home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FXDIM.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-10-16  |  18KB  |  566 lines
  1. // DIM.MSG - FCAD Message File for Resource DIM.RC (FXDIM.DLL)
  2. // J÷rg Reinholdt 24.05.1994 
  3.  
  4. [DRAW]
  5. <0>_LINEAR,_L _CIRCLE,_C _ANGLE,_A _STYLE,_S _EDIT,_ED _EXIT,_EX
  6. <1>Linear,L Kreis,K Winkel,W Stil,S ─ndern,─ Exit,E
  7. <2>Linear,L Circle,C Angle,A Style,S Edit,ED eXit,EX
  8. <3>Linear,L Daire,DA Aci,A Stil,S Degistirme,DE Terket,T
  9. <4>Egyenes,E K÷r,K Sz÷g,S Stφlus,ST Vßltoztat,V KilΘp,KI
  10. <5>Linearny,L Ko│o,K K╣t,KT Styl,S Zamiana,Z Exit,E
  11. <6>Linear,L Circle,C Angle,A Style,S Edit,ED eXit,EX
  12. <7>LinΘaire,L Cercle,C Angle,A Style,S Edition,E Quitter,Q
  13. [LIN11]
  14. <0>_HORIZONTAL,_HOR _VERTICAL,_VER _ALIGN,_ALI _ROTATE,_ROT _BACK,_BAC _NEXT,_NEX
  15. <1>Horizontal,HOR Vertikal,VER Ausgerichtet,AUS Drehen,DRE Vorher,VOR NΣchste,N─C
  16. <2>Horizontal,HOR Vertical,VER Align,ALI Rotate,ROT Back,BAC Next,NEX
  17. <3>Yatay,Y Dikey,DI Ayarli,A D÷ndⁿr,D╓ ╓nceki,╓ Sonraki,S
  18. <4>Vφzszintes,V Fⁿgg⌡leges,F Illeszt,I Forgat,FO El⌡z⌡,E K÷vetkez⌡,K
  19. <5>Horyzontalny,H Wertykalny,W Ustawiony,U Obr≤t,O Przedtem,P NastΩpny,N
  20. <6>Horizontal,HOR Vertical,VER Align,ALI Rotate,ROT Back,BAC Next,NEX
  21. <7>Horizontal,HOR Vertical,VER Align,ALI Tourner,TOU Retour,RET Suivant,SUI
  22. [LIN12]
  23. <0>_BASLINE,_BAS _CONTINUE,_CON _LEADER,_LEA _ORDINATE,ORD _ _BACK,_BAC
  24. <1>Basislinie,BAS Weiter,WEI Fⁿhrung,F▄R Ordinate,ORD  Vorher,VOR
  25. <2>Baseline,BAS Continue,CON Leader,LEA Ordinate,ORD  Back,BAC
  26. <3>Bazcizgisi,BAZ Devam,DEV Kilavuz,KIL Ordinate,ORD  ╓nceki,╓NC
  27. <4>Bßzisvonal Tovßbb Vezet Ordinßta El⌡z⌡
  28. <5>Linia bazowa,LBA Dalej,DAL Prowadzenie,PRO RzΩdna,RZE  Przedtem,PRZ
  29. <6>Baseline,BAS Continue,CON Leader,LEA Ordinate,ORD  Back,BAC
  30. <7>Base,BAS Continuer,CON Direction,DIR OrdonnΘe,ORD  Retour,RET
  31. [CIRC21]
  32. <0>_DIAMETER,_DIA _RADIUS,_RAD _CENTERPOINT,_CEN _ _ _BACK,_BAC
  33. <1>Durchmesser,DUR Radius,RAD Mittelpunkt,MIT   Vorher,VOR
  34. <2>Diameter,DIA Continue,CON Centerpoint,CEN   Back,BAC
  35. <3>Cap,CAP Yaricap,YAR Merkez,MER   ╓nceki,╓NC
  36. <4>┴tmΘr⌡ Sugßr K÷zΘppont   El⌡z⌡
  37. <5>îrednica,SRE Promie±,PRM Punkt £rodkowy,PSR   Przedtem,PRZ
