home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Expert 27 / Pce27cd1.iso / Utilitarios / Essenciais / WinRAR / winrar.lng < prev    next >
Text File  |  2001-01-30  |  30KB  |  1,096 lines
  1. ***messages***
  2.  
  3. ;  Strings
  4.  
  5. 3f19c4c9="OK"
  6. 5562333e="Aviso"
  7. 664abaa4="Erro"
  8. 4e726f8f="Unidade %c: nπo estß acessφvel"
  9. 97c9b1c9="Palavras-passe nπo correspondem"
  10. 75b92b30="Ficheiro %s"
  11. 98c6df85="Apenas disponφvel em vers⌡es registadas"
  12. c0d0f264="Arquivo"
  13. 54a370bd="Caminho \"%s\" nπo acessφvel"
  14. 62d83c7b="Adicionar"
  15. 07dbb6ae="Ver"
  16. cc90cdda="Eliminar"
  17. 7866857c="Reparar"
  18. 61991086="Estimar"
  19. aeb2328f="Extrair Para"
  20. 2159632c="Testar"
  21. 2b769e26="Extrair"
  22. aeb2328f="Extrair Para"
  23. 2159632c="Testar"
  24. 8158fd94="Comentßrio"
  25. 8a595fba="Proteger"
  26. 7ea9862e="Fechar"
  27. f5a771c2="SFX"
  28. 32af2c77="Info"
  29. a7056326="Nome"
  30. 0ee6394a="Tamanho"
  31. 75f84a09="Tipo"
  32. d774054d="Comprimido"
  33. ec183a2d="Modificado"
  34. f1d28ad9="Adicionar ficheiros ao arquivo"
  35. 93ab4db2="Ver ficheiro"
  36. f1ac8e72="Eliminar ficheiros"
  37. b7d8ddb4="Reparar arquivo danificado"
  38. d58d895c="Estimar taxa de compressπo dos ficheiros seleccionados"
  39. 5d2c8dae="Extrair sem confirmar"
  40. b3f63aca="Extrair ficheiros"
  41. 9fb22554="Testar ficheiros arquivados"
  42. 36acbfc2="Ver ficheiro arquivado"
  43. b6ba4c0e="Eliminar ficheiros do arquivo"
  44. 5512c6ad="Adicionar comentßrio ao arquivo"
  45. f0026cc7="Proteger arquivo contra danos"
  46. 4fc6a49f="Prevenir modificaτ⌡es ao arquivo"
  47. 33d3173f="Converter arquivo para auto-extraφvel"
  48. 39997f23="Mostrar informaτ⌡es do arquivo"
  49. d9bc8b71="Subir um nφvel"
  50. c4c05ea2="Guardar"
  51. e4c7eea9="Super-rßpido"
  52. dc4054e4="Rßpido"
  53. d707d9b9="Normal"
  54. 95a253b2="Bom"
  55. 542b6b6f="Mßximo"
  56. e3a1ca4c="Autodetectar"
  57. 83cae8ba="Procurar arquivo"
  58. 1348254c="Adicionar e substituir ficheiros"
  59. fbf7cd68="Adicionar e actualizar ficheiros"
  60. 10006587="Refrescar apenas os ficheiros existentes"
  61. 65b95fa1="Sincronizar o conte·do do arquivo"
  62. ec2ff2e3="Comprimir com palavra-passe"
  63. eeae0627="Seleccionar nova pasta"
  64. 04ab7014="Nπo hß ficheiros seleccionados. ╔ necessßrio seleccionar ficheiros a adicionar"
  65. 0fd5ced3="Nπo hß ficheiros seleccionados. ╔ necessßrio seleccionar ficheiros para esta operaτπo"
  66. 07d344c5="O caminho nπo existe. Deseja criar ?"
  67. 07dbb6ae="Ver"
  68. 4bcf6a1f="bytes"
  69. 61a70fbf="Texto do DOS"
  70. d32ddd9f="Texto do Windows"
  71. fe9439ec="Cop&iar"
  72. 4eae1573="Seleccionar &Todos"
  73. 3284d0e3="Ver como texto do &Windows"
  74. 2488efca="Ver como texto do &DOS"
  75. 3a2d104e="&Procurar"
  76. 19cfa0f5="Procurar &Seguinte"
  77. 85fbaa3e="&Fechar"
  78. cc288ab3="Nπo encontrado"
  79. f28b0a74="String nπo encontrada"
  80. 38356cd9="Extrair Para..."
  81. 2bdae907="Seleccionado:"
  82. a3ba6b43="%s bytes em %d ficheiro(s)"
  83. f478654a="%s bytes em %d ficheiro(s)"
  84. a07a9211="e"
  85. 1d8cbda6="pasta"
  86. 24a6456b="pastas"
  87. f9b8e78b="Total:"
  88. b7115d4e="Lendo pasta"
  89. 659cdd9a="Lendo arquivo: %d ficheiros lidos"
  90. d2346d86="Lendo pasta do arquivo"
  91. d9873f0a="Mem≤ria insuficiente para processar todos os ficheiros"
  92. 7c1e30d8="Impossφvel abrir %s"
  93. 62240658="Impossφvel criar %s"
  94. 644f7b2f="Impossφvel criar a pasta %s"
  95. f876d4dd="CRC falhou no ficheiro encriptado %s (palavra-passe incorrecta ?)"
