BUG 15/BUGCD1998_06.ISO/aplic/felixcad/fcaddata.z/FXDRAW2D.DLL/MSG/MESSAGE

Text File | 1997-10-16 | 16KB | 615 lines

// DRAW2D.MSG

[0]
<1>Unbekannter Fehler aufgetreten!
<2>Unknown error occurred!
<3>Tanimlanamiyan bir hata cikti!
<4>Ismeretlen hiba lΘpett fel!
<5>Wyst╣pi│ nieznany b│╣d!
<6>Unknown error occurred!
<7>Erreur inconnue!
[D_1]
<1>Von Punkt:
<2>From point:
<3>Noktadan:
<4>Pontt≤l...:
<5>Od punktu:
<6>From point:
<7>Du point:
[D_3]
<1>Nach Punkt:
<2>To point:
<3>Noktaya:
<4>...pontig:
<5>Do punktu:
<6>To point:
<7>Au point:
[D_4]
<1>Punkt oder Option erwartet!@
<2>Point or option required!@
<3>Nokta veya bir opsion bekleniyor!@
<4>Pontot vagy opci≤t vßrok!@
<5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
<6>Point or option required!@
<7>Point ou option requis!@
[D_5]
<1>Kein gⁿltiges Element gefunden!@
<2>No valid entity found!@
<3>Gecerli obje bulunamadi!@
<4>Nem talßltam ΘrvΘnyes tßrgyat!@
<5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
<6>No valid entity found!@
<7>Aucun ΘlΘment valide trouvΘ!@
[D_6]
<1>Mehr als ein Element selektiert!@
<2>More than one entity selected!@
<3>Birden fazla nesneyi aktive ettiniz!@
<4>T÷bb mint egy tßrgyat vßlasztott ki!@
<5>Wyselekcjonowano wiΩcej ni┐ jeden obiekt!@
<6>More than one entity selected!@
<7>Plus d'un ΘlΘment sΘlectionnΘ!@
[D_8]
<1>Zum Schlie▀en mindestens zwei Segmente n÷tig!@
<2>To close at least two segments are required!@
<3>Kapatmak icin en azindan iki birime ihtiyaciniz var!@
<4>A bezßrßshoz legalßbb kΘt szakasz szⁿksΘges!@
<5>Do zamkniΩcia potrzebne conajmniej dwa segmenty!@
<6>To close at least two segments are required!@
<7>Pour fermer, au moins deux segments nΘcessaires!@
[D_9]
<1>Alle Segmente bereits gel÷scht!@
<2>All segments already deleted!@
<3>Bⁿtⁿn birimler silindi!@
<4>Mßr minden szakaszt t÷r÷ltem!@
<5>Wszystkie segmenty ju┐ wymazane!@
<6>All segments already deleted!@
<7>Actuellement tous les segments sont effacΘs!@
[D_10]
<1>Keine Linie zum Anschlie▀en gefunden!@
<2>No line found to append!@
<3>Kapatmak icin hicbir cizgi bulunamadi!@
<4>Nem talßltam vonalat a csatlakozßshoz!@
<5>Nie znaleziono linii po│╣czenia!@
<6>No line found to append!@
<7>Ligne de connections introuvable!@
[D_11]
<1>LΣnge der Linie:
<2>Length of line:
<3>Cizgi uzunlugu:
<4>A vonal hossza:
<5>D│ugo£µ linii:
<6>Length of line:
<7>Longueur de la ligne:
[D_12]
<1>Abstand oder zweiter Punkt erwartet!@
<2>Distance or second point required!@
<3>Mesafe verisi veya ikinci noktayi bekliyorum!@
<4>Tßvolsßgot vagy mßsodik pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana odleg│o£µ albo drugi punkt!@