  38. <6>Diameter,DIA Continue,CON Centerpoint,CEN   Back,BAC
  39. <7>DiamΦtre,DIA Rayon,RAY Centre,CEN   Retour,RET
  40. [ANG31]
  41. <0>_4POINTS,_4 _3POINTS,_3 _ _ _BACK,_BAC
  42. <1>4Punkte,4 3Punkte,3   Vorher,VOR
  43. <2>4Points,4 3Points,3   Back,BAC
  44. <3>4Nokta,4 3Nokta,3   ╓nceki,╓NC
  45. <4>4Pont 3Pont   El⌡z⌡
  46. <5>4Punkty,4 3Punkty,3   Przedtem,PRZ
  47. <6>4Points,4 3Points,3   Back,BAC
  48. <7>4Points,4 3Points,3   Retour,RET
  49. [STYLE41]
  50. <0>_SAVE,_SAV _RESTORE,_RES _VARIABLES,_VAR _UPDATE,_UPD _OVERRIDE,_OVE _BACK,_BAC
  51. <1>Sichern,SIC Holen,HOL Variablen,VAR Update,UPD ▄berschreib,▄BE Vorher,VOR
  52. <2>Save,SAV Restore,RES Variables,VAR Update,UPD Override,OVE Back,BAC
  53. <3>Sakla,S Getir,G Degisken,D Update,U ▄zerineYaz,▄ ╓nceki,╓
  54. <4>Elment,E Bet÷lt,B Vßltoz≤k,V Aktualizßl,A Felⁿlφr,F El⌡z⌡,E
  55. <5>Zachowaj,ZA Wyci╣gnij,W Zmienne,ZM Update,U Przepisz,PRZ Przedtem,PRD
  56. <6>Save,SAV Restore,RES Variables,VAR Update,UPD Override,OVE Back,BAC
  57. <7>Enregistrer,ENR Restaure,RES Variables,VAR Update,UPD Remplacer,REM Retour,RET
  58. [EDIT51]
  59. <0>_HOMETEXT,_HOM _NEWTEXT,_NEWT _TROTATE,_TRO _TEDIT,_TED _OBLIQUE,_OBL _BACK,_BAC
  60. <1>HomeText,HOM NeuText,NEUT Variablen,VAR TEdit,TED SchrΣg,SCH Vorher,VOR
  61. <2>Hometext,HOM Newtext,NEW Trotate,TRO Tedit,TED Oblique,OBL Back,BAC
  62. <3>HomeYazi,HOM YeniYazi,YEN Degisken,DEG TEdit,TED Egik,EGI ╓nceki,╓NC
  63. <4>Alapsz÷veg ┌jsz÷veg Vßltoz≤k SzEdit D⌡lt El⌡z⌡
  64. <5>HomeText,HOM NewText,NEWT Zmienne,ZMI TEdit,TED Skos,SKO Przedtem,PRZ
  65. <6>Hometext,HOM Newtext,NEW Trotate,TRO Tedit,TED Oblique,OBL Back,BAC
  66. <7>Hometexte,HOM Nouvtexte,NOU Trotation,TRO TΘdit,TED Oblique,OBL Retour,RET
  67. [JUMP]
  68. <0>_ALIGN,_ALI _ANGLE,_ANG _BASLINE,_BAS _CENTERPOINT,_CEN _CONTINUE,_CON _DIAMETER,_DIA _EXIT,_EXI _HORIZONTAL,_HOR _LEADER,_LEA _ORDINATE,_ORD _RADIUS,_RAD _REDRAW,_RED _RESTORE,_RES _ROTATE,_ROT _SAVE,_SAV _STATUS,_STA _STYLE,_STY _UNDO,_UND _VERTI
  69. <1>Ausgerichtet,AUS Winkel,WIN Basislinie,BAS Mittelpunkt,MIT Weiter,WEI Durchmesser,DUR Exit,EXI Horizontal,HOR Fⁿhrung,F▄H Ordinate,ORD Radius,RAD NeuZeich,NEUZ Holen,HOL Drehen,DRE Sichern,SIC Status,STA Stil,STI Zurⁿck,ZUR Vertikal,VER HomeText,HO