  96. bf9b73cb="CRC falhou em %s. O ficheiro estß corrupto"
  97. 44c09cb8="CRC dos dados arquivados falhou em %s. O volume estß corrupto"
  98. d7b7d4f4="Palavra-passe incorrecta para %s"
  99. 8deeac82="O arquivo estß danificado ou num formato desconhecido"
  100. b1d82471="O WinRAR apenas pode adicionar ficheiros para arquivos RAR ou ZIP"
  101. f1e1fd5f="O compressor retornou o c≤digo de saφda %d"
  102. 009537bf="Mem≤ria insuficiente"
  103. 41ce4b30="Erro de escrita no ficheiro %s. Disco provavelmente cheio"
  104. d2e0349b="Nπo Θ possφvel executar \"%s\""
  105. 7e325466="Nπo Θ possφvel eliminar %s"
  106. 68a8444a="Erro de leitura no ficheiro %s"
  107. 11e56d97="Erro de procura no ficheiro %s"
  108. 1343e4da="Impossφvel fechar o ficheiro %s"
  109. d532f72d="Impossφvel encontrar %s"
  110. 07c17cb5="Impossφvel renomear %s para %s"
  111. 97b87733="Criando arquivo %s"
  112. 9b54e7ea="Actualizando arquivo %s"
  113. bdba36ee="Extraindo de %s"
  114. 260eeb09="Testando %s"
  115. 46312c49="Reparando %s"
  116. a75c560e="Eliminando de %s"
  117. 9bd10004="Adicionando comentßrio ao arquivo"
  118. ff7ee4f3="Convertendo para SFX"
  119. b3dc5891="Removendo m≤dulo SFX"
  120. c542f76d="Processando arquivo %s"
  121. c8f84bc9="Fechando arquivo"
  122. 2625cd1e="Adicionando recuperaτπo de dados"
  123. 341c3a93="adicionando"
  124. 9b3bc266="actualizando"
  125. bd9479c8="analisando"
  126. ca712057="recomprimindo"
  127. 3262cc62="testando"
  128. b5d6d15b="extraindo"
  129. 56f1396e="ignorando"
  130. d5a67be8="Procurando por arquivos..."
  131. a3919f87="Mensagem"
  132. a8db8b3d="MΘtodo"
  133. 0ee6394a="Tamanho"
  134. 96b28565="Tempo"
  135. 0ecfec8d="%"
  136. f33f8531="ZIP rßpido"
  137. da9c25de="ZIP normal"
  138. 7b54baba="ZIP mßximo"
  139. 5efd71e8="RAR rßpido"
  140. 30b6c04f="RAR normal"
  141. d6964e63="RAR mßximo"
  142. e90bfd8b="Concluφdo"
  143. 21ed4988="Muito alta"
  144. 0823f975="Alta"
  145. 30f1f4ea="MΘdia"
  146. 0d4a373d="Baixa"
  147. 1a335244="Muito baixa"
  148. cc90cdda="Eliminar"
  149. e2ff7767="Tem a certeza que deseja eliminar"
  150. 1d8cbda6="pasta"
  151. 24a6456b="pastas"
  152. d58b840e="ficheiro"
  153. fc636988="ficheiros"
  154. f59ff6e0="Eliminando %s"
  155. 25b7e99c="Recomprimindo %s"
  156. 990a9d25="Copiando %s"
  157. 7866857c="Reparar"
  158. 23b2cc11="Detectando tipo de arquivo..."
  159. ea7fb446="O arquivo %s Θ"
  160. a3bc61a2="O WinRAR apenas pode reparar arquivos RAR ou ZIP"
  161. 2400c3a9="Construindo %s"
  162. 6d309f53="Procurando %s"
  163. d75f0f81="Procurando por recuperaτπo de dados"
  164. 06adfed6="---> recuperaτπo de dados encontrada"
  165. bd083f44="---> recuperaτπo de dados nπo encontrada"
  166. b523391d="Sector %ld (offsets %lX...%lX) danificado"
  167. 78dc59f8="---> sector recuperado"
  168. 49b46523="---> impossφvel recuperar sector"
  169. e90bfd8b="Concluφdo"
  170. 28968711="Fechar"
  171. 3b44eb22="Terminado"
  172. 19ec1226="Impossφvel reparar o antigo formato de arquivo"
  173. 02121628="O cabeτalho do arquivo estß corrupto. Marcar o arquivo como s≤lido?"
