BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FXDRAW_B.DLL/MSG/MESSAGE

Text File | 1997-10-16 | 16KB | 609 lines

// DRAW2D_B.MSG

[D_1]
<1>Erster Punkt:
<2>First point:
<3>Birinci Nokta:
<4>Els⌡ pont:
<5>Pierwszy punkt:
<6>First point:
<7>Premier point:
[D_2]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second point:
<3>Ikinci nokta:
<4>Mßsodik pont:
<5>Drugi punkt:
<6>Second point:
<7>DeuxiΦme point:
[D_3]
<1>Dritter Punkt:
<2>Third point:
<3>▄cⁿncⁿ nokta:
<4>Harmadik pont:
<5>Trzeci punkt:
<6>Third point:
<7>TroisiΦme point:
[D_4]
<1>Vierter Punkt:
<2>Fourth point:
<3>D÷rdⁿncⁿ nokta:
<4>Negyedik pont:
<5>Czwarty punkt:
<6>Fourth point:
<7>QuatriΦme point:
[D_5]
<1>Punkt oder Option erwartet!@
<2>Point or option required!@
<3>Nokta veya baska secenek bekliyorum!@
<4>Pontot vagy opci≤t vßrok!@
<5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
<6>Point or option required!@
<7>Point ou option requis!@
[D_6]
<1>Ungⁿltiger Punkt!@
<2>Invalid point!@
<3>Gecersiz nokta!@
<4>╔rvΘnytelen pont!@
<5>Niewa┐ny punkt!@
<6>Invalid point!@
<7>Point non valide!@
[D_7]
<1>▄bernehme Z-Koordinate des ersten Punkts!@
<2>Using Z coordinate of first point!@
<3>Birinci noktanin Z-Koordinatini al!@
<4>Az els⌡ pont Z-koordinßtßjßt ßtveszem!@
<5>Przejmij wsp≤│rzΩdne-Z pierwszego punktu!@
<6>Using Z coordinate of first point!@
<7>Utilise les coordonnΘes Z du premier point!@
[D_8]
<1>Kein Element zum Anschlie▀en gefunden!@
<2>No entity found to append!@
<3>Kapatmak icin eleman bulamadim!@
<4>Nem talßltam tßrgyat a csatlakozßshoz!@
<5>Nie znaleziono Entity do po│╣czenia!@
<6>No entity found to append!@
<7>Aucun ΘlΘment α rattacher trouvΘ!@
[D_9]
<1>Element wurde nicht im aktuellen BKS gezeichnet!@
<2>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<3>Eleman aktⁿel KKS de cizilmemis!@
<4>Az elemet nem az aktußlis FKR-ben rajzoltßk!@
<5>Entity nie zosta│o narysowane w aktualnym UCS!@
<6>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<7>ElΘment n'a pas ΘtΘ dessinΘ dans le SCU actuel!@
[D_10]
<1>FlΣchenkante wΣhlen:
<2>Select edge of 2DFace:
<3>Yⁿzey kenarini seciniz:
<4>Vßlassza ki a felⁿlet ΘlΘt:
<5>Wybierz krawΩdƒ p│aszczyzny:
<6>Select edge of 2DFace:
<7>SΘlectionner arΩte de la surface:
[D_11]
<1>Linie oder FlΣchenkante wΣhlen:
<2>Select line or edge of 2DFace:
<3>Cizgi veya yⁿzey kenari seciniz:
<4>Vßlasszon ki vonalat vagy egy felⁿlet ΘlΘt:
<5>Wybierz liniΩ albo krawΩdƒ p│aszczyzny:
<6>Select line or edge of 2DFace:
<7>SΘlectionner ligne ou arΩte de la surface:
[D_12]