  70. <2>Align,ALI Angle,ANG Baseline,BAS Centerpoint,CEN Continue,CON Diameter,DIA exit,EXI Horizontal,HOR Leader,LEA Ordinate,ORD Radius,RAD Redraw,RED Restore,RES Rotate,ROT Save,SAV status,STA Style,STY Undo,UND Vertical,VER Hometext,HOM Newtext,NEW Obl
  71. <3>Ayarli,AYA Aci,ACI BazCizgisi,BAZ Merkez,MER Devam,DEV Cap,CAP Terket,TER Yatay,YAT Kilavuz,KIL Ordinate,ORD Yaricap,YAR YeniRes,YEN Getir,GET D÷ndⁿr,D╓N Sakla,SAK Statⁿ,STA Stil,STI Geri_d÷n,GER Dik,DIK HomeYazi,HO
  72. <4>Illeszt Sz÷g,SZ Bßzisvonal K÷zΘppont Tovßbb ┴tmΘr⌡ KilΘp,KI Vφzszintes Vezet,VE Ordinßta Sugßr ┌jrajz Bet÷lt,BE Forgat Elment Stßtusz,SS Stφlus,ST Vissza,VI Fⁿgg⌡leges Alapsz÷veg
  73. <5>Ustawiony,UST KÑT,K╣t Linia bazowa,LBA Punkt £rodkowy,PSR Dalej,Dal Srednica,SRE Exit,EXI Horyzontalny,HOR Prowadzenie,PRO RzΩdna,RZE Promie±,PRM Nowyrys,NOWR Wyci╣gnij,WYC Obr≤t,OBR Zachowaj,ZAC Status,STA Styl,STY Powr≤t,POW Wertykalny,WER Home
  74. <6>Align,ALI Angle,ANG Baseline,BAS Centerpoint,CEN Continue,CON Diameter,DIA exit,EXI Horizontal,HOR Leader,LEA Ordinate,ORD Radius,RAD Redraw,RED Restore,RES Rotate,ROT Save,SAV status,STA Style,STY Undo,UND Vertical,VER Hometext,HOM Newtext,NEW Obl
  75. <7>Aligne,ALI Angle,ANG Base,BAS Centre,CEN Continuer,CON DiamΦtre,DIA Quitter,QUI Horizontal,HOR Direction,DIR OrdonnΘe,ORD Rayon,RAY Rafraεchir,RAF Restaurer,RES Tourner,ROT Enregistrer,ENR Status,STA Style,STY Annuler,ANN Vertical,VER Hometext,HOM
  76. [EDIT]
  77. <0>_HOMETEXT,_HOM _NEWTEXT,_NEWT _TROTATE,_TRO _TEDIT,_TED _OBLIQUE,_OBL
  78. <1>HomeText,HOM NeuText,NEUT Variablen,VAR TEdit,TED SchrΣg,SCH
  79. <2>Hometext,HOM Newtext,NEW Trotate,TRO Tedit,TED Oblique,OBL
  80. <3>HomeYazi,HOM YeniYazi,YEN Degisken,DEG TEdit,TED Egik,EGI
  81. <4>Alapsz÷veg ┌jsz÷veg Vßltoz≤k SzEdit D⌡lt
  82. <5>HomeText,HOM NewText,NEWT Zmienne,ZMI TEdit,TED Skos,SKO
  83. <6>Hometext,HOM Newtext,NEW Trotate,TRO Tedit,TED Oblique,OBL
  84. <7>Hometext,HOM Nouvtext,NOU Trotation,TRO TΘdition,TED Oblique,OBL
  85. [NAME1]
  86. <0>_select<cr>, _list<?>,?
  87. <1>Objektwahl, Liste<?>,?
  88. <2>Select, List <?>,?
  89. <3>Secim, Liste<?>,?
  90. <4>Kivßlasztßs,K Lista<?>,?
  91. <5>Wyb≤rObiektu, Lista<?>,?
  92. <6>Select, List <?>,?
  93. <7>Selection, Liste <?>,?
  94. [NAME2]
  95. <0>_list<?>,?
  96. <1>Liste <?>,?
  97. <2>List <?>,?
  98. <3>Liste <?>,?
  99. <4>Lista <?>,?
  100. <5>Lista <?>,?
  101. <6>List <?>,?
  102. <7>Liste <?>,?