  174. d251e443="Nπo hß ficheiros reparados"
  175. b042e2f4="Reconstruir estrutura do arquivo"
  176. 09745d44="Arquivo %s"
  177. 5e6ee46d="s≤lido"
  178. f5a771c2="SFX"
  179. d3a85293="volume %s"
  180. ddfb522e="arquivo %s"
  181. b80a083f="Desconhecido"
  182. 3203ee7e="%d KB"
  183. e89001ef="Presente"
  184. fc9a1d99="Ausente(s)"
  185. c0d0f264="Arquivo"
  186. bf4ecc3f="Modificado por"
  187. 212f6a83="Criado por"
  188. 53b82a5a="Data"
  189. 6809122a="Falhou"
  190. 5c5070d8="Verificando"
  191. f5510d78="Estilo antigo"
  192. 9e4abc7e="Formato de informaτπo de autenticidade desconhecido"
  193. 7a9f6fc4="Informaτπo de autenticidade invßlida ou corrupta"
  194. 5ec2b9a4="Fim de arquivo inesperado"
  195. 8e950692="O cabeτalho do ficheiro \"%s\" estß corrupto"
  196. b127402c="O cabeτalho do arquivo estß corrupto"
  197. 44167062="O arquivo estß corrupto"
  198. c282ae83="O volume requerido estß ausente"
  199. 7e3a9609="O cabeτalho do comentßrio do arquivo estß corrupto"
  200. 4eb4cd58="O comentßrio do arquivo estß corrupto"
  201. 923b4034="Fecho Θ apenas suportado por arquivos RAR"
  202. 19c43384="A protecτπo Θ apenas suportada por arquivos RAR"
  203. 7f574de7="Arquivos ZIP m·ltiplos nπo sπo suportados"
  204. e13f8bb8="Arquivo ZIP m·ltiplo ou corrupto"
  205. 61c7a416="Ver registo"
  206. 602af7e5="Registo vazio"
  207. b9edd541="Impossφvel modificar o formato antigo (RAR 1.40)"
  208. 307b06ea="Impossφvel modificar arquivo fechado"
  209. 8b4536d3="Impossφvel modificar volume"
  210. 9de55367="Ficheiro encriptado %s. Impossφvel modificar o arquivo s≤lido encriptado"
  211. e7143c77="Impossφvel actualizar arquivos s≤lidos com palavra-passe"
  212. 9e9ec256="MΘtodo desconhecido em %s. Operaτπo terminada"
  213. 6ad6673a="Default.SFX"
  214. 25e9ffbf="WinCon.SFX"
  215. fbf5381f="Zip.SFX"
  216. 5ded4641="Dos.SFX"
  217. 4e6da1a2="Os2.SFX"
  218. 574476e5="dummysfxname1"
  219. ce4d275f="dummysfxname2"
  220. b94a17c9="dummysfxname3"
  221. 272e826a="dummysfxname4"
  222. 5029b2fc="dummysfxname5"
  223. 29671e7e="Windows GUI RAR SFX"
  224. c536ed19="Windows console RAR SFX"
  225. 8c1b8114="Windows GUI ZIP SFX"
  226. ac4e0fa0="DOS RAR SFX"
  227. d3c0a45d="OS/2 RAR SFX"
  228. ebfcd7c3="dummysfxdescription1"
  229. 72f58679="dummysfxdescription2"
  230. 05f2b6ef="dummysfxdescription3"
  231. 9b96234c="dummysfxdescription4"
  232. ec9113da="dummysfxdescription5"
  233. faa69775="M≤dulo"
  234. a8feeb76="Descriτπo"
  235. 1e1369ba="Nπo Θ um arquivo SFX"
  236. d255ab84="Nπo Θ o primeiro volume"
  237. f9c11e9b="Impossφvel converter formato antigo (RAR 1.5)"
  238. a544dd2c="M≤dulo DOS SFX apenas pode ser usado em arquivos com dicionßrio de 64KB"
  239. 5636f644="Definiτ⌡es"
  240. 587fad4d="%d%% concluφdo"
  241. 92fb8007="Restaurar"
  242. 106218ff="Operaτπo interrompida"
  243. 2a03dcdd="Seleccionar pasta por defeito para arquivos"
  244. 0fd25131="Seleccionar pasta por defeito para ficheiros extraφdos"
  245. 95a9d0a7="Seleccionar pasta temporßria"
  246. 9d3e4706="Seleccionar pasta de arranque"
  247. a805684d="Seleccionar visualizador externo"
  248. a93a5979="O ficheiro \"%s\" foi modificado.\nDeseja actualizß-lo no arquivo ?"
  249. 56c61e79="Deseja interromper a operaτπo actual"
  250. b45afa2e="Interrompido pelo utilizador"
  251. 00d9b6b4="C&riar nova pasta"
  252. 0cf70e88="R&enomear"
  253. 555d5ee8="&Ver como"
  254. dab1ccf3="&Organizar por"
  255. 674f82d3="&Alterar unidade\tCtrl-D"
  256. 364af124="Tipo &lista"
  257. 1535d337="Deta&lhes"
  258. ada00a4c="&Nome"
  259. 04435020="&Tamanho"
  260. 0c1c614a="Ta&manho comprimido"
  261. 7f5d2363="&Tipo"
  262. 0e3449a8="&Hora de modificaτπo"
  263. 6c186bb3="&Ordem original"
  264. 5529cd0a="Limpando atributo \"Arc\""
  265. fe690641="Eliminando"
  266. a1a91bb3="Nπo existem ficheiros para adicionar"
  267. 2bf07824="Apagando disco %c:"
  268. 4d117d42="MΘtodo desconhecido em %s"
  269. 91c4d317="Nπo hß ficheiros a extrair"
  270. aeebf92e="Nπo hß ficheiros a eliminar"
  271. 3ab6df01="Disco cheio. Insira o seguinte."
