home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FCMENU.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-12-03  |  11KB  |  236 lines
  1. // FCMENU.MSG
  2.  
  3. [S_0]
  4. <1>Unbekannter Fehler beim Scannen des Menⁿfiles!
  5. <2>Unknown error occured scanning menu file!
  6. <3>Menⁿ verisinin taranmasi sirasinda taninmayan bir hata!
  7. <4>Ismeretlen hiba a menⁿfßjl scannelΘsΘnΘl!
  8. <5>Nieznany b│╣d podczas skanowania menufile!
  9. <6>Unknown error occured scanning menu file!
  10. <7>Erreur inconnue apparue lors du scan du fichier menu!
  11. [S_1]
  12. <1>Modul nicht initialisiert!
  13. <2>Module not intialized!
  14. <3>B÷yle bir modul henⁿz programa baglanmadi!
  15. <4>Nem instalßlta a modult!
  16. <5>Modu│ nie zosta│ zainicjowany!
  17. <6>Module not intialized!
  18. <7>Module non initialisΘ!
  19. [S_2]
  20. <1>Fehler: Unerwartetes Ende beim Scannen des Menⁿfiles!
  21. <2>Error: Unexpected end while scanning menu file!
  22. <3>Hata: Menⁿ verisinin taranmasi sirasinda beklenmiyen bir sonuc!
  23. <4>Hiba: A menⁿfßjl szkennelΘse vßratlanul vΘget Θrt!
  24. <5>B│╣d: Nieoczekiwane zako±czenie podczas skanowania menufile!
  25. <6>Error: Unexpected end while scanning menu file!
  26. <7>Erreur: Fin inattendue lors du scan du fichier du menu!
  27. [S_4]
  28. <1>Pufferⁿberlauf: Abschlu▀zeichen erwartet in Zeile %d!
  29. <2>Buffer overflow: Terminatation character expected in line %d!
  30. <3>Pufferⁿberlauf: Abschlu▀zeichen erwartet in Zeile %d!
  31. <4>Puffer t·lcsordulßsa: SorvΘgjelet vßrok a(z) %d. sorban!
  32. <5>Przekroczenie pamiΩci buforowej : Znak zamykaj╣cy oczekiwany w wierszu %d!
  33. <6>Buffer overflow: Terminatation character expected in line %d!
  34. <7>DΘbordement du tampon: caractΦre final requis dans la ligne %d!
  35. [S_5]
  36. <1>Syntaxfehler in Menⁿbeschreibung: Hilfedefinition in Zeile %d!
  37. <2>Syntax error in menu file: Help item definition in line %d!
  38. <3>Menⁿ tanimi sirasinda syntax hatasi: Yardim tanimi %d satirinda!
  39. <4>Szintaxhiba a menⁿ leφrßsßnßl: S·g≤-meghatßrozßs a(z) %d. sorban!
  40. <5>B│╣d sk│adniowy w opisaniu menu: Definicja pomocnicza w wierszu %d!
  41. <6>Syntax error in menu file: Help item definition in line %d!
  42. <7>Erreur de syntaxe dans le descriptif du menu: dΘfinition de l'aide dans la ligne %d!
  43. [S_6]
  44. <1>Syntaxfehler in Menⁿbeschreibung: Stildefinition in Zeile %d!
  45. <2>Syntax error in menu file: Style definition in line %d!
  46. <3>Menⁿ tanimi sirasinda syntax hatasi: Stil tanimi %d satirinda!
  47. <4>Szintaxhiba a menⁿ leφrßsßnßl: Stφlus-meghatßrozßs a(z) %d. sorban!
  48. <5>B│╣d sk│adniowy w opisaniu menu: Definicja stylu w wierszu %d!
  49. <6>Syntax error in menu file: Style definition in line %d!
  50. <7>Erreur de syntaxe dans le descriptif du menu: dΘfinition du style dans la ligne %d!
  51. [S_10]
  52. <1>Unerwartes Zeichen in Zeile %d!
  53. <2>Unexpected character in line %d!
  54. <3>Beklenmeyen bir isaret %d satirinda!
  55. <4>Vßratlan jel a(z) %d. sorban!