  103. [OVR]
  104. <0>_yes,y no,n
  105. <1>Ja,J Nein,N
  106. <2>Yes,y No,n
  107. <3>Evet,E Hayir,H
  108. <4>Igen,I Nem,N
  109. <5>Tak,T Nie,N
  110. <6>Yes,y No,n
  111. <7>Oui,O Non,N
  112. [SER]
  113. <0>_CONTINUE,_C _BASLINE,_B _SELECT,_S End,_E
  114. <1>Weiter,WE Basislinie,B Wahl,WA Ende,E
  115. <2>Continue,C Baseline,B Select,S End,E
  116. <3>Devam,D Bazcizgi,B Secim,SE Son,SO
  117. <4>Tovßbb,T Bßzisvonal,B Kivßlasztßs,K VΘge,V
  118. <5>Dalej,D Linia bazowa,B Wyb≤r,W Koniec,K
  119. <6>Continue,C Baseline,B Select,S End,E
  120. <7>Continuer,C Base,B SΘlection,S Fin,F
  121. [CON]
  122. <0>_CONTINUE,_C _SELECT,_S End,_E
  123. <1>Weiter,WE Wahl,WA Ende,E
  124. <2>Continue,C Select,S End,E
  125. <3>Devam,D Secim,SE Son,SO
  126. <4>Tovßbb,T Kivßlasztßs,K VΘge,V
  127. <5>Dalej,D Wyb≤r,W Koniec,K
  128. <6>Continue,C Select,S End,E
  129. <7>Continuer,C SΘlection,S Fin,F
  130. [BAS]
  131. <0>_BASLINE,_B _SELECT,_S End,_E
  132. <1>Basislinie,B Wahl,WA Ende,E
  133. <2>Baseline,B Select,S End,E
  134. <3>Bazcizgisi,B Secim,SE Son,SO
  135. <4>Bßzisvonal Kivßlasztßs VΘge
  136. <5>Linia bazowa,B Wyb≤r,W Koniec,K
  137. <6>Baseline,B Select,S End,E
  138. <7>Base,B SΘlection,S Fin,F
  139. [ORDI]
  140. <0>_X,_X _Y,_Y
  141. <1>X,X Y,Y
  142. <2>X,X Y,Y
  143. <3>X,X Y,Y
  144. <4>X,X Y,Y
  145. <5>X,X Y,Y
  146. <6>X,X Y,Y
  147. <7>X,X Y,Y
  148. [SEL]
  149. <0>_select<cr>,_S
  150. <1>Wahl,W
  151. <2>Select,S
  152. <3>Secim,S
  153. <4>Kivßlasztßs,K
  154. <5>Wyb≤r,W
  155. <6>Select,S
  156. <7>SΘlection,S
  157. [CONSER]
  158. <1>Serie <Weiterfⁿhrend>: 
  159. <2>Serial dimension <Continued>: 
  160. <3>Seri <Devamli>: 
  161. <4>Sorozat <Folytatßs>: 
  162. <5>Seria <Bie┐╣cy>: 
  163. <6>Serial dimension <Continued>: 
  164. <7>Cotation en serie <ContinuitΘ>: 
  165. [BASSER]
  166. <1>Serie <Basislinie>: 
  167. <2>Serial dimension <Baseline>: 
  168. <3>Seri <Bazcizgisi>: 
  169. <4>Sorozat <Bßzisvonal>: 
  170. <5>Seria <Linia bazowa>: 
  171. <6>Serial dimension <Baseline>: 
  172. <7>Cotation en serie <Ligne de Base>: 
  173. [SELSER]
  174. <1>Serie <Wahl>: 
  175. <2>Serial dimension <Select>: 
  176. <3>Seri <Secim>: 
  177. <4>Sorozat <Kivßlasztßs>: 
  178. <5>Seria <Wyb≤r>: 
  179. <6>Serial dimension <Select>: 
  180. <7>Cotation en serie <Selection>: 
  181. [CONCON]
  182. <1><Weiterfⁿhrend>: 
  183. <2><Continued>: 
  184. <3><Devamli>: 
  185. <4><Folytatßs>: 
  186. <5><Bie┐╣cy>: 
  187. <6><Continued>: 
  188. <7><ContinuitΘ>: 
  189. [BASBAS]
  190. <1><Basislinie>: 
  191. <2><Baseline>:  
  192. <3><Bazcizgisi>: 
  193. <4><Bßzisvonal>: 
  194. <5><Linia bazowa>: 
  195. <6><Baseline>:  
  196. <7><Ligne de base>:  
  197. [SELCON]
  198. <1><Wahl>: 
  199. <2><Select>: 
  200. <3><Secim>: 
  201. <4><Kivßlasztßs>: 
  202. <5><Wyb≤r>: 
  203. <6><Select>: 
  204. <7><SΘlection>: 
  205. [SELBAS]
  206. <1><Wahl>: 
  207. <2><Select>: 
  208. <3><Secim>: 