<6>Distance or second point required!@
<7>Distance ou second point requis!@
[D_13]
<1>Punkt:
<2>Point:
<3>Nokta:
<4>Pont:
<5>Punkt:
<6>Point:
<7>Point:
[D_14]
<1>Mittelpunkt:
<2>Center point:
<3>Orta nokta:
<4>K÷zΘppont:
<5>Punkt £rodkowy:
<6>Center point:
<7>Centre:
[D_15]
<1>Radius, Punkt oder Option erwartet!@
<2>Radius value, point or option required!@
<3>Yari cap, baska secenek yahut bir nokta verisi bekliyorum!@
<4>Sugarat, opci≤t vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwany promie±, opcja albo punkt!@
<6>Radius value, point or option required!@
<7>Rayon, point ou option requis!@
[D_16]
<1>Mittelpunkt und spezifizierter Punkt decken sich!@
<2>Center point and specified point coincide!@
<3>Orta nokta ve nokta ⁿst ⁿste!@
<4>A k÷zΘppont Θs a pont fedik egymßst!@
<5>Punkt £rodkowy i punkt pokrywaj╣ siΩ`!@
<6>Center point and specified point coincide!@
<7>Centre et point co∩ncident!@
[D_17]
<1>Radius mu▀ gr÷▀er Null sein!@
<2>Radius must be greater than zero!@
<3>Yari cap sifirdan bⁿyⁿk olmali!@
<4>A sugßrnak 0-nßl nagyobbnak kell lennie!@
<5>Promie± musi byµ wiΩkszy ni┐ zero!@
<6>Radius must be greater than zero!@
<7>Rayon doit Ωtre supΘrieur α zΘro!@
[D_18]
<1>Radius:
<2>Radius:
<3>Yari cap:
<4>Sugßr:
<5>Promie±:
<6>Radius:
<7>Rayon:
[D_19]
<1>Durchmesser:
<2>Diameter:
<3>Cap:
<4>┴tmΘr⌡:
<5>îrednica:
<6>Diameter:
<7>DiamΦtre:
[D_20]
<1>Radius <%s>:
<2>Radius <%s>:
<3>Yari cap <%s>:
<4>Sugßr <%s>:
<5>Promie± <%s>:
<6>Radius <%s>:
<7>Rayon <%s>:
[D_21]
<1>Durchmesser <%s>:
<2>Diameter <%s>:
<3>Cap <%s>:
<4>┴tmΘr⌡ <%s>:
<5>îrednica <%s>:
<6>Diameter <%s>:
<7>DiamΦtre <%s>:
[D_22]
<1>Erster Punkt:
<2>First point:
<3>Birinci nokta:
<4>Els⌡ pont:
<5>Pierwszy punkt:
<6>First point:
<7>Premier point:
[D_23]
<1>Ungⁿltiger Punkt!@
<2>Invalid point!@
<3>Gecersiz nokta!@
<4>╔rvΘnytelen pont!@
<5>Niewa┐ny punkt!@
<6>Invalid point!@
<7>Point non valide!@
[D_24]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second point:
<3>Ikinci nokta:
<4>Mßsodik pont:
<5>Drugi punkt:
<6>Second point:
<7>DeuxiΦme point:
[D_25]
<1>Punkte decken sich!@
<2>Points coincide!@
<3>Noktalar ⁿst ⁿste!@
<4>A pontok fedik egymßst!@
<5>Punkty pokrywaj╣ siΩ!@
<6>Points coincide!@
<7>Points co∩ncident!@
[D_26]
<1>▄bernehme Z-Koordinate des ersten Punkts!@
<2>Using Z coordinate of first point!@
<3>Z-Koordinatinin ilk noktasini al!@
<4>Az els⌡ pont Z-koordinßtßjßt ßtveszem!@
<5>Przejmij wsp≤│rzΩdne- Z pierwszego punktu!@
<6>Using Z coordinate of first point!@
<7>Utilise les coordonnΘes Z du premier point!@
[D_27]
<1>Erster Punkt:
<2>First point:
<3>Birinci nokta:
<4>Els⌡ pont:
<5>Pierwszy punkt:
<6>First point:
<7>Premier point:
[D_28]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second point:
<3>Ikinci nokta:
<4>Mßsodik pont:
<5>Drugi punkt:
<6>Second point:
<7>DeuxiΦme point:
[D_29]
<1>Dritter Punkt:
<2>Third point:
<3>▄cⁿncⁿ nokta:
<4>Harmadik pont:
<5>Trzeci punkt:
<6>Third point:
<7>TroisiΦme point:
[D_30]
<1>Punkte decken sich, oder bilden eine Linie!@
<2>Points coincide, or form a line!@
<3>Noktalar ⁿst ⁿste, yahut bir dogru olusturuyorlar!@
<4>A pontok fedik egymßst, vagy egy egyenest alkotnak!@
<5>Punkty pokrywaj╣ siΩ albo tworz╣ liniΩ!@
<6>Points coincide, or form a line!@
<7>Points co∩ncident, ou forment une ligne!@
[D_31]
<1>Numerischer Wert oder zwei Punkte erwartet!@
<2>Numeric value or two points required!@
<3>Numerik bir deger veya iki nokta bekleniyor!@
<4>SzßmΘrtΘket vagy kΘt pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana warto£µ numeryczna albo dwa punkty!@
<6>Numeric value or two points required!@
<7>Valeur numΘrique ou deux points requis!@
[D_32]
<1>NΣchster Punkt:
<2>Next point:
<3>Ikinci nokta:
<4>K÷vetkez⌡ pont:
<5>NastΩpny punkt:
<6>Next point:
<7>Point suivant:
[D_33]
<1>Durchmesser mu▀ gr÷▀er Null sein!@
<2>Diameter must be greater than zero!@
<3>Cap sifirdan bⁿyⁿk olmali!@
<4>Az ßtmΘr⌡nek 0-nßl nagyobbnak kell lennie!@
<5>îrednica musi byµ wiΩksza ni┐ zero!@
<6>Diameter must be greater than zero!@
<7>DiamΦtre doit Ωtre supΘrieur α zΘro!@
[D_34]
<1>Startpunkt:
<2>Start point:
<3>Baslangic noktasi:
<4>Kezd⌡pont:
<5>Punkt startu:
<6>Start point:
<7>Point de dΘpart:
[D_35]
<1>Zweiter Punkt:
<2>Second point:
<3>Ikinci nokta:
<4>Mßsodik pont:
<5>Drugi punkt:
<6>Second point:
<7>DeuxiΦme point:
[D_36]
<1>Endpunkt:
<2>Endpoint:
<3>Son nokta:
<4>VΘgpont:
<5>Punkt ko±cowy:
<6>Endpoint:
<7>Dernier point:
[D_37]
<1>Punkte bilden eine Linie!@
<2>Points form a line!@
<3>Noktalar bir dogru teskil ediyor!@
<4>A pontok egy egyenest alkotnak!@
<5>Punkty tworz╣ liniΩ!@
<6>Points form a line!@
<7>Points forment une ligne!@
[D_38]
<1>Ungⁿltiger Radius!@
<2>Invalid radius!@
<3>Gecersiz yari cap!@
<4>╔rvΘnytelen sugßr!@
<5>Niewa┐ny promie±!@
<6>Invalid radius!@
<7>Rayon non valide!@
[D_39]
<1>Gⁿltiger Winkel oder Punkt erwartet!@
<2>Valid angle or point required!@
<3>Gecerli aci veya nokta bekliyorum!@
<4>╔rvΘnyes sz÷get vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwany wa┐ny k╣t albo punkt!@
<6>Valid angle or point required!@
<7>Angle valide ou point requis!@
[D_40]
<1>Eingeschlossener Winkel:
<2>Included angle:
<3>Kapali aci:
<4>Bezßrt sz÷g:
<5>K╣t zawarty:
<6>Included angle:
<7>Angle fermΘ:
[D_41]
<1>Richtung vom Startpunkt:
<2>Direction from start point:
<3>Baslangic noktasinin y÷nⁿ:
<4>Irßny a kezd⌡pontt≤l:
<5>Kierunek od punktu startu:
<6>Direction from start point:
<7>Direction du point de dΘpart:
[D_42]
<1>Punkt oder Option erwartet!@
<2>Point or option required!@
<3>Nokta veya baska secenek bekliyorum!@
<4>Pontot vagy opci≤t vßrok!@
<5>Oczekiwany punkt albo opcja!@
<6>Point or option required!@
<7>Point ou option requis!@
[D_43]
<1>Ignoriere Z-Koordinate!@
<2>Z coordinate ignored!@
<3>Z-Koordinatini dikkate alma!@
<4>Nem veszem figyelembe a Z-koordinßtßt!@
<5>Zignoruj wsp≤│rzΩdne-Z!@
<6>Z coordinate ignored!@
<7>CoordonnΘes Z ignorΘes!@
[D_44]
<1>Radius oder Punkt erwartet!@
<2>Radius or point required!@
<3>Yari cap veya nokta bekliyorum!@
<4>Sugarat vagy pontot vßrok!@
<5>Oczekiwany promie± albo punkt!@
<6>Radius or point required!@
<7>Rayon ou point requis!@
[D_45]
<1>Startwinkel:
<2>Start angle:
<3>Baslangic acisi:
<4>Kezd⌡sz÷g:
<5>K╣t startu:
<6>Start angle:
<7>Angle de dΘpart:
[D_46]
<1>Endwinkel:
<2>End angle:
<3>Bitis acisi:
<4>VΘgsz÷g:
<5>K╣t ko±cowy:
<6>End angle:
<7>Angle final:
[D_47]
<1>Ungⁿltiger Winkel!@
<2>Invalid angle!@
<3>Gecersiz aci!@
<4>╔rvΘnytelen sz÷g!@
<5>Niewa┐ny k╣t!@
<6>Invalid angle!@
<7>Angle non valide!@
[D_48]
<1>Ansetzrichtung nicht parallel zum BKS!@
<2>Append direction not parallel to UCS!@
<3>Yerlestirme y÷nⁿ KKS e paralel degil!@
<4>A csatlakozßsi irßny nem pßrhuzamos az FKR-rel!@
<5>Kierunek ustawienia nie jest paralelny z USW!@
<6>Append direction not parallel to UCS!@
<7>Direction ajoutΘ non parallΦle au SCU!@
[D_49]
<1>Linie oder Bogen wΣhlen:
<2>Select line or arc:
<3>Cizgi veya egri seciniz:
<4>Vßlasszon ki vonalat vagy k÷rφvet:
<5>Wybierz liniΩ albo │uk:
<6>Select line or arc:
<7>SΘlectionner ligne ou arc:
[D_50]
<1>Linie, Bogen oder Kreis wΣhlen:
<2>Select line, arc or circle:
<3>Cizgi, egri yahut daire seciniz:
<4>Vßlasszon ki vonalat, k÷rφvet vagy k÷rt:
<5>Wybierz liniΩ, │uk albo ko│o:
<6>Select line, arc or circle:
<7>Selectionner ligne, arc ou cercle:
[D_52]
<1>Kreis existiert nicht!@
<2>Circle does not exist!@
<3>Daire yok!@
<4>A k÷r nem lΘtezik!@
<5>Ko│o nie istnieje!@
<6>Circle does not exist!@
<7>Cercle inexistant!@
[D_53]
<1>Elemente wurden nicht in dem selben BKS gezeichnet!@
<2>Entities have not been drawn in the same UCS!@
<3>Elemanlar ayni KKS de cizilmemis!@
<4>Az elemeket nem ugyanabban az FKR-ben rajzoltßk!@
<5>Elementy nie s╣ narysowane w tym samym USW!@
<6>Entities have not been drawn in the same UCS!@
<7>Elements n'ont pas ΘtΘ dessinΘs dans le mΩme SCU!@
[D_54]