<1>Anzahl Seiten <%s>:
<2>Number of sides <%s>:
<3>Kenar sayisi <%s>:
<4>Oldalak szßma <%s>:
<5>Ilo£µ boki <%s>:
<6>Number of sides <%s>:
<7>Nombre de cotΘs <%s>:
[D_13]
<1>Wert oder Option erwartet!@
<2>Value or option required!@
<3>Sayi veya baska secenek bekliyorum!@
<4>╔rtΘket vagy opci≤t vßrok!@
<5>Oczekiwana warto£µ albo opcja!@
<6>Value or option required!@
<7>Valeur ou option requise!@
[D_14]
<1>Ganzzahl zwischen 3 und 1024 erwartet!@
<2>Integer value between 3 and 1024 required!@
<3>3 ila 1024 arasinda tam sayi bekliyorum!@
<4>3 Θs 1024 k÷z÷tti egΘsz szßmot vßrok!@
<5>Oczekiwana liczba ca│kowita miΩdzy 3 a 1024!@
<6>Integer value between 3 and 1024 required!@
<7>Nombre entier entre 3 et 1024 requis!@
[D_15]
<1>Erster Eckpunkt der Seite:
<2>First corner of side:
<3>Kenarin birinci k÷se noktasi:
<4>Az oldal els⌡ sarokpontja:
<5>Pierwszy punkt naro┐ny boku:
<6>First corner of side:
<7>Premier coin de cotΘ:
[D_16]
<1>Abstand bzw. zweiter Eckpunkt der Seite:
<2>Distance or second corner of side:
<3>Kenara olan mesafeyi yahut kenarin ikinci k÷se noktasini:
<4>Tßvolsßg, ill. az oldal mßsodik sarokpontja:
<5>Odleg│o£µ lub drugi punkt naro┐ny boku:
<6>Distance or second corner of side:
<7>Distance ou second coin de cotΘ:
[D_17]
<1>Punkt oder Abstand erwartet!@
<2>Point or distance required!@
<3>Nokta veya mesafe bekliyorum!@
<4>Pontot vagy tßvolsßgot vßrok!@
<5>Oczekiwany punkt lub odleg│o£µ!@
<6>Point or distance required!@
<7>Point ou distance requis!@
[D_18]
<1>Der Wert mu▀ positiv sein!@
<2>The value must be positive!@
<3>Deger positif ve sifirdan bⁿyⁿk olacak!@
<4>Nullßnßl nagyobb ΘrtΘket vßrok!@
<5>Warto£µ musi byµ dodatnia i nie mo┐e r≤wnaµ siΩ zeru!@
<6>The value must be positive!@
<7>La valeur doit Ωtre positive!@
[D_19]
<1>Abstand zu Ecke:
<2>Distance to corner:
<3>K÷seye olan mesafe:
<4>Tßvolsßg a sarokt≤l:
<5>Odleg│o£µ do rogu:
<6>Distance to corner:
<7>Distance au coin:
[D_20]
<1>Mittelpunkt des Vielecks:
<2>Center point of polygon:
<3>Cokgenin orta noktasi:
<4>A soksz÷g k÷zΘppontja:
<5>Punkt £rodkowy wielok╣ta:
<6>Center point of polygon:
<7>Centre du polygone:
[D_21]
<1>Abstand Lot zur Kante:
<2>Distance of perpendicular to edge:
<3>Kenara olan mesafe diklem:
<4>A mer⌡leges hossza:
<5>Odleg│o£µ  miΩdzy prostopad│╣ a krawΩdzi╣:
<6>Distance of perpendicular to edge:
<7>Distance de la perpendiculaire au cotΘ:
[D_22]
<1>Breite <%s>:
<2>Width <%s>:
<3>Eni <%s>:
<4>SzΘlessΘg <%s>:
<5>Szeroko£µ <%s>:
<6>Width <%s>:
<7>Largeur <%s>:
[D_23]
<1>Erster Eckpunkt des Rechtecks:
<2>First corner of rectangle:
<3>Dikd÷rtgenin ilk k÷se noktasi:
<4>A tΘglalap els⌡ sarokpontja:
<5>Pierwszy punkt naro┐ny prostok╣ta:
<6>First corner of rectangle:
<7>Premier coin du rectangle:
[D_24]
<1>Gegenⁿberliegender Eckpunkt:
<2>Opposite corner:
<3>Karsidaki k÷se noktasi:
<4>┴tellenes sarokpont:
<5>Naprzeciwleg│y punkt naro┐ny:
<6>Opposite corner:
<7>Coin opposΘ:
[D_25]
<1>NΣchster Punkt:
<2>Next point:
<3>Ondan sonraki nokta:
<4>K÷vetkez⌡ pont:
<5>NastΩpny punkt:
<6>Next point:
<7>Point suivant:
[D_26]
<1>Ungⁿltige Breite!@
<2>Invalid width!@
<3>Gecersiz en verisi!@
<4>╔rvΘnytelen szΘlessΘg!@
<5>Niewa┐na szeroko£µ!@
<6>Invalid width!@
<7>Largeur non valide!@
[D_27]
<1>Numerischer Wert oder zwei Punkte erwartet!@
<2>Numeric value or two points required!@
<3>Numerik deger veya iki nokta bekleniyor!@
<4>SzßmΘrtΘket vagy kΘt pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana warto£µ numeryczna albo punkt!@
<6>Numeric value or two points required!@
<7>Valeur numΘrique ou deux points requis!@
[D_28]
<1>Radius:
<2>Radius:
<3>Yari cap:
<4>Sugßr:
<5>Promie±:
<6>Radius:
<7>Rayon:
[D_29]
<1>Startbreite <%s>:
<2>Start width <%s>:
<3>Baslangic kalinligi <%s>:
<4>Kezd⌡szΘlessΘg <%s>:
<5>Szeroko£µ startu <%s>:
<6>Start width <%s>:
<7>Largeur initiale <%s>:
[D_30]
<1>Endbreite <%s>:
<2>End width <%s>:
<3>Bitis kalinligi <%s>:
<4>VΘgszΘlessΘg <%s>:
<5>Szeroko£µ ko±cowa <%s>:
<6>End width <%s>:
<7>Largeur finale <%s>:
[D_31]
<1>Breite fⁿr die gesamte Polylinie <%s>:
<2>Width for entire polyline <%s>:
<3>Tⁿm poligon icin kalinlik verisi <%s>:
<4>A teljes vonallßnc szΘlessΘge <%s>:
<5>Szeroko£µ dla ca│ej polilinii <%s>:
<6>Width for entire polyline <%s>:
<7>Largeur pour la polyligne complΦte<%s>:
[D_32]
<1>Halbe Breite fⁿr die gesamte Polylinie <%s>:
<2>Half width for entire polyline <%s>:
<3>Tⁿm poligon icin yarim kalinlik <%s>:
<4>A teljes vonallßnc fΘlszΘlessΘge <%s>:
<5>P≤│ szeroko£µ dla ca│ej polilinii <%s>:
<6>Half width for entire polyline <%s>:
<7>Demi-largeur pour la polyligne complΦte<%s>:
[D_33]
<1>Halbe Startbreite <%s>:
<2>Start Halfwidth <%s>:
<3>Yarim baslangic kalinligi <%s>:
<4>FΘl kezd⌡szΘlessΘg <%s>:
<5>P≤│ szeroko£µ startu <%s>:
<6>Start Halfwidth <%s>:
<7>Demi-largeur initiale <%s>:
[D_34]
<1>Halbe Endbreite <%s>:
<2>End Halfwidth <%s>:
<3>Yarim bitis kalinligi <%s>:
<4>FΘl vΘgszΘlessΘg <%s>:
<5>P≤│ szeroko£µ ko±cowa <%s>:
<6>End Halfwidth <%s>:
<7>Demi-largeur finale <%s>:
[D_35]
<1>Numerischer Wert oder Punkt erwartet!@
<2>Numeric value or point required!@
<3>Numerik deger veya nokta bekliyorum!@