  209. <4><Kivßlasztßs>: 
  210. <5><Wyb≤r>: 
  211. <6><Select>: 
  212. <7><SΘlection>: 
  213. [SELDIM1]
  214. <1>Eine Bema▀ung wΣhlen: 
  215. <2>Select a dimension: 
  216. <3>Bir ÷lcⁿlendirme seciniz: 
  217. <4>Vßlasszon ki egy mΘretezΘst: 
  218. <5>Wybierz wymiarowanie: 
  219. <6>Select a dimension: 
  220. <7>SΘlectionner une cote: 
  221. [SELDIM]
  222. <1>Bema▀ung(en) wΣhlen: 
  223. <2>Select dimension(s): 
  224. <3>╓lcⁿlendirme(ler) seciniz: 
  225. <4>Vßlasszon ki mΘretezΘs(eke)t: 
  226. <5>Wybierz wymiarowanie(a): 
  227. <6>Select dimension(s): 
  228. <7>SΘlectionner cote(s): 
  229. [SELALLDIM]
  230. <1>Alle Bema▀ungen gewΣhlt: 
  231. <2>All dimensions selected: 
  232. <3>Bⁿtⁿn ÷lcⁿlendirmeler secildi: 
  233. <4>Vßlassza ki az ÷sszes mΘretezΘst: 
  234. <5>Wszystkie wymiarowania wybrane: 
  235. <6>All dimensions selected: 
  236. <7>Toutes les cotes sΘlectionnΘes: 
  237. [ACTDS]
  238. <1>Aktueller Bema▀ungsstil: 
  239. <2>Current dimension style: 
  240. <3>Aktⁿel ÷lcⁿlendirme stili: 
  241. <4>Aktußlis mΘretezΘsi stφlus: 
  242. <5>Aktualny styl wymiarowania: 
  243. <6>Current dimension style: 
  244. <7>Style de cotation actuel: 
  245. [NAM1]
  246. <1>Name des Bema▀ungsstils: 
  247. <2>Name of dimension style: 
  248. <3>╓lcⁿlendirme sitilinin adi: 
  249. <4>A mΘretezΘsi stφlus neve: 
  250. <5>Nazwa stylu wymiarowania: 
  251. <6>Name of dimension style: 
  252. <7>Nom du style de cotation: 
  253. [NAM2]
  254. <1>Name des Bema▀ungsstils oder ? fⁿr Liste: 
  255. <2>Name of dimension style or ? for list: 
  256. <3>╓lcⁿlendirme sitilinin adi yahut ? liste : 
  257. <4>A mΘretezΘsi stφlusneve vagy ? a listßhoz: 
  258. <5>Nazwa stylu wymiarowania albo ? dla listy: 
  259. <6>Name of dimension style or ? for list: 
  260. <7>Nom du style de cotation ou ? pour liste: 
  261. [KOORDERR]
  262. <1>Fehler bei der Koordinateneingabe!@
  263. <2>Coordinate input error!@
  264. <3>Koordinatlari verirken hata var!@
  265. <4>Hiba a koordinßtßk megadßsßnßl!@
  266. <5>B│╣d w podaniu wsp≤│rzΩdnych!@
  267. <6>Coordinate input error!@
  268. <7>Erreur de saisie des coordonnΘes!@
  269. [ERRBOX]
  270. <1>Fehler
  271. <2>Error
  272. <3>Hata
  273. <4>Hiba
  274. <5>B│╣d
  275. <6>Error
  276. <7>Erreur
  277. [NODIMS]
  278. <1>Kein Bema▀ungsstil gefunden!@
  279. <2>No dimension style found!@
  280. <3>╓lcⁿlendirme sitili bulamadim!@
  281. <4>Nem talßltam mΘretezΘsi stφlust!@
  282. <5>Nie znaleziono stylu wymiarowania!@
  283. <6>No dimension style found!@
  284. <7>Aucun style de cotation trouvΘ!@
  285. [DSOVR]
  286. <1>Bema▀ungsstil bereits vorhanden! ▄berschreiben <N> ? 
  287. <2>Dimension style already exists! Override <N> ? 
  288. <3>╓lcⁿlendirme sitili mevcut! ▄zerine yazabilirmiyim <N> ? 
  289. <4>A mΘretezΘsi stφlus mßr lΘtezik! Felⁿlφrjam <N> ? 
  290. <5>Istnieje ju┐ styl wymiarowania! Przepisaµ <N> ? 
  291. <6>Dimension style already exists! Override <N> ? 