  272. 0d67aee1="Disco cheio"
  273. c62d7d09="Adicionando informaτπo de autenticidade"
  274. 639ccbbc="Testando informaτπo de autenticidade"
  275. 84a65880="Caminho muito longo"
  276. f32fcec1="Jan"
  277. 97efbe8a="Fev"
  278. e261840b="Mar"
  279. b8a25e7f="Abr"
  280. 75b35d83="Mai"
  281. dd811994="Jun"
  282. 338f78b8="Jul"
  283. a8084ed1="Ago"
  284. 7ebbae59="Set"
  285. 3ab097d2="Out"
  286. 79c9d3c5="Nov"
  287. e36c5a72="Dez"
  288. 6cbe6d50="%d arquivo(s) encontrado(s)"
  289. c2a161d8="%d %d arquivo(s) encontrado(s), %d processado(s)"
  290. 9fadc19c="Nπo existem arquivos na pasta(s) ou ficheiro(s) seleccionado(s)"
  291. 4695dd13="Operaτπo com grupos de arquivos"
  292. b9c7f15b="Registo falhado"
  293. 41c73e13="Obrigado pelo seu registo"
  294. 953a1494="Registo correcto"
  295. b6b8cc7d="c≤pia de avaliaτπo"
  296. 639879e2="Nπo hß arquivos encontrados"
  297. 80f79855="Comando \"%s\" desconhecido"
  298. 67849c89="Opτπo \"%s\" desconhecida"
  299. a40182f2="%d ficheiro(s) encontrado(s)"
  300. 23632d7b="Alguns ficheiros extraφdos de %s foram modificados ou novos ficheiros foram criados.\nDeseja colocß-los no arquivo ?"
  301. ea4fbf26="Executar"
  302. 9ceca77e="Ajuda do WinRAR"
  303. 9fdcb314="Manual do consola do RAR"
  304. 0fafb862="modificado em"
  305. 77b2ef20="Bot⌡es grandes"
  306. 06f2c6fa="Mostrar texto"
  307. 1f0fd229="Seleccionar bot⌡es..."
  308. e7894e40="Teste concluφdo"
  309. 3fff9d5e="Nπo foram encontrados erros durante a operaτπo de teste"
  310. 51d998fc="O comando nπo Θ suportado neste tipo de arquivo"
  311. 19773813="%s Θ apenas de leitura"
  312. 048246ab="Tamanho dos ficheiros Θ muito grande para arquivos ZIP. Use o RAR"
  313. ff5a6b3a="Registado para"
  314. eb97ef60="tamanho descomprimido: %s bytes"
  315. 6821a365="verificaτπo de autenticidade"
  316. d7d7ce20="Limpar registo"
  317. 714b0698="Tem a certeza que deseja limpar o ficheiro de registo"
  318. 76d93cf0="Arquivo RAR"
  319. cf4472fd="Arquivo ZIP do WinRAR"
  320. a9247aab="Nova Pasta"
  321. 21ed4030="Ficheiro encriptado %s. Encriptaτπo nπo Θ suportada para este tipo de arquivos"
  322. cfdce321="Nome do arquivo e parΓmetros"
  323. 8d766731="Seleccionar ficheiro de comentßrio"
  324. 1e8f6161="Impossφvel obter dados de seguranτa %s"
  325. b0a4211d="Impossφvel colocar dados de seguranτa %s"
  326. b0810c8a="dados de seguranτa %s estπo corruptos\n"
  327. fd9aec38="Formato desconhecido dos dados de seguranτa %s\n"
  328. 178b91c1="Dados de fluxo %s estπo corruptos\n"
  329. 98fc6365="Formato desconhecido dos dados de fluxo %s\n"
  330. 4d9c41ad="Guardar definiτ⌡es actuais para um novo perfil..."
  331. 8ed458a1="Organizar perfis..."
  332. 25c3e811="Novo Perfil"
  333. 8c1c302d="Perfil por defeito"
  334. 6772197f="Seleccionar opτ⌡es de compressπo"
  335. e850ff90="Criar anexo de correio electr≤nico"
  336. 0b91d530="C≤pia de seguranτa dos ficheiros seleccionados"
  337. 04418c09="Criar volumes de 1.44MB"
  338. 0b01d07b="Arquivo ZIP (baixa compressπo)"
  339. 3b73c57c="Nome do ficheiro %s Θ invßlido"
  340. 574d2d1f="De qualquer hora"
  341. a7d05ea4="Mais antigos que"
  342. 1685b509="Mais novos que"
  343. 7ee2dbf5="Hora actual do sistema"
  344. ce4051f1="Hora original do arquivo"
  345. 45d6685e="Hora do ·ltimo ficheiro"
  346. 9687124b="Seleccionar pasta para o arquivo reparado"
  347. da1bb1df="Guardar perfil"
  348. fc262ae8="Tem a certeza que deseja guardar uma palavra-passe no perfil?"
  349. 3728fca5="Todos os arquivos"
  350. dd1b1eb7="Todos os arquivos incluindo auto-extraφveis"
  351. 3bf460be="Todos os ficheiros"
  352. 1777df39="Versπo incorrecta do m≤dulo %s. Repita a instalaτπo do WinRAR."
  353. ef15b219="URL do sφtio"
  354. 68233362="Opτ⌡es SFX avanτadas"
  355. 6d6073e0=";O seguinte comentßrio contΘm comandos de script SFX"
  356. 080feed6="Seleccione o m≤dulo SFX"
  357. 710603bc="Erros na procura de ficheiro, impossφvel sincronizar o arquivo"
  358. d28b0693="Seleccione os ficheiros a adicionar"
  359. c606bac1="Tentando corrigir o nome de ficheiro invßlido"
  360. 41b4c7ea="╔ necessßrio iniciar a extracτπo de um volume anterior para descomprimir %s"
  361. 73024016="As definiτ⌡es do WinRAR estπo guardadas no ficheiro %s"
  362. 639bea71="As definiτ⌡es do WinRAR foram restauradas do ficheiro %s"
  363. d685b67d="beta"
  364.  