<1>Element wurde nicht im aktuellen BKS gezeichnet!@
<2>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<3>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<4>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<5>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<6>Entity has not been drawn in the current UCS!@
<7>Element n'est pas ΘtΘ dessinΘ dans le mΩme SCU!@
[D_55]
<1>Tangent von:
<2>Tangent from:
<3>Tanjant ..dan:
<4>Tangent from:
<5>Tangent from:
<6>Tangent from:
<7>Tangent from:
[D_56]
<1>Tangent nach:
<2>Tangent to:
<3>Tanjant ..a:
<4>Tangent to:
<5>Tangent to:
<6>Tangent to:
<7>Tangent to:
[D_57]
<1>Keine Tangente gefunden!@
<2>No valid tangent found!@
<3>Gecerli tanjant bulunamadi!@
<4>No valid tangent found!@
<5>No valid tangent found!@
<6>No valid tangent found!@
<7>No valid tangent found!@
[K_1]
<0>_Continuous _Segments _Append _TT
<1>Fortlaufend Segmente AnhΣngen TT
<2>Continuous Segments Append TT
<3>Devamli Birim Yerlestir TT
<4>Folytatßs Szakasz Csatol TT
<5>Bie┐╣ce Segmenty Do│╣czyµ TT
<6>Continuous Segments Append TT
<7>Continuous Segments Append TT
[K_2]
<0>_Undo _Close
<1>Zurⁿck Schlie▀en
<2>Undo Close
<3>Iptal Kapat
<4>Vissza Bezßr
<5>Powr≤t Zamkn╣µ
<6>Undo Close
<7>Annuler Fermer
[K_3]
<0>_Point _Measure _Segments
<1>Punkt Messen Segmente
<2>Point Measure Segments
<3>Nokta ╓lcⁿm Birim
<4>Pont MΘrΘs Szakasz
<5>Punkt Mierzyµ Segmenty
<6>Point Measure Segments
<7>Point Mesurer Segments
[K_4]
<0>_Center _3P _2P _Radius _Diameter _Tangent
<1>Mittelpkt 3Punkt 2Punkt Radius Durchmess Tangente
<2>Center 3Points 2Points Radius Diameter Tangent
<3>Merkez 3Nokta 2Nokta Yaricap Cap Tanjant
<4>K÷zΘppont 3Pont 2Pont Sugßr ┴tmΘr⌡ ╔rint⌡
<5>îrodkowy 3P 2P Promie± îrednica,îre Styczna
<6>Center 3Points 2Points Radius Diameter Tangent
<7>Centre 3Points 2Points Rayon DiamΦtre Tangente
[K_5]
<0>_Diameter
<1>Durchmess
<2>Diameter
<3>Cap
<4>┴tmΘr⌡
<5>îrednica
<6>Diameter
<7>DiamΦtre
[K_6]
<0>_3Points SEnd SCenter CStart CRadius Append
<1>3Punkt SEnd SMitte MStart MRadius AnhΣngen
<2>3Points SEnd SCenter CStart CRadius Append
<3>3Nokta SSon SOrta MBasla MYaricap Yerlestir
<4>3Pont Kezd⌡VΘg,KV Kezd⌡k÷ZΘp,KZ k÷ZΘpKezd⌡,ZK k÷ZΘpSugßr,ZS Csatol
<5>3Punkt SEnd SSrod MStart MPromie± Do│╣czyµ
<6>3Points SEnd SCenter CStart CRadius Append
<7>3Points DFin DCentre CDΘpart CRayon Ajouter
[K_7]
<0>_Center _Endpoint
<1>Mittelpunkt Endpunkt
<2>Center Endpoint
<3>Merkez Sonnokta
<4>K÷zΘppont VΘgpont
<5>îrodkowy Ko±cowy
<6>Center Endpoint
<7>Centre ExtrΘmitΘ
[K_8]
<0>_Center _3Point
<1>Mittelpunkt 3Punkt
<2>Center 3Points
<3>Merkez 3Nokta
<4>K÷zΘppont 3Pont
<5>îrodkowy 3Punkt