  292. <7>Style de cotation existe dΘjα! Remplacer ? <N>: 
  293. [LIST]
  294. <1>Liste der Bema▀ungsstile <*>: 
  295. <2>List defined dimension styles <*>: 
  296. <3>╓lcⁿlendirme sitillerinin listesi <*>: 
  297. <4>A mΘretezΘsi stφlusok listßja <*>: 
  298. <5>Lista styl≤w wymiarowania <*>: 
  299. <6>List defined dimension styles <*>: 
  300. <7>Liste des style de cotation <*>: 
  301. [FIND]
  302. <1>Bema▀ung(en) gefunden!@
  303. <2>dimensions found!@
  304. <3>÷lcⁿlendirme(leri) buldum!@
  305. <4>Megtalßltam a mΘretezΘs(ek)et!@
  306. <5>Wymiarowanie(a) znaleziono!@
  307. <6>dimensions found!@
  308. <7>cote(s) trouvΘe(s)!@
  309. [NOASO]
  310. <1>Befehl nur fⁿr Assoziativbema▀ungen m÷glich!@ 
  311. <2>Command requires associative dimensions!@
  312. <3>Sadece bagimli ÷lcⁿlendirme icin komut!@ 
  313. <4>A parancs csak tßrsφtßsi mΘretezΘsre adhat≤!@ 
  314. <5>Komenda mo┐liwa tylko dla wymiarowa± asocjacyjnych!@ 
  315. <6>Command requires associative dimensions!@
  316. <7>Commande requiΦre cotation associative!@
  317. [NODIM]
  318. <1>Keine Bema▀ung gefunden!@
  319. <2>No dimension found!@
  320. <3>Hicbir ÷lcⁿlendirme bulamadim!@
  321. <4>Nem talßltam mΘretezΘst!@
  322. <5>Nie znaleziono wymiarowania!@
  323. <6>No dimension found!@
  324. <7>Aucune cote trouvΘe!@
  325. [NOLDIM]
  326. <1>Keine lineare Bema▀ung gefunden!@
  327. <2>No linear dimension found!@
  328. <3>Dⁿz ÷lcⁿlendirme bulamadim!@
  329. <4>Nem talßltam lineßris mΘretezΘsi stφlust!@
  330. <5>Nie znaleziono wymiarowania linearnego!@
  331. <6>No linear dimension found!@
  332. <7>Aucune cote linΘaire trouvΘe!@
  333. [P1]
  334. <1>Erster Punkt: 
  335. <2>First point: 
  336. <3>Birinci nokta: 
  337. <4>Els⌡ pont: 
  338. <5>Pierwszy punkt: 
  339. <6>First point: 
  340. <7>Premier point: 
  341. [P2]
  342. <1>Zweiter Punkt: 
  343. <2>Second point: 
  344. <3>Ikinci nokta: 
  345. <4>Mßsodik pont: 
  346. <5>Drugi punkt: 
  347. <6>Second point: 
  348. <7>DeuxiΦme point: 
  349. [P3]
  350. <1>Position der Ma▀linie: 
  351. <2>Position of dimension line: 
  352. <3>╓lcⁿ cizgisinin pasisyonu: 
  353. <4>MΘretvonal helye: 
  354. <5>Pozycja linii  wymiarowej: 
  355. <6>Position of dimension line: 
  356. <7>Position de la ligne de cote: 
  357. [R_ANG]
  358. <1>Drehwinkel
  359. <2>Rotation angle
  360. <3>D÷nⁿm acisi
  361. <4>Forgatßsi sz÷g
  362. <5>K╣t obrotu
  363. <6>Rotation angle
  364. <7>Angle de rotation
  365. [O_ANG]
  366. <1>Winkel fⁿr SchrΣgstellung: 
  367. <2>Obliquing angle: 
  368. <3>Eyiklik acisi: 
  369. <4>D⌡lΘs sz÷ge: 
  370. <5>K╣t skosu: 
  371. <6>Obliquing angle: 
  372. <7>Angle pour oblique: 
  373. [TXT]
  374. <1>Ma▀text 
  375. <2>Dimension text 
  376. <3>╓lcⁿlendirme yazisi 
  377. <4>MΘretsz÷veg 
  378. <5>Tekst wymiarowy 
  379. <6>Dimension text 
  380. <7>Texte de cotation
  381. [TPOS]
  382. <1>Textposition: 
  383. <2>Text position: 
  384. <3>Yazi posisyonu: 
