home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BUG 15 / BUGCD1998_06.ISO / aplic / felixcad / fcaddata.z / FCDRAW.DLL / MSG / MESSAGE
Text File  |  1997-12-03  |  3KB  |  118 lines
  1. FCDRAW.MSG - FCAD Message File for FCDRAW.RC (FCDRAW.DLL)
  2. Siegmar Egenolf 11.01.95
  3. ________________________________________________________
  4.  
  5. [WZ_P1]
  6. <1>Erste Ecke: 
  7. <2>First corner: 
  8. <3>Birinci k÷se: 
  9. <4>Els⌡ sarok: 
  10. <5>Pierwszy r≤g: 
  11. <6>First corner: 
  12. <7>Premier coin: 
  13. [WZ_P2]
  14. <1>Zweite Ecke: 
  15. <2>Second corner: 
  16. <3>Ikinci k÷se: 
  17. <4>Mßsodik sarok: 
  18. <5>Drugi r≤g: 
  19. <6>Second corner: 
  20. <7>Second coin: 
  21. [WZ_ERRPNT]
  22. <1>Ungⁿltiger Punkt!
  23. <2>Invalid point!
  24. <3>Gecersit nokta!
  25. <4>╔rvΘnytelen pont!
  26. <5>Niewa┐ny punkt!
  27. <6>Invalid point!
  28. <7>Point non valide!
  29. [Z_SCALE]
  30. <1>Zoom-Faktor: 
  31. <2>Zoom factor: 
  32. <3>Zumlama fakt÷rⁿ: 
  33. <4>Zoom-szorz≤: 
  34. <5>Wsp≤│czynnik Zoom: 
  35. <6>Zoom factor: 
  36. <7>Zoom facteur: 
  37. [Z_ERRSCALE]
  38. <1>Ungⁿltiger Faktor!
  39. <2>Invalid factor!
  40. <3>Gecersiz bir fakt÷r!
  41. <4>╔rvΘnytelen szorz≤!
  42. <5>Niewa┐ny wsp≤│czynnik!
  43. <6>Invalid factor!
  44. <7>Facteur non valide!
  45. [PAN_P1]
  46. <1>Erster Punkt / Verschiebung: 
  47. <2>First point: 
  48. <3>Birinci nokta / Kaydirma: 
  49. <4>Els⌡ pont / Eltolßs: 
  50. <5>Pierwszy punkt / PrzesuniΩcie: 
  51. <6>First point: 
  52. <7>Premier point: 
  53. [PA_P2]
  54. <1>Zweiter Punkt: 
  55. <2>Second point: 
  56. <3>Ikinci nokta: 
  57. <4>Mßsodik pont: 
  58. <5>Drugi punkt: 
  59. <6>Second point: 
  60. <1>Zweiter Punkt: 
  61. [META_FNAME]
  62. <1>Name des Metafiles: 
  63. <2>Name of metafile: 
  64. <3>Metafile ismi: 
  65. <4>A metafßjl neve: 
  66. <5>Nazwa Metafile: 
  67. <6>Name of metafile: 
  68. <7>Nom du metafile: 
  69. [META_ERR_NA]
  70. <1>Ungⁿltiger Dateiname!@
  71. <2>Invalid file name!@
  72. <3>Gecersiz veri ismi!@
  73. <4>╔rvΘnytelen fßjlnΘv!@
  74. <5>Niewa┐na nazwa pliku!@
  75. <6>Invalid file name!@
  76. <7>Nom de fichier inccorect!@
  77. [META_ERR_WR]
  78. <1>Fehler beim Schreiben der Datei!@
  79. <2>Error writing file!@
  80. <3>Verinin yazimi sirasinda hata var!@
  81. <4>Hiba a fßjl φrßsßnßl!@
  82. <5>B│╣d wpisu pliku!@
  83. <6>Error writing file!@
  84. <7>Erreur lors de l'Θcriture du fichier!@
  85. [GRID_TO_DENSE]
  86. <1>Gitter zu dicht fⁿr Anzeige!@
  87. <2>Grid to dense to display!@
  88. <3>G÷zenek g÷sterebilmek icin cok sik!@
  89. <4>A t·l s√r√ rßcs nem jelenφthet⌡ meg!@
  90. <5>Kratka za gΩsta do wy£wietlenia!@
  91. <6>Grid to dense to display!@
  92. <7>Grille trop dense pour l'affichage!@
  93. [REGEN_FLX]
  94. <1>Regeneriere ...@
  95. <2>Regenerating ...@
  96. <3>Yeniden olustur ...@
  97. <4>Regenerßlok ...@
  98. <5>Regeneruj ...@
  99. <6>Regenerating ...@
  100. <7>Rafraεchir ...@
  101. [SWITCH_TO_VPVIEW]
  102. <1>Umschalten in Bereichsfenster-Ansicht ...@
  103. <2>Switch to viewport view ...@
  104. <3>G÷rⁿnⁿme d÷nⁿs ...@
  105. <4>Switch to viewport view ...
  106. <5>Prze│╣czenie do rzutu viewport ...
  107. <6>Switch to viewport view ...@
  108. <7>Basculer dans aperτu avant impression ...@
  109. [SWITCH_TO_PSVIEW]
  110. <1>Zurⁿck in den Papierbereich ...@
  111. <2>Back to paper space ...@
  112. <3>Kagit uzayina donⁿs ...@
  113. <4>Back to paper space ...@
  114. <5>Powr≤t do zakresu papieru ... @
  115. <6>Back to paper space ...@
  116. <7>Quitte aperτu avant impression ... @
  117.  
  118.