  365.  
  366. ;  Dialog GETARC
  367.  
  368. 76bf7fe2="100*100"
  369. b31c6779="Geral"
  370. 9bcd39d7="&Arquivo"
  371. 1feaa58d="&Procurar..."
  372. bf117541="Per&fil..."
  373. 9752ed22="Formato do arquivo"
  374. 5ec25b1c="&RAR"
  375. 7606e180="&ZIP"
  376. a6f89d73="MΘtodo de &compressπo"
  377. 699cd4ca="&Volume, bytes"
  378. 6cd6b0cf="&Modo de actualizaτπo"
  379. 055906ed="Opτ⌡es de compressπo"
  380. b56ce80f="E&liminar ficheiros ap≤s compressπo"
  381. e3aa3828="Criar arquivo SF&X"
  382. c85df60e="Criar arquivo &s≤lido"
  383. 92091026="Verificaτπo de au&tenticidade"
  384. 58efca72="Usar compressπo &multimΘdia"
  385. 594936b2="&Colocar recuperaτπo de dados"
  386. 391fcad5="Fec&har arquivo"
  387.  
  388.  
  389. ;  Dialog GETARCADV
  390.  
  391. c11b8fb9="100*100"
  392. 4f7b6e83="Avanτadas"
  393. 7b188ee4="Opτ⌡es NTFS"
  394. 9fcd4128="Guardar &seguranτa dos dados"
  395. 309fb3b6="Guardar &fluxo de dados"
  396. 67b48aeb="Interface"
  397. 9edc2ca6="&Compressπo em segundo plano"
  398. 9afa2e0e="Pausa ap≤s cada &volume"
  399. b30b6973="&Recuperaτπo de dados"
  400. 4ee99527="percentagem"
  401. 1b0337a3="&Dicionßrio, KB"
  402. 4c878551="Opτ⌡es SF&X"
  403. 83175240="&Palavra-passe"
  404.  
  405.  
  406. ;  Dialog GETARCFILES
  407.  
  408. 274ec1c1="100*100"
  409. 7db135fa="Ficheiros"
  410. 7f36e742="Ficheiros a &adicionar"
  411. f2ad8860="Ac&rescentar"
  412. 0a5b3d2a="Ficheiros a e&xcluir"
  413. 9adc2fbb="Caminhos do ficheiro"
  414. 8f175a42="Guardar &caminhos relativos"
  415. 774be4bb="Guardar caminhos co&mpletos"
  416. 79359be7="&Nπo guardar caminhos"
  417. d3cadd0d="Vßrios"
  418. 3d66340d="Colocar cada ficheiro num arquivo &separado"
  419.  
  420.  
  421. ;  Dialog GETARCBACKUP
  422.  
  423. fa6b9193="100*100"
  424. 1bbc38d3="C≤pia de seguranτa"
  425. b82b7791="Opτ⌡es de c≤pia"
  426. 7546faf3="&Apagar disco de destino antes da compressπo"
  427. 13d26fad="Adicionar a&penas ficheiros com o atributo \"Ficheiro\""
  428. 6c8cc3a3="Limpar atri&buto \"Ficheiro\" ap≤s comprimir"
  429. 0876efe8="Abrir ficheiros &partilhados"
  430. 5d013989="&Gerar nome do arquivo com a mßscara"
  431. 3291ed62="Hora do ficheiro"
  432. fa0f1e34="Incluir &ficheiros"
  433. 63a1c985="dias"
  434. b3914b7a="horas"
  435. af48537b="minutos"
  436. a2d42b04="Colocar hora do &arquivo em"
  437.  
  438.  
  439. ;  Dialog GETARCCMT
  440.  
  441. fd5381b2="100*100"
  442. 32708965="Comentßrio"
  443. 78ade47b="Carregar comentßrio do &ficheiro"
  444. a6a4b5eb="&Procurar..."
  445. c6aa399f="Inserir &comentßrio manualmente"
  446.  
  447.  
  448. ;  Dialog GETPASSWORD1
  449.  
  450. c35d8b22="100*100"
  451. 37e0cfac="Inserir palavra-passe"
  452. c4a704f5="Insira a palavra-passe para o ficheiro encriptado:"
  453. 0aee06f8="OK"
  454. 77661a9c="Cancelar"
  455. 4296d055="Ajuda"
  456.  
  457.  
  458. ;  Dialog GETPASSWORD2
  459.  
  460. 5a54da98="100*100"
  461. f44c9165="Inserir palavra-passe por defeito"
  462. c6dddaaf="&Inserir palavra-passe"
  463. 6f277235="&Confirme a palavra-passe"
  464. 08a8b8a1="OK"
  465. 468e0001="Cancelar"
  466. 0536aa85="Ajuda"
  467. 9be0b1cb="&Mostrar palavra-passe"
  468.  
  469.  
  470. ;  Menu MAIN_MENU
  471.  