  385. <4>Sz÷veg helyzete: 
  386. <5>Pozycja tekstu: 
  387. <6>Text position: 
  388. <7>Position du texte: 
  389. [CIRC]
  390. <1>Bogen oder Kreis wΣhlen: 
  391. <2>Select arc or circle: 
  392. <3>Yay yahut daire seciniz: 
  393. <4>Vßlasszon ki k÷rφvet vagy k÷rt: 
  394. <5>Wybierz │uk albo ko│o: 
  395. <6>Select arc or circle: 
  396. <7>SΘlectionner arc ou cercle: 
  397. [LEAD]
  398. <1>FⁿhrungslΣnge: 
  399. <2>Leader length: 
  400. <3>Kilavuz uzunlugu: 
  401. <4>VezetΘs hossza: 
  402. <5>D│ugo£µ prowadzenia: 
  403. <6>Leader length: 
  404. <7>Longueur de direction: 
  405. [INT_P]
  406. <1>Scheitelpunkt: 
  407. <2>Identify vertex: 
  408. <3>Tepe noktasi: 
  409. <4>Csatlakozßsi pont: 
  410. <5>Punkt wierzcho│kowy: 
  411. <6>Identify vertex: 
  412. <7>Point de bascule: 
  413. [ORD_P]
  414. <1>Koordinatenpunkt 
  415. <2>Ordinate 
  416. <3>Koordinat noktasi 
  417. <4>Koordinßtapont 
  418. <5>Punkt wsp≤│rzΩdnych 
  419. <6>Ordinate 
  420. <7>CoordonnΘes 
  421. [SELLIN]
  422. <1>Linie, Polylinie, Kreis oder Bogen wΣhlen: 
  423. <2>Select line, polyline, circle, or arc: 
  424. <3>Cizgi, poligon, daire yahut yay seciniz : 
  425. <4>Vßlasszon ki vonalat, vonallßncot, k÷rt vagy k÷rφvet: 
  426. <5>Wybierz liniΩ, poliliniΩ, ko│o albo │uk: 
  427. <6>Select line, polyline, circle, or arc: 
  428. <7>SΘlectionner ligne, polyligne, cercle, ou arc: 
  429. [SELLIN2]
  430. <1>Linie oder Polylinie wΣhlen: 
  431. <2>Select line or polyline:
  432. <3>Cizgi yahut poligon seciniz: 
  433. <4>Vßlasszon ki vonalat vagy vonallßncot: 
  434. <5>Wybierz liniΩ albo poliliniΩ: 
  435. <6>Select line or polyline:
  436. <7>SΘlectionner ligne ou polyligne:
  437. [SEL4PANG]
  438. <1>Linie, Polylinie oder Bogen wΣhlen: 
  439. <2>Select line, polyline or arc: 
  440. <3>Cizgi, poligon yahut yay seciniz: 
  441. <4>Vßlasszon ki vonalat, vonallßncot vagy k÷rφvet: 
  442. <5>Wybierz liniΩ, poliliniΩ albo │uk: 
  443. <6>Select line, polyline or arc: 
  444. <7>SΘlectionner ligne, polyligne ou arc: 
  445. [ARCP]
  446. <1>Position des Ma▀bogen: 
  447. <2>Position of dimension arc: 
  448. <3>╓lcⁿlendirme yayinin posisyonu: 
  449. <4>MΘretφv helyzete: 
  450. <5>Pozycja │uku wymiarowego: 
  451. <6>Position of dimension arc: 
  452. <7>Position de la cote de l'arc: 
  453. [PARAL]
  454. <1>Kein Schnittpunkt vorhanden oder Linien sind parallel!
  455. <2>No intersection found or lines are parallel!
  456. <3>Ya kesim noktasi yok veya cizgiler paralel!
  457. <4>Nincs metszΘspont vagy a vonalak pßrhuzamosak!
  458. <5>Nie istnieje punkt przeciΩcia albo linie s╣ paralelne!
  459. <6>No intersection found or lines are parallel!
  460. <7>Aucun point d'intersection trouvΘ ou les lignes sont parallΦles!
  461. [MEMFREE]
  462. <1>Speicher freigegeben!
  463. <2>Memory released!
  464. <3>Bellegi serbest birak!
  465. <4>A mem≤ria szabad!
  466. <5>PamiΩµ otworzona!
  467. <6>Memory released!
  468. <7>MΘmoire libΘrΘe!
