<4>EgyΘni TΘglalap K÷r-NForg,KN K÷r-Forg,KF
<5>Indywidualny Prostok╣t Ko│o-NRot,KN Ko│o-Rot,KR
<6>Individual Rectang Circ.NRot,N Ci.Rot,C
<7>Individuel Rectangle CercNRot,N CercRot,C
[MIRROR]
<0>_Axis _Horizontal _Vertical
<1>Sp.Achse Horizontal Vertikal
<2>Axis Horizontal Vertical
<3>Eksen Yatay Dikey
<4>Tⁿk÷rtengely Vφzszintes Fⁿgg⌡leges
<5>O£_sym. Horyzontalny Wertykalny
<6>Axis Horizontal Vertical
<7>Axes Horizontal Vertical
[BAS_PNT]
<1>Basispunkt:
<2>Basepoint:
<3>Baz noktasi:
<4>Bßzispont:
<5>Punkt bazowy:
<6>Basepoint:
<7>Point de base:
[B_PNT]
<0>_Basepoint
<1>Basispunkt
<2>Basepoint
<3>Baz_noktasi
<4>Bßzispont
<5>PktBazowy
<6>Basepoint
<7>Base
[INS_PNT]
<1>Zweiter Punkt der Verschiebung:
<2>Second point of displacement:
<3>Kaydirmanin ikinci noktasi:
<4>Az eltolßs mßsodik pontja:
<5>Drugi punkt przesuniΩcia:
<6>Second point of displacement:
<7>Second point de dΘplacement:
[LA_LOCK]
<1>Elemente mit gesperrten Layer k÷nnen nicht editiert werden!
<2>Objects on locked layer can not be edited!
<3>Kitlenmis katmandaki ler islenemez!
<4>Zßrt layerek elemei nem javφthat≤k!
<5>Elementy z zamkniet╣ warstw╣ nie mog╣ byµ edytowane!
<6>Objects on locked layer can not be edited!
<7>Objets sur des calques vΘrrouillΘs ne peuvent Ωtre editΘs!
[FEHLER]
<1>Eingabefehler!
<2>Input Error!
<3>Giris verisi hatasi!
<4>Adatmegadßsi hiba!
<5>B│╣d w wejsciu!
<6>Input Error!
<7>Erreur de donnΘe!
[F1]
<1> Punkt erwartet!
<2> Point required!
<3> Nokta bekliyorum!
<4> Pontot vßrok!
<5> Oczekiwany punkt!
<6> Point required!
<7> Point requis!
[F2]
<1> Abstand erwartet!
<2> Distance required!
<3> Mesafe bekliyorum!
<4> Tßvolsßgot vßrok!
<5> Oczekiwana odleg│o£µ!
<6> Distance required!
<7> Distance requise!
[F3]
<1> Winkel erwartet!
<2> Angle required!
<3> Aci bekliyorum!
<4> Sz÷get vßrok!
<5> Oczekiwany k╣t!
<6> Angle required!
<7> Angle requis!
[F4]
<1> Anzahl erwartet!
<2> Number required!
<3> Sayi bekliyorum!
<4> Darabszßmot vßrok!
<5> Oczekiwana ilo£µ!
<6> Number required!
<7> Nombre requis!
[F5]
<1> LΣnge erwartet!
<2> Length required!
<3> Uzunluk bekliyorum!
<4> Hossz·sßgot vßrok!
<5> Oczekiwana d│ugo£µ!
<6> Length required!
<7> Longueur requise!
[F6]
<1> Faktor erwartet!
<2> Factor required!
<3> Faktor bekliyorum!
<4> Szorz≤t vßrok!
<5> Oczekiwany wsp≤│czynnik!
<6> Factor required!
<7> Facteur requis!