  472. af24f67c="&Ficheiro"
  473. 8f45f068="&Abrir arquivo\tCtrl+O"
  474. 0d9bffd6="Alterar &unidade\tCtrl+D"
  475. 8ce61bd9="&Procurar por pasta\tCtrl+T"
  476. fbe915be="Palavra-&passe\tCtrl+P"
  477. a6ebf548="Seleccionar &todos\tCtrl+A"
  478. 8c5c92ac="&Seleccionar grupo    \tGray +"
  479. f01cb4fc="&Deseleccionar grupo  \tGray -"
  480. 102e5ec8="&Inverter selecτπo\tGray *"
  481. 40b31112="Sai&r"
  482. df37cbd6="&Comandos"
  483. de222b63="&Adicionar ficheiros ao arquivo\tAlt+A"
  484. 4b518980="&Extrair para a pasta especificada\tAlt+E"
  485. 49e683f5="&Testar ficheiros arquivados\tAlt+T"
  486. 6dcaf64a="&Ver ficheiro\tAlt+V"
  487. d11affda="E&liminar ficheiros\tDel"
  488. 56a45a1f="&Reparar arquivo\tAlt+R"
  489. 9e726377="E&stimar compressπo\tAlt+S"
  490. 423e4e28="Extrair sem co&nfirmaτπo\tAlt+W"
  491. 19053d62="Adicionar comentßrio ao ar&quivo\tAlt+M"
  492. db9c0529="&Proteger arquivo contra danos\tAlt+P"
  493. f3493a8b="&Fechar arquivo\tAlt+L"
  494. c49407dc="Converter arquivo para SF&X\tAlt+X"
  495. c4590c22="Mostrar &informaτπo do arquivo\tAlt+I"
  496. db9848b0="Fav&oritos"
  497. a042617a="&Adicionar aos favoritos...\tCtrl+F"
  498. b412bc02="&Organizar favoritos..."
  499. ceffe337="O&pτ⌡es"
  500. eb24129e="&Definiτ⌡es...\tCtrl+S"
  501. b6c220d4="&Importar/Exportar"
  502. 278e5c01="Impor&tar definiτ⌡es de um ficheiro"
  503. 87161cbc="&Exportar definiτ⌡es para ficheiro"
  504. 3dfd9da2="Ver ®isto...\tCtrl+L"
  505. 10f61c1a="&Limpar registo"
  506. 2b3c9cc0="&Ajuda"
  507. c7be3573="&T≤picos de ajuda"
  508. f98d3182="&Pßgina oficial do WinRAR"
  509. e81dec5f="&Sobre o WinRAR..."
  510.  
  511.  
  512. ;  Menu VIEW_MENU
  513.  
  514. 0c1c955f="&Ficheiro"
  515. e38b7231="S&air"
  516. 01b67d55="&Editar"
  517. fe6d81e1="&Copiar\tCtrl+C"
  518. 680874d0="Seleccionar &Todos\tCtrl+A"
  519. 71f21472="&Procurar\tCtrl+F"
  520. 67461052="Procurar &Seguinte\tF3"
  521. 7e7e08c1="&Ver"
  522. 02150a6c="Ver como texto do &Windows\tCtrl+W"
  523. 38a666b7="Ver como texto do &DOS\tCtrl+D"
  524. fdcb48be="Seleccionar &fonte..."
  525. 8804ffe3="&Ajuda"
  526. f5feb499="A&juda do visualizador\tF1"
  527.  
  528.  
  529. ;  Dialog FINDDLG
  530.  
  531. 27c07046="100*100"
  532. ede2c6ae="Procurar"
  533. 97f08bea="Pro&curar:"
  534. 20e65c90="Apenas palavra &completa"
  535. a9a54832="&Sensφvel"
  536. 379d10cf="&Procurar"
  537. 3a267799="Cancelar"
  538.  
  539.  
  540. ;  Dialog GETEXTRPATH
  541.  
  542. 70b2f2ae="100*100"
  543. df0beddc="Caminho da extracτπo e opτ⌡es"
  544. b89e621d="&Caminho de destino (se nπo existir, serß criado)"
  545. c3c85c9c="Modo de actualizaτπo"
  546. e216082b="Extrair e &substituir ficheiros"
  547. 7138e8b9="Extrair e &actualizar"
  548. 79dc2f4d="Apenas &refrescar"
  549. 61b4c119="Modo de substituiτπo"
  550. 36521d60="Pe&rguntar antes"
  551. 7c7a76a3="Su&bscrever sem perguntar"
  552. 08912d77="&Ignorar ficheiros existentes"
  553. 41ef5e08="Vßrios"
  554. 1db3abd0="Nπo ex&trair caminhos"
  555. 6fc857e5="&Limpar atributo \"Ficheiro\""
  556. e868ed84="Guardar ficheiros &corruptos"
  557. b401abc8="OK"
  558. a3d25da6="Cancelar"
  559. 35b7871c="Ajuda"
  560.  
  561.  
  562. ;  Dialog ABOUTRARDLG
  563.  
  564. a02a2580="100*100"
  565. d36c2919="Sobre o WinRAR"
  566. edcb1e34="WinRAR"
  567. 4b2a9c08="Direitos Reservados ⌐ 1993-%d por"
  568. 2e12ec46="Eugene Roshal"
  569. 5bb74364="Traduzido por\nDavid Guerreiro"
  570. 401149b1="c≤pia de avaliaτπo de 40 dias"
  571. a7b1350b="OK"
  572.  
  573.  
  574. ;  Dialog CMDWNDADD
  575.  
  576. 363d8b3a="100*100"
  577. 09bf9d80="Preparando ficheiros..."