<4>SzßmΘrtΘket vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana warto£µ numeryczna albo punkt!@
<6>Numeric value or point required!@
<7>Valeur numΘrique ou point requis!@
[D_36]
<1>Endpunkt des Bogens:
<2>Endpoint of arc:
<3>Egrinin bitis noktasi:
<4>A k÷rφv vΘgpontja:
<5>Punkt ko±cowy │uku:
<6>Endpoint of arc:
<7>Dernier point de l'arc:
[D_37]
<1>Ungⁿltiger Bogen!@
<2>Invalid arc!@
<3>Gecersiz egri!@
<4>╔rvΘnytelen k÷rφv!@
<5>Niewa┐ny │uk!@
<6>Invalid arc!@
<7>Arc non valide!@
[D_38]
<1>Numerischer Wert oder Punkt erwartet!@
<2>Numeric value or point required!@
<3>Numerik deger veya nokta bekliyorum!@
<4>SzßmΘrtΘket vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana warto£µ numeryczna albo punkt@
<6>Numeric value or point required!@
<7>Valeur numΘrique ou point requis!@
[D_39]
<1>Ungⁿltiger Radius!@
<2>Invalid radius!@
<3>Gecersiz yari cap!@
<4>╔rvΘnytelen sugßr!@
<5>Niewa┐ny promie±!@
<6>Invalid radius!@
<7>Rayon non valide!@
[D_40]
<1>Eingeschlossener Winkel:
<2>Included angle:
<3>Kapali aci:
<4>Bezßrt sz÷g:
<5>K╣t zawarty:
<6>Included angle:
<7>Angle fermΘ:
[D_41]
<1>Winkel oder Punkt erwartet!@
<2>Angle or point required!@
<3>Aci veya nokta bekliyorum!@
<4>Sz÷get vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwany k╣t albo punkt!@
<6>Angle or point required!@
<7>Angle ou point requis!@
[D_42]
<1>Ungⁿltiger Winkel!@
<2>Invalid angle!@
<3>Gecersiz aci!@
<4>╔rvΘnytelen sz÷g!@
<5>Niewa┐ny k╣t!@
<6>Invalid angle!@
<7>Angle non valide!@
[D_43]
<1>Endpunkt:
<2>End point:
<3>Son nokta:
<4>VΘgpont:
<5>Punkt ko±cowy:
<6>End point:
<7>ExtrΘmitΘ:
[D_44]
<1>Mittelpunkt:
<2>Center point:
<3>Merkez:
<4>K÷zΘppont:
<5>Punkt £rodkowy:
<6>Center point:
<7>Centre:
[D_45]
<1>Tangentenrichtung:
<2>Tangent direction:
<3>Teget y÷nⁿ:
<4>Az Θrint⌡ irßnya:
<5>Kierunek stycznej:
<6>Tangent direction:
<7>Direction tangentielle:
[D_46]
<1>Ungⁿltige Richtung!@
<2>Invalid direction!@
<3>Gecersiz y÷n!@
<4>╔rvΘnytelen irßny!@
<5>Niewa┐ny kierunek!@
<6>Invalid direction!@
<7>Direction non valide!@
[D_47]
<1>Linie oder Bogen wΣhlen:
<2>Select line or arc:
<3>Cizgi veya egriyi seciniz:
<4>Vßlasszon ki vonalat vagy k÷rφvet:
<5>Wybierz liniΩ albo │uk:
<6>Select line or arc:
<7>Selectionner ligne ou arc:
[D_48]
<1>LΣnge des Polyliniensegments:
<2>Length of polyline segment:
<3>Poligon biriminin uzunlugu:
<4>A vonallßnc-szakasz hossza:
<5>D│ugo£µ segmentu polilinii:
<6>Length of polyline segment:
<7>Longueur du segment de la polyligne:
[D_49]
<1>Ungⁿltiger Abstand!@
<2>Invalid distance!@