  56. <5>Nieoczekiwany znak w wierszu %d!
  57. <6>Unexpected character in line %d!
  58. <7>CaractΦre inattendu dans la ligne %d!
  59. [S_11]
  60. <1>Unerwarteter Zeilenumbruch beim Scannen der Menⁿbeschreibung@in Zeile %d!
  61. <2>Unexpected new-line while scanning menu description@in line %d!
  62. <3>Menⁿ taniminin taranmasi sirasinda bir satir hatasi @%d satirinda!
  63. <4>A menⁿleφrßs scannelΘsΘnΘl vßratlan sort÷rΘs@a(z) %d. sorban!
  64. <5>Nieoczekiwane przerwanie wiersza przy skanowaniu opisu menu@ w wierszu %d!
  65. <6>Unexpected new-line while scanning menu description@in line %d!
  66. <7>Nouvelle ligne inattendue lors du scan du descriptif du menu@dans la ligne %d!
  67. [S_12]
  68. <1>Pufferⁿberlauf beim Scannen der Menⁿbeschreibung@in Zeile %d!
  69. <2>Buffer overflow while scanning menu description@in line %d!
  70. <3>Pufferⁿberlauf beim Scannen der Menⁿbeschreibung@%d satirinda!
  71. <4>Puffer t·lcsordulßsa a menⁿleφrßs szkennelΘsekor@a(z) %d. sorban!
  72. <5>Przekroczenie pamiΩci buforowej podczas skanowania opisu menu@w wierszu %d!
  73. <6>Buffer overflow while scanning menu description@in line %d!
  74. <7>DΘbordement du tampon lors du scan du descriptif du menu@dans la ligne %d!
  75. [S_13]
  76. <1>"(" erwartet in Zeile %d!
  77. <2>"(" required in line %d!
  78. <3>"(" %d da bekliyorum!
  79. <4>"("-t vßrok a(z) %d. sorban!
  80. <5>"(" oczekiwany w wierszu %d!
  81. <6>"(" required in line %d!
  82. <7>"(" requis dans la ligne %d!
  83. [S_14]
  84. <1>"{" erwartet in Zeile %d!
  85. <2>"{" required in line %d!
  86. <3>"{" %d da bekliyorum!
  87. <4>"{"-t vßrok a(z) %d. sorban!
  88. <5>"{" oczekiwany w wierszu %d!
  89. <6>"{" required in line %d!
  90. <7>"{" requis in line %d!
  91. [S_15]
  92. <1>Syntaxfehler in der Kommandosektion. Bsp: [FCMD]_LINE@in Zeile %d!
  93. <2>Syntax error in command section. Example: [FCMD]_LINE@in line %d!
  94. <3>Komut sektionnunda syntax hatasi. Bsp: [FCMD]_LINE@in Zeile %d!
  95. <4>Szintaxhiba a parancsszakaszban. Pld: [FCMD]_LINE@a(z) %d. sorban!
  96. <5>B│╣d sk│adniowy w sekcji sterowania. P: [FCMD]_LINE@w wierszu %d!
  97. <6>Syntax error in command section. Example: [FCMD]_LINE@in line %d!
  98. <7>Erreur de syntaxe dans la section de commande. Exemple: [FCMD]_LINE@dans la ligne %d!
  99. [27]
  100. <1>Angeforderter Stil ist nicht bei Toplevel-Popup's verfⁿgbar!@Zeile %d!
  101. <2>Requested style is not available in top-level pop-up's!@line %d!
  102. <3>Talep edilen sitil Toplevel-Popup's da yok!@Satir %d!
  103. <4>A kφvßnt stφlus nem ßll rendelkezΘsre a legfels⌡ leg÷rdⁿl⌡ menⁿk esetΘben!@%d. sor!
  104. <5>Wymagany styl nie jest dyspozycyjny w przypadku Toplevel-Popup !@wiersz %d!
  105. <6>Requested style is not available in top-level pop-up's!@line %d!
  106. <7>Style requis n'existe pas dans le top-level pop-up's!@ligne %d!
  107. [9]
  108. <1>Die maximale Anzahl der Popup-Menⁿs vurde ⁿberschritten@in Zeile %d!