  578. ca80a2a5="Tempo decorrido"
  579. e9b09317="Tempo estimado"
  580. 10cadc52="Cancelar"
  581. 5dedb79f="&Segundo plano"
  582. 7f11c211="Ajuda"
  583.  
  584.  
  585. ;  Dialog CMDWNDEXTRACT
  586.  
  587. b155361b="100*100"
  588. 1d0f2fb4="Tempo decorrido"
  589. 2e85148d="Cancelar"
  590. dfb2487e="&Segundo plano"
  591. 74e19025="Ajuda"
  592.  
  593.  
  594. ;  Dialog CMDWNDREPAIR
  595.  
  596. e47d0edd="100*100"
  597. 779471e9="Cancelar"
  598. 4be39e06="Ajuda"
  599.  
  600.  
  601. ;  Dialog CMDWNDOTHER
  602.  
  603. f0423b11="100*100"
  604. cb187b8b="Cancelar"
  605. 17dc1682="Ajuda"
  606.  
  607.  
  608. ;  Dialog OVERWRITEDLG
  609.  
  610. eb3894d4="100*100"
  611. f7e6d1bf="Confirmar substituiτπo de ficheiro"
  612. a6821bc2="O seguinte ficheiro jß existe"
  613. 847d1167="Deseja substituir o ficheiro existente ?"
  614. 659d3c4c="&Sim"
  615. 0a7e9016="Sim p/ &Todos"
  616. 17a6657e="&Renomear"
  617. c7d99785="&Nπo"
  618. 3d399f03="Nπo p/ T&odos"
  619. 982df442="&Cancelar"
  620.  
  621.  
  622. ;  Dialog REPLACEFILEDLG
  623.  
  624. 593ccce5="100*100"
  625. 105565f5="Confirmar substituiτπo de ficheiro"
  626. 499da57f="O seguinte ficheiro jß existe"
  627. 3dbfa101="Deseja substituir o ficheiro existente"
  628. f16e8119="com este ?"
  629. 0ea6cb24="&Sim"
  630. 806642a0="Sim p/ &Todos"
  631. bb9461d3="&Renomear"
  632. 977f0bd5="&Nπo"
  633. 4022c518="Nπo p/ T&odos"
  634. 341ff0ef="&Cancelar"
  635.  
  636.  
  637. ;  Dialog RENAMEDLG
  638.  
  639. 879b7c99="100*100"
  640. 5641709d="Renomear"
  641. 2e0652f2="OK"
  642. d9cae1a1="Cancelar"
  643. 75286f0d="Renomear ficheiro"
  644. 2eb7591b="para"
  645.  
  646.  
  647. ;  Dialog ERRORLISTDLG
  648.  
  649. 0caf359d="100*100"
  650. 874063da="WinRAR: Mensagens de diagn≤stico"
  651. e37ecdd5="Total de erros"
  652. a0fedc09="&Fechar"
  653. 6ceb19d3="&Interromper"
  654. bfa92907="&Copiar"
  655.  
  656.  
  657. ;  Dialog SELECTDLG
  658.  
  659. cb7bb57e="100*100"
  660. 84955a1f="Seleccionar"
  661. cdec87a4="Inserir &mßscara do ficheiro"
  662. dd81012d="OK"
  663. 997175ad="Cancelar"
  664.  
  665.  
  666. ;  Dialog UNSELECTDLG
  667.  
  668. 873f1e3f="100*100"
  669. 76ad44e7="Deseleccionar"
  670. 2a6ed8ae="Inserir &mßscara de ficheiro"
  671. 75e7494d="OK"
  672. 3774b92d="Cancelar"
  673.  
  674.  
  675. ;  Dialog ESTIMATE
  676.  
  677. 48efc223="100*100"
  678. 38c4559a="Estimar compressπo"
  679. d3323249="Analisando..."
  680. c56c4680="Total de ficheiros"
  681. 24ffca3a="Tamanho original"
  682. 56f44191="0"
  683. 56f44191="0"
  684. 96ad5f60="&Fechar"
  685. c16920fe="&Ajuda"
  686. 89874971="Taxa de compressπo"
  687.  
  688.  
  689. ;  Dialog REPAIRSUSPDLG
  690.  
  691. 91b61d72="100*100"
  692. 931a0d6f="Reparar"
  693. f6a9777d="&Sim"
  694. fa6d3b08="&Nπo"
  695. b8563309="&Todos"
  696. ec478519="Entrada suspeita"
  697. c909dcb2="Adicionß-la ao arquivo ?"
  698.  
  699.  
  700. ;  Dialog INFO
  701.  
  702. 2e3b7d26="100*100"
  703. 52af777f="Info"
  704. b46f4b5e="Versπo para extrair"
  705. 7906a27c="SO anfitriπo"
  706. 94a9837f="Total de ficheiros"
  707. b98d99a6="Tamanho total"
  708. b5db9da1="Tamanho comprimido"
  709. c94c36c3="Taxa"
  710. 0117da83="Tamanho do m≤dulo SFX"
  711. 15e4e253="Comentßrio principal"
  712. 3e0f4333="Palavra(s)-passe"
  713. 04ba56b9="Tamanho do dicionßrio"
  714. 5f0fb033="Recuperaτπo de dados"
  715. cc83a061="Fecho do arquivo"
  716. fd7abcd4="Autenticidade"
  717.  
  718.  