[REL_PNT]
<1>Relativer Punkt dX,dY,dZ:
<2>Relative point dX,dY,dZ:
<3>Izafi nokta dX,dY,dZ:
<4>dX,dY,dZ relatφv pontok:
<5>Relatywny punkt tX,tY,tZ:
<6>Relative point dX,dY,dZ:
<7>Point relatif dX,dY,dZ:
[TARG_PNT]
<1>Ziel Punkt:
<2>Target point:
<3>Hedef noktasi:
<4>CΘlpont:
<5>Cel punkt:
<6>Target point:
<7>Point d'arrivΘe:
[ROT_ANG]
<1>Drehwinkel:
<2>Rotation angle:
<3>Cevirme acisi:
<4>Forgatßsi sz÷g:
<5>K╣t obrotu:
<6>Rotation angle:
<7>Angle de rotation:
[REF_ANG]
<1>Bezugswinkel <0>:
<2>Reference angle <0>:
<3>Referans aci <0>:
<4>Vonatkoztatßsi sz÷g <0>:
<5>K╣t odniesienia <0>:
<6>Reference angle <0>:
<7>Angle de rΘference <0>:
[NEW_ANG]
<1>Neuer Winkel:
<2>New angle:
<3>Yeni aci:
<4>┌j sz÷g:
<5>Nowy k╣t:
<6>New angle:
<7>Nouvel angle:
[NEW_O_CO]
<1>Neue Objektfarbe:
<2>New object color:
<3>Yeni nesne rengi:
<4>A tßrgy ·j szφne:
<5>Nowy kolor obiektu:
<6>New object color:
<7>Nouvelle couleur d'objet:
[NO_CO]
<1>Anzahl Spalten:
<2>No. of columns:
<3>Sⁿtun sayisi:
<4>Oszlopok szßma:
<5>Ilo£µ szpalt:
<6>No. of columns:
<7>Nb. de colones:
[NO_RO]
<1>Anzahl Zeilen:
<2>No. of rows:
<3>Satir sayisi:
<4>Sorok szßma:
<5>Ilo£µ wierszy:
<6>No. of rows:
<7>Nb. de lignes:
[DIS_CO]
<1>Abstand zwischen den Spalten:
<2>Distance between columns:
<3>Sⁿtunlar arasindaki mesafe:
<4>Tßvolsßg az oszlopok k÷z÷tt:
<5>Odleg│o£µ miΩdzy szpaltami:
<6>Distance between columns:
<7>Distance entre les colonnes:
[DIS_RO]
<1>Abstand zwischen den Zeilen:
<2>Distance between rows:
<3>Satirlar arasindaki mesafe:
<4>Tßvolsßg a sorok k÷z÷tt:
<5>Odleg│o£µ miΩdzy wierszami:
<6>Distance between rows:
<7>Distance entre les lignes:
[CENTER_PNT]
<1>Mittelpunkt:
<2>Center point:
<3>Merkez:
<4>K÷zΘppont:
<5>Punkt £rodkowy:
<6>Center point:
<7>Centre:
[NO_ITEMS]
<1>Anzahl Elemente:
<2>Number of items:
<3>Eleman sayisi:
<4>Elemek szßma:
<5>Ilo£µ element≤w:
<6>Number of items:
<7>Nombre d'ΘlΘments:
[ANG_FILL]
<1>Auszufⁿllender Winkel <360>:
<2>Angle to fill <360>:
<3>Aci d÷nⁿmⁿ <360>:
<4>Kit÷ltend⌡ sz÷g <360>:
<5>K╣t wype│nienia <360>:
<6>Angle to fill <360>:
<7>Angle α remplir <360>:
[ANG_ITEMS]
<1>Winkel zwischen den Elementen:
<2>Angle between items:
<3>Iki eleman arasindaki aci:
<4>Elemek k÷z÷tti sz÷g:
<5>K╣t miΩdzy elementami:
<6>Angle between items:
<7>Angle entre les ΘlΘments:
[ARRAY_IND]
<1>Individual
<2>Individual
<3>Serbest
<4>EgyΘni
<5>Indywidualny
<6>Individual
<7>Individuel
[ARRAY_SC]
<1>Zweite Ecke:
<2>Second corner:
<3>Ikinci k÷se:
<4>Mßsodik sarok:
<5>Drugi r≤g:
<6>Second corner:
<7>Second coin:
[MIR_FP]
<1>Erster Punkt der Spiegelachse:
<2>First point of mirror axis:
<3>Simetri ekseninin ilk noktasi:
<4>A tⁿk÷rtengely els⌡ pontja:
<5>Pierwszy punkt osi symetrii:
<6>First point of mirror axis:
<7>Premier point de ligne de basculement:
[MIR_SP]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second point:
<3>Ikinci nokta:
<4>A tⁿk÷rtengely mßsodik pontja:
<5>Drugi punkt:
<6>Second point:
<7>DeuxiΦme point:
[MIR_HP]
<1>Horizontaler Reflexionspunkt:
<2>Horizontal reflection point:
<3>Yatay reflexion noktasi:
<4>Vφzszintes tⁿkr÷zΘsi pont:
<5>Horyzontalny punkt odbicia:
<6>Horizontal reflection point:
<7>Point de rΘflexion horizontal:
[MIR_VP]
<1>Vertikaler Reflexionspunkt:
<2>Vertical reflection point:
<3>Dik reflexion noktasi:
<4>Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘsi pont:
<5>Wertykalny punkt odbicia:
<6>Vertical reflection point:
<7>Point de rΘflexion vertical:
[NOT_PAR]
<1>Entity(s) nicht parallel zum aktuellen BKS!@
<2>Entitie(s) not parallel to current UCS!@
<3>Eleman(lar) KKS paralel degil!@
<4>Az elem(ek) nem pßrhuzamos(ak) az aktußlis FKR-rel!@
<5>Entity(s) nie jest paralelne z aktualnym USW!@
<6>Entitie(s) not parallel to current UCS!@
<7>ElΘment(s) non parallΦle(s) au SCU actuel!@
[ASO_KILL]
<1>Schraffur-AssoziativitΣt aufheben ? <N>
<2>Annul hatch associativity ? <N>
<3>Tarama ili■kisi iptal ? <H>
<4>Annul hatch associativity ? <N>
<5>Usun╣µ po│╣czenia ? <N>
<6>Annul hatch associativity ? <N>
<7>Annuler l'associativitΘe ? <N>
[UPD_ER]
<1>Schraffurmuster mu▀ neu angepasst werden.@
<2>Hatch Pattern must be updated.@
<3>Tarama deseni guncellestirilmeli.@
<4>Hatch Pattern must be updated.@
<5>Dopasowaµ na nowo wz≤r szrafowania.@
<6>Hatch Pattern must be updated.@
<7>Le modΦle de hachures doit Ωtre modifiΘ.@