  469. [ERR_UCS]
  470. <1>Bema▀ung ist nicht parallel zum aktuellen BKS!@
  471. <2>Dimension not parallel to current UCS!@
  472. <3>╓lcⁿlendirme aktⁿel KKS e paralel degil!@
  473. <4>A mΘretezΘs nem pßrhuzamos az aktußlis FKR-rel!@
  474. <5>Wymiarowanie nie jest paralelne z aktualnym USW!@
  475. <6>Dimension not parallel to current UCS!@
  476. <7>Cotation non parallΦle au SCU actuel!@
  477. [DSOVROK]
  478. <1>Bema▀ungsstil wurde ⁿberschrieben!@
  479. <2>Dimension style has been changed!@
  480. <3>╓lcⁿlendirme sitili nin ⁿzerine yazildi!@
  481. <4>A mΘretezΘsi stφlust felⁿlφrtam!@
  482. <5>Styl wymiarowania zosta│ przepisany!@
  483. <6>Dimension style has been changed!@
  484. <7>Style de cotation a ΘtΘ remplacΘ!@
  485. [DLG]
  486. <1>_1_DIMDLG
  487. <2>_2_DIMDLG
  488. <3>_3_DIMDLG
  489. <4>_4_DIMDLG
  490. <5>_5_DIMDLG
  491. <6>_6_DIMDLG
  492. <7>_7_DIMDLG
  493. [DLGGEN]
  494. <1>_1_DIMGeneral
  495. <2>_2_DIMGeneral
  496. <3>_3_DIMGeneral
  497. <4>_4_DIMGeneral
  498. <5>_5_DIMGeneral
  499. <6>_6_DIMGeneral
  500. <7>_7_DIMGeneral
  501. [DLGA_L]
  502. <1>_1_DIMArrLin
  503. <2>_2_DIMArrLin
  504. <3>_3_DIMArrLin
  505. <4>_4_DIMArrLin
  506. <5>_5_DIMArrLin
  507. <6>_6_DIMArrLin
  508. <7>_7_DIMArrLin
  509. [DLGT_A]
  510. <1>_1_DIMTolAlt
  511. <2>_2_DIMTolAlt
  512. <3>_3_DIMTolAlt
  513. <4>_4_DIMTolAlt
  514. <5>_5_DIMTolAlt
  515. <6>_6_DIMTolAlt
  516. <7>_7_DIMTolAlt
  517. [DLGTXT]
  518. <1>_1_DIMText
  519. <2>_2_DIMText
  520. <3>_3_DIMText
  521. <4>_4_DIMText
  522. <5>_5_DIMText
  523. <6>_6_DIMText
  524. <7>_7_DIMText
  525. [DLGCLR]
  526. <1>_1_DIMColor
  527. <2>_2_DIMColor
  528. <3>_3_DIMColor
  529. <4>_4_DIMColor
  530. <5>_5_DIMColor
  531. <6>_6_DIMColor
  532. <7>_7_DIMColor
  533. [INVAL]
  534. <1>Ungⁿltiger Name!@
  535. <2>Invalid name!@
  536. <3>Gecersiz isim!@
  537. <4>╔rvΘnytelen nΘv!@
  538. <5>Niewa┐na nazwa!@
  539. <6>Invalid name!@
  540. <7>Nom non valide!@
  541. [INFO]
  542. <1>Info
  543. <2>Information
  544. <3>Bilgi
  545. <4>Inf≤
  546. <5>Info
  547. <6>Information
  548. <7>Information
  549. [SVDS]
  550. <1>Bema▀ungsstil speichern? 
  551. <2>Save dimension style? 
  552. <3>╓lcⁿlendirme sitilini hafizaya alayimmi? 
  553. <4>Elmentsem a mΘretezΘsi stφlust? 
  554. <5>ZapamiΩtaµ styl wymiarowania? 
  555. <6>Save dimension style? 
  556. <7>Enregistrer style de cotation?
  557. [SVDSERR]
  558. <1>Bema▀ungsstil konnte nicht gespeichert werden!
  559. <2>Dimension style could not be saved!
  560. <3>╓lcⁿlendirme sitilini hafizaya alamiyorum!
  561. <4>A mΘretezΘsi stφlust nem tudtam elmenteni!
  562. <5>Nie mo┐na zapamiΩtaµ stylu wymiarowania!
  563. <6>Dimension style could not be saved!
  564. <7>Style de cotation non enregistrΘ!
  565.  
  566.