  109. <2>Exceeded maximum number of pop-up menus@in line %d!
  110. <3>Popup-Menⁿs leri sayi sinirini gectiniz@%d satirinda!
  111. <4>A leg÷rdⁿl⌡ menⁿk maximßlis szßmßt t·llΘpte@a(z) %d. sorban!
  112. <5>Przekroczono maksymaln╣ ilo£µ Popup-Menu @w wierszu %d!
  113. <6>Exceeded maximum number of pop-up menus@in line %d!
  114. <7>Le nombre maximal des menus pop-up a ΘtΘ dΘpassΘ@dans la ligne %d!
  115. [10]
  116. <1>"BEGIN"-Statement erwartet@in Zeile %d!
  117. <2>"BEGIN" statement required@in line %d!
  118. <3>"BEGIN"-Statement bekleniyor@%d satirinda!
  119. <4>"BEGIN"-utasφtßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  120. <5>"BEGIN"-Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  121. <6>"BEGIN" statement required@in line %d!
  122. <7>"BEGIN" dΘclaration requise@dans la ligne %d!
  123. [11]
  124. <1>"POPUP"- oder "END"-Statement erwartet@in Zeile %d!
  125. <2>"POPUP" or "END" statement required@in line %d!
  126. <3>"POPUP"- yahut "END"-Statement bekleniyor@%d satirinda!
  127. <4>"POPUP"- vagy "END"-utasφtßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  128. <5>"POPUP"- albo "END"-Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  129. <6>"POPUP" or "END" statement required@in line %d!
  130. <7>"POPUP" ou "END" dΘclaration requise@dans la ligne %d!
  131. [12]
  132. <1>"POPUP"-Statement erwartet@in Zeile %d!
  133. <2>"POPUP" statement required@in line %d!
  134. <3>"POPUP"-Statement bekleniyor@%d satirinda!
  135. <4>"POPUP"-utasφtßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  136. <5>"POPUP"-Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  137. <6>"POPUP" statement required@in line %d!
  138. <7>"POPUP" dΘclaration requise@dans la ligne %d!
  139. [13]
  140. <1>"MENU"-Statement erwartet@in Zeile %d!
  141. <2>"MENU" statement required@in line %d!
  142. <3>"MENU"-Statement bekleniyor@satirinda %d!
  143. <4>"MENU"-utasφtßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  144. <5>"MENU"-Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  145. <6>"MENU" statement required@in line %d!
  146. <7>"MENU" dΘclaration requise@in line %d!
  147. [14]
  148. <1>Stil-Definition erwartet@in Zeile %d!
  149. <2>Style definition required@in line %d!
  150. <3>Stil-Tanimi bekleniyor@ %d satirinda!
  151. <4>Stφlusdefinφci≤t vßrok@a(z) %d. sorban!
  152. <5>Definicja stylu oczekiwana@w wierszu %d!
  153. <6>Style definition required@in line %d!
  154. <7>Style dΘfinition requise@in line %d!
  155. [15]
  156. <1>Popup-Beschreibung erwartet@in Zeile %d!
  157. <2>Pop-up description required@in line %d!
  158. <3>Popup-Tanimi bekleniyor@%d satirinda!
  159. <4>Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ-leφrßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  160. <5>Oczekiwany opis Popup@w wierszu %d!
  161. <6>Pop-up description required@in line %d!
  162. <7>Pop-up description requise@in line %d!
  163. [16]
  164. <1>Hilfe-Beschreibung erwartet @in Zeile %d!
  165. <2>Help description required@in line %d! 
  166. <3>Help-Tanimi bekleniyor @%d satirinda!
  167. <4>S·g≤-leφrßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  168. <5>Opis pomocy oczekiwany @w wierszu %d!
  169. <6>Help description required@in line %d! 
  170. <7>Help description requise@in line %d! 
  171. [17]
  172. <1>Unerwarteter Stil-Typ in Zeile %d!
  173. <2>Invalid style type in line %d!
  174. <3>Beklenmiyen Stil-Tip %d satirinda!
  175. <4>Vßratlan stφlustφpus a(z) %d. sorban!
  176. <5>Nieoczekiwany typ stylu w wierszu %d!
