home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FCSTUP.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-11-13  |  5KB  |  117 lines
  1. FCSTUP.MSG - FCAD Message File for Resource FCSTUP.RC (FCSTUP.DLL)
  2. Ralf Nⁿrnberger 16.07.97
  3. ___________________________________________________________________
  4.  
  5. [TITLE]
  6. <1>Wiederherstellen AutoSichern-Datei
  7. <2>Recover AutoSave File
  8. <3>Recover AutoSave File
  9. <4>Recover AutoSave File
  10. <5>Recover AutoSave File
  11. <6>Recover AutoSave File
  12. <7>Recover AutoSave File
  13. [MESSAGE1]
  14. <1>AutoSichern-Datei
  15. <2>AutoSave file
  16. <3>AutoSave file
  17. <4>AutoSave file
  18. <5>AutoSave file
  19. <6>AutoSave file
  20. <7>AutoSave file
  21. [MESSAGE2]
  22. <1>gefunden!
  23. <2>found!
  24. <3>found!
  25. <4>found!
  26. <5>found!
  27. <6>found!
  28. <7>found!
  29. [MESSAGE3]
  30. <1>M÷chten Sie diese Datei als aktuelle Zeichnung ÷ffnen?
  31. <2>Do you want to open this file as current drawing?
  32. <3>Do you want to open this file as current drawing?
  33. <4>Do you want to open this file as current drawing?
  34. <5>Do you want to open this file as current drawing?
  35. <6>Do you want to open this file as current drawing?
  36. <7>Do you want to open this file as current drawing?
  37. [MESSAGE4]
  38. <1>Achtung: Es k÷nnen weitere FCAD Instanzen existieren!
  39. <2>Caution: There might be other active FCAD instances!
  40. <3>Note: There might be other active FCAD instances!
  41. <4>Note: There might be other active FCAD instances!
  42. <5>Note: There might be other active FCAD instances!
  43. <6>Note: There might be other active FCAD instances!
  44. <7>Note: There might be other active FCAD instances!
  45. [CMD_TITLE]
  46. <1>Fataler Fehler
  47. <2>Fatal Error
  48. <3>Fatal Error
  49. <4>Fatal Error
  50. <5>Fatal Error
  51. <6>Fatal Error
  52. <7>Fatal Error
  53. [CMD_MESSAGE1]
  54. <1>Befehls-DLL's wurden nicht gefunden!
  55. <2>Command DLLs not found!
  56. <3>Command DLLs not found!
  57. <4>Command DLLs not found!
  58. <5>Command DLLs not found!
  59. <6>Command DLLs not found!
  60. <7>Command DLLs not found!
  61. [CMD_MESSAGE2]
  62. <1>▄berprⁿfen Sie die Pfadangaben in der INI-Datei und starten Sie das Programm neu.
  63. <2>Check the path settings in the program's INI file and restart the program.
  64. <3>Check the path settings in the program's INI file and restart the program.
  65. <4>Check the path settings the program's INI file and restart the program.
  66. <5>Check the path settings the program's INI file and restart the program.
  67. <6>Check the path settings the program's INI file and restart the program.
  68. <7>Check the path settings the program's INI file and restart the program.
  69. [TRIAL_VERSION]
  70. <1>Testversion
  71. <2>Evaluation Version
  72. <3>Evaluation Version
  73. <4>Evaluation Version
  74. <5>Evaluation Version
  75. <6>Evaluation Version
  76. <7>Evaluation Version
  77. [VALID_DAYS_1]
  78. <1>Dies ist eine 30 Tage nutzbare, unregistrierte Testversion mit vollem Funktionsumfang. 
  79. <2>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  80. <3>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  81. <4>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  82. <5>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  83. <6>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  84. <7>This is a fully functional unregistered version for evaluation only, which you may use for 30 days. 
  85. [VALID_DAYS_2]
  86. <1>Sie nutzen das Pragramm am 
  87. <2>You are using the program since 
  88. <3>You are using the program since 
  89. <4>You are using the program since 
  90. <5>You are using the program since 
  91. <6>You are using the program since 
  92. <7>You are using the program since 
  93. [VALID_DAYS_3]
  94. <1>. Tag der Evaluierungszeit.
  95. <2> days with the 30-day evaluation period.
  96. <3> days with the 30-day evaluation period.
  97. <4> days with the 30-day evaluation period.
  98. <5> days with the 30-day evaluation period.
  99. <6> days with the 30-day evaluation period.
  100. <7> days with the 30-day evaluation period.
  101. [INVALID_DAYS_1]
  102. <1>Die 30-Tage-Testversion ist abgelaufen.
  103. <2>The 30-days evaluation period has expired.
  104. <3>The 30 days evaluation period has expired.
  105. <4>The 30 days evaluation period has expired.
  106. <5>The 30 days evaluation period has expired.
  107. <6>The 30 days evaluation period has expired.
  108. <7>The 30 days evaluation period has expired.
  109. [INVALID_DAYS_2]
  110. <1>Zur Registrierung werden sie sich bitte an ihren HΣndler.
  111. <2>For registration contact your local dealer.
  112. <3>For registration contact your local dealer.
  113. <4>For registration contact your local dealer.
  114. <5>For registration contact your local dealer.
  115. <6>For registration contact your local dealer.
  116. <7>For registration contact your local dealer.
  117.