<6>Center 3Points
<7>Centre 3Points
[K_9]
<0>_Angle _Direction
<1>Winkel Richtung
<2>Angle Direction
<3>Aci Y÷n
<4>Sz÷g Irßny
<5>K╣t Kierunek,Ki
<6>Angle Direction
<7>Angle Direction
[K_10]
<0>_3Point _Endpoint
<1>3Punkt Endpunkt
<2>3Points Endpoint
<3>3Nokta Sonnokta
<4>3Pont VΘgpont
<5>3Punkt Ko±cowy
<6>3Points Endpoint
<7>3Points ExtrΘmitΘ
[K_11]
<0>_Angle
<1>Winkel
<2>Angle
<3>Aci
<4>Sz÷g
<5>K╣t
<6>Angle
<7>Angle
[MT_1]
<1>Linie, Bogen, Kreis oder Polylinie wΣhlen:
<2>Select line, arc, circle, or polyline:
<3>Cizgi, Egri, Daire yahut Poligon seciniz:
<4>Vßlasszon ki k÷rφvet, vonalat, k÷rt vagy vonallßncot:
<5>Wybierz │uk, liniΩ, ko│o albo poliliniΩ:
<6>Select line, arc, circle, or polyline:
<7>Selectionner ligne, arc, cercle, ou polyligne:
[MT_2]
<1>Ungⁿltige Auswahl!@
<2>Invalid selection!@
<3>Gecersiz bir secim!@
<4>╔rvΘnytelen kivßlasztßs!@
<5>Niewa┐ny wyb≤r!@
<6>Invalid selection!@
<7>Selection non valide!@
[MT_3]
<1>Anzahl der Segmente:
<2>Number of segments:
<3>Birimlerin sayisi:
<4>Szakaszok szßma:
<5>Ilo£µ segment≤w:
<6>Number of segments:
<7>Nombre de segments:
[MT_4]
<1>Zahl zwischen 2 und 4096 erwartet!@
<2>Number between 2 and 4096 required!@
<3>2 ile 4096 arasinda bir sayi bekliyorum!@
<4>2 Θs 4096 k÷z÷tti szßmot vßrok!@
<5>Oczekiwana liczba pomiΩdzy 2 a 4096 !@
<6>Number between 2 and 4096 required!@
<7>Chiffre entre 2 et 4096 requis!@
[MT_5]
<1>Nicht unterstⁿzter Polylinientyp ausgewΣhlt!@
<2>Not supported type of polyline selected!@
<3>Desteklenmeyen bir poligon tipi sectiniz!@
<4>Nem tßmogatott vonallßnc-tφpust vßlasztott ki!@
<5>Nie wybrano wspomagaj╣cego typu polilinii!@
<6>Not supported type of polyline selected!@
<7>Type de polyligne non supportΘ!@
[MT_6]
<1>LΣnge der Segmente:
<2>Length of segments:
<3>Birimlerin uzunlugu:
<4>Szakaszok hossza:
<5>D│ugo£µ segment≤w:
<6>Length of segments:
<7>Longueur des segments:
[MT_7]
<1>Ungⁿltige Distanz!@
<2>Invalid distance!@
<3>Gecersiz mesafe!@
<4>╔rvΘnytelen tßvolsßg!@
<5>Niewa┐na odleg│o£µ!@
<6>Invalid distance!@
<7>Distance non valide!@
[MT_8]
<1>Distanz oder zweiter Punkt erwartet!@
<2>Distance or second point required!@
<3>Mesafe verisi yahut ikinci noktayi bekliyorum!@
<4>Tßvolsßgot vagy mßsodik pontot vßrok!@
<5>Oczekiwana odleg│o£µ albo drugi punkt!@
<6>Distance or second point required!@
<7>Distance ou second point requis!@
[MT_9]
<1>Element zu kurz zum Messen!@
<2>Entity too short to measure!@
<3>Entity ÷lcmek icin cok kisa!@
<4>A tßrgy t·l r÷vid a megmΘrΘshez!@
<5>Entity za kr≤tkie do zmierzenia!@
<6>Entity too short to measure!@
<7>ElΘment trop court pour Ωtre mesurΘ!@
[ENDMSG]