  177. <6>Invalid style type in line %d!
  178. <7>Type de style non valide dans la ligne %d!
  179. [18]
  180. <1>"MENUITEM" oder "POPUP" Statement erwartet@in Zeile %d!
  181. <2>"MENUITEM" or "POPUP" statement required@in line %d!
  182. <3>"MENUITEM"- yahut "POPUP"-Statement bekleniyor@ %d satirinda!
  183. <4>"MENUITEM" vagy "POPUP" utasφtßst vßrok@a(z)  %d. sorban!
  184. <5>"MENUITEM" albo "POPUP" Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  185. <6>"MENUITEM" or "POPUP" statement required@in line %d!
  186. <7>"MENUITEM" ou "POPUP" dΘclaration requise@dans_ la ligne %d!
  187. [19]
  188. <1>"MENUITEM", "POPUP" oder "END" Statement erwartet@in Zeile %d!
  189. <2>"MENUITEM", "POPUP", or "END" statement required@in line %d!
  190. <3>"MENUITEM", "POPUP"- yahut "END"-Statement bekleniyor@ %d satirinda!
  191. <4>"MENUITEM", "POPUP" vagy "END" utasφtßst vßrok@a(z) %d. sorban!
  192. <5>"MENUITEM", "POPUP" albo "END" Statement oczekiwany@w wierszu %d!
  193. <6>"MENUITEM", "POPUP", or "END" statement required@in line %d!
  194. <7>"MENUITEM", "POPUP", ou "END" dΘclaration requise@dans_ la ligne %d!
  195. [20]
  196. <1>Menuitem-Text erwartet in Zeile %d!
  197. <2>Menu item text expected in line %d!
  198. <3>Menuitem-Text bekleniyor %d satirinda!
  199. <4>MenⁿbejegyzΘst vßrok a(z) %d. sorban!
  200. <5>Tekst Menuitem oczekiwany w wierszu %d!
  201. <6>Menu item text expected in line %d!
  202. <7>Menu item texte attendu dans la ligne %d!
  203. [21]
  204. <1>Kommando erwartet in Zeile %d!
  205. <2>Command expected in line %d!
  206. <3>Komut bekleniyor %d satirinda!
  207. <4>Parancsot vßrok a(z) %d. sorban!
  208. <5>Rozkaz oczekiwany w wierszu %d!
  209. <6>Command expected in line %d!
  210. <7>Command attendu dans la ligne %d!
  211. [22]
  212. <1>Fehler beim Erzeugen des Menⁿabbildes!
  213. <2>Error while creating menu representation!
  214. <3>Menⁿ resminin yaratilmasi sirasinda bir hata!
  215. <4>Hiba a menⁿ lΘtrehozßsßnßl!
  216. <5>B│╣d w utworzeniu przedstawienia menu!
  217. <6>Error while creating menu representation!
  218. <7>Erreur dans la crΘation de la reprΘsentation du menu!
  219. [23]
  220. <1>Unbekannter Fehler beim Parsen der Menⁿbeschreibung!
  221. <2>Unknown error while parsing menu description!
  222. <3>Menⁿ tanimi sirasinda taninmayan bir hata!
  223. <4>Ismeretlen hiba a menⁿleφrßs ellen⌡rzΘsΘnΘl!
  224. <5>Nieznany b│╣d w parsowaniu opisu menu!
  225. <6>Unknown error while parsing menu description!
  226. <7>Erreur inconnue pendant le parsen de la description du menu!
  227. [24]
  228. <1>Unerwarteter Stil-Typ in MENUITEM Sektion@in Zeile %d!
  229. <2>Unknown style type in MENUITEM section@in line %d!
  230. <3>MENUITEM-Section icinde beklenmeyen stil tipi@%d satirinda!
  231. <4>Vßratlan stφlustφpus a MENUITEM rΘsznΘl @a(z) %d. sorban!
  232. <5>Nieoczekiwany typ stylu w sekcji MENUITEM @w wierszu %d!
  233. <6>Unknown style type in MENUITEM section@in line %d!
  234. <7>Type de style inconnu dans MENUITEM section@dans __section@dans_ la ligne %d!
  235.  
  236.