<3>Gecersiz mesafe!@
<4>╔rvΘnytelen tßvolsßg!@
<5>Niewa┐na odleg│o£µ!@
<6>Invalid distance!@
<7>Distance non valide!@
[D_50]
<1>Nicht unterstⁿtzter Typ!@
<2>Type not supported!@
<3>Desteklenmeyen bir tip!@
<4>Nem tßmogatott tφpus!@
<5>Typ nie wspomagany!@
<6>Type not supported!@
<7>Type non supportΘ!@
[D_51]
<1>Mittelpunkt:
<2>Center point:
<3>Merkez:
<4>K÷zΘppont:
<5>Punkt £rodkowy:
<6>Center point:
<7>Centre:
[D_52]
<1>Zweiter Achsenendpunkt:
<2>Second axis endpoint:
<3>Ikinci eksen sonnoktasi:
<4>Second axis endpoint:
<5>Drugi punkt ko±cowy osi:
<6>Second axis endpoint:
<7>Seconde extrΘmitΘ de l'axe:
[D_53]
<1>PrimΣrer Radius:
<2>Primary radius:
<3>Ilk radyus:
<4>Primary radius:
<5>Prymarny promie±:
<6>Primary radius:
<7>Rayon primaire:
[D_54]
<1>Erster Achsenendpunkt:
<2>Startpoint of first axis:
<3>Ilk eksenin baslangic noktasi:
<4>First axis endpoint:
<5>Pierwszy punkt ko±cowy osi:
<6>Startpoint of first axis:
<7>PremiΦre extrΘmitΘ de l'axe:
[D_55]
<1>Zweiter Achsenendpunkt:
<2>Endpoint of first axis:
<3>Ilk eksenin son noktasi:
<4>Second axis endpoint:
<5>Drugi punkt ko±cowy osi:
<6>Endpoint of first axis:
<7>Seconde extrΘmitΘ de l'axe:
[D_56]
<1>SekundΣrer Radius:
<2>Secondary radius:
<3>Ikinci radyus:
<4>Secondary radius:
<5>Sekundarny promie±:
<6>Secondary radius:
<7>Rayon secondaire:
[D_57]
<1>Tangente von:
<2>Tangent from:
<3>Tangent from:
<4>Tangent from:
<5>Tangent from:
<6>Tangent from:
<7>Tangente α (premier ΘlΘment):
[D_58]
<1>Tangente nach:
<2>Tangent to:
<3>Tangent to:
<4>Tangent to:
<5>Tangent to:
<6>Tangent to:
<7>Tangente α (deuxiΦme ΘlΘment):
[D_59]
<1>Kein gⁿltiges Element gefunden!@
<2>No valid entity found!@
<3>Gecerli obje bulunamadi!@
<4>Nem talßltam ΘrvΘnyes tßrgyat!@
<5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
<6>No valid entity found!@
<7>Aucun ΘlΘment valide trouvΘ!@
[D_60]
<1>Keine Tangente gefunden!@
<2>No valid tangent found!@
<3>No valid tangent found!@
<4>No valid tangent found!@
<5>No valid tangent found!@
<6>No valid tangent found!@
<7>Tangente inexistant!@
[E_1]
<1>Punkte decken sich!@
<2>Points coincide!@
<3>Noktalar ⁿst ⁿste!@
<4>A pontok fedik egymßst!@
<5>Punkty pokrywaj╣ siΩ!@
<6>Points coincide!@
<7>Points coincident!@
[K_1]
<0>_Continuous _Segments _Append
<1>Fortlaufend Segmente AnhΣngen
<2>Continuous Segments Append
<3>Devamli Birimler Yerlestirin
<4>Folytatßs Szakasz Csatol
<5>Bie┐╣ce Segmenty Do│╣czyµ
<6>Continuous Segments Append
<7>Continuous Segments Append
[K_2]
<0>_Close
<1>Schlie▀en
<2>Close
<3>Kapatin
<4>Bezßr
<5>Zamknij
<6>Close
<7>Fermer
[K_3]
<0>_Continuous _Segments _Append _Invisible
<1>Fortlaufend Segmente AnhΣngen Unsichtbar
<2>Continuous Segments Append Invisible
<3>Devamli Birimler Yerlestirin G÷rⁿnmez
<4>Folytatßs Szakasz Csatol Lßthatatlan
<5>Bie┐╣ce Segmenty Do│╣czyµ Niewidoczne
<6>Continuous Segments Append Invisible
<7>Continuous Segments Append Invisible
[K_4]
<0>_Invisible
<1>Unsichtbar
<2>Invisible
<3>G÷rⁿnmez
<4>Lßthatatlan
<5>Niewidoczny
<6>Invisible
<7>Invisible
[K_5]
<0>_Close _Invisible
<1>Schlie▀en Unsichtbar
<2>Close Invisible
<3>Kapatin G÷rⁿnmez
<4>Bezßr Lßthatatlan
<5>Zamknij Niewidoczny
<6>Close Invisible
<7>Fermer Invisible
[K_6]
<0>_Side _Outside _Inside
<1>Seiten Au▀en Innen
<2>Side Outside Inside
<3>Kenar Dis Ic
<4>Oldalak Kφvⁿl Belⁿl
<5>Boki Zewn╣trz Wewn╣trz
<6>Side Outside Inside
<7>CotΘ ExtΘrieur IntΘrieur
[K_7]
<0>_Width
<1>Breite
<2>Width
<3>Kalinlik
<4>SzΘlessΘg
<5>Szeroko£µ
<6>Width
<7>Largeur
[K_9]
<0>_Radius _Endpoint _Center _3Point _Direction
<1>Radius Endpt-Win Mittelpunkt 3Punkt Richtung,RI
<2>Radius Endpt-Ang Center 3Point Direction
<3>Yaricap Sonnokta-Aci Merkez 3Nokta Y÷n,Y╓
<4>Sugßr VΘgp-sz÷g K÷zΘppont 3Pont Irßny
<5>Promie± Pktko±c.-K╣t,PK Pkt_£rodkowy 3Punkt Kierunek,KI
<6>Radius Endpt-Ang Center 3Point Direction
<7>Rayon Extr-Ang Centre 3Point Direction
[K_10]
<0>_Endpoint _Angle
<1>Endpunkt Winkel
<2>Endpoint Angle
<3>Sonnokta Aci
<4>VΘgpont Sz÷g
<5>Punkt_ko±cowy K╣ta
<6>Endpoint Angle
<7>ExtrΘmitΘ Angle
[K_11]
<0>_Arc _Width _Halfwidth _Undo _Close
<1>Bogen Breite,BR Halbbreite Zurⁿck Schlie▀en
<2>Arc Width Halfwidth Undo Close
<3>Egrinin Kalinligi Yarikalinlik Geriye Kapat,KAP
<4>K÷rφv SzΘlessΘg FΘlszΘlessΘg Vissza Bezßr
<5>úuk Szeroko£µ P≤│szeroko£µ Powr≤t,PO Zamknij
<6>Arc Width Halfwidth Undo Close
<7>Arc Largeur Demi-larg Annuler Fermer
[K_12]
<0>_Arc _Width _Halfwidth _Append _TT
<1>Bogen Breite,BR Halbbreite AnhΣngen TT
<2>Arc Width Halfwidth Append TT
<3>Egri Kalinligi Yarikalinlik Yerlestir,YER TT
<4>K÷rφv SzΘlessΘg FΘlszΘlessΘg Csatol TT
<5>úuk Szeroko£µ P≤│szeroko£µ Zamknij TT
<6>Arc Width Halfwidth Append TT
<7>Arc Largeur Demi-larg Coller TT
[K_13]
<0>_Arc _Width _Halfwidth
<1>Bogen Breite,BR Halbbreite
<2>Arc Width Halfwidth
<3>Egri Kalinligi Yarikalinlik
<4>K÷rφv SzΘlessΘg FΘlszΘlessΘg
<5>úuk Szeroko£µ P≤│szeroko£µ
<6>Arc Width Halfwidth
<7>Arc Largeur Demi-larg
[K_14]
<0>_Center _Endpoint
<1>Mittelpunkt Endpunkt
<2>Center Endpoint
<3>Merkez Sonnokta
<4>K÷zΘppont VΘgpont
<5>îrodkowy Ko±cowy
<6>Center Endpoint
<7>Centre ExtrΘmitΘ