  719. ;  Dialog INFOOPT
  720.  
  721. 45600fb5="100*100"
  722. a96bce8b="Opτ⌡es"
  723. 1a7e9310="Proteger arquivo"
  724. 642656a7="% do tamanho do arquivo"
  725. 786f5c2a="Seleccionar a &recuperaτπo de dados em"
  726. e2c78654="Fechar arquivo"
  727. e43cc727="Impedir &modificaτ⌡es ao arquivo"
  728. 3782dbaf="Assinar arquivo"
  729. 51070f33="Adicionar informaτπo de &autenticidade"
  730.  
  731.  
  732. ;  Dialog INFOCMT
  733.  
  734. b3169acd="100*100"
  735. aa9923c8="Comentßrio"
  736. d4e31926="&Comentßrio do arquivo"
  737. 5b7a6b59="Usar comentßrio de um &ficheiro"
  738.  
  739.  
  740. ;  Dialog INFOSFX
  741.  
  742. 4572ac5d="100*100"
  743. 8af526ed="SFX"
  744. 9ea85970="Seleccionar comando"
  745. 2e492fb4="&Nπo alterar o m≤dulo SFX"
  746. 41a3e917="&Adicionar um novo m≤dulo SFX"
  747. 774ae738="&Remover o m≤dulo jß existente"
  748. 7765a061="Seleccionar o &m≤dulo SFX"
  749. f4f73bbd="Opτ⌡es SFX a&vanτadas..."
  750.  
  751.  
  752. ;  Dialog SFXOPTGENERAL
  753.  
  754. 0c9f0c83="100*100"
  755. d62830bb="Geral"
  756. ff37fd4e="Caminho para extrair"
  757. 0cfb1b96="Criar em \"&Programas\""
  758. 6d741f53="Criar na pasta &actual"
  759. 83929bf5="&Caminho absoluto"
  760. 1b7381b5="Programa de configuraτπo"
  761. b7190da9="Executar a&p≤s extracτπo"
  762. 3e4cf2e6="Executar a&ntes da extracτπo"
  763. 1ec52a79="&Guardar definiτ⌡es actuais por defeito"
  764.  
  765.  
  766. ;  Dialog SFXOPTADVANCED
  767.  
  768. 659a8497="100*100"
  769. f1cbb436="Avanτadas"
  770. e55a4113="Eliminar"
  771. 654d3c5a="Ficheiros a &eliminar na pasta de destino"
  772. f7acb9e5="Vßrios"
  773. e3185c78="Permitir &assinatura externa"
  774.  
  775.  
  776. ;  Dialog SFXOPTMODES
  777.  
  778. f40c30d2="100*100"
  779. e188596d="Modos"
  780. 080d01b8="Modo temporßrio"
  781. 93b76067="Descomprimir para pasta t&emporßria"
  782. b9a64912="&Questπo opcional"
  783. 0571c1c1="&Tφtulo da questπo"
  784. 1bd50c26="Modo silencioso"
  785. c15654e1="Mostrar &todos"
  786. 171fab74="Esconder dißlogo &inicial"
  787. a3f786d0="&Esconder todos"
  788. 86722e61="Modo de subscriτπo"
  789. b9778690="Perguntar &antes de substituir"
  790. c1de5ada="Substituir t&odos os ficheiros"
  791. 18e32281="I&gnorando ficheiros existentes"
  792.  
  793.  
  794. ;  Dialog SFXOPTTEXT
  795.  
  796. 7bae130f="100*100"
  797. 2ae93c55="Texto"
  798. 1fd4b4bd="&Tφtulo da janela SFX"
  799. b19f6c34="Te&xto a mostrar na janela SFX"
  800.  
  801.  
  802. ;  Dialog SFXOPTLICENSE
  803.  
  804. 95deced0="100*100"
  805. a4af61aa="Licenτa"
  806. 426071aa="&Tφtulo da janela de licenτa"
  807. ed2609b8="Te&xto da licenτa"
  808.  
  809.  
  810. ;  Dialog FAVORITESDLG
  811.  
  812. dac981a4="100*100"
  813. af1824a7="Adicionar favorito"
  814. 9773690f="&Adicionar item aos favoritos"
  815. 87e2c9bf="OK"
  816. d4ea1bf4="Cancelar"
  817. f6755bba="Ajuda"
  818.  
  819.  
  820. ;  Dialog ORGFAVORITESDLG
  821.  
  822. 1127bac9="100*100"
  823. 821776e6="Organizar favoritos"
  824. edf28b36="&Adicionar"
  825. 0b678ba9="E&liminar"
  826. 70f1d4a0="&Editar"
  827. 1e978c15="&Cima"
  828. a7c952ae="&Baixo"
  829. e6bafe9f="OK"
  830. 1d2bc14d="Cancelar"
  831. db4cbb4f="Ajuda"
  832.  
  833.  
  834. ;  Dialog SELECTSFXDLG
  835.  
  836. 60b5f2a7="100*100"
  837. 08e90713="Seleccionar m≤dulo SFX"
  838. 65c30086="OK"
  839. 052c97a7="Cancelar"
  840. 1a494e35="Ajuda"
  841.  
  842.  
  843. ;  Dialog CONFIGGENERAL
  844.  
  845. 6d307768="100*100"
  846. c787a775="Geral"
  847. d1900587="Sistema"
  848. 731bf0bd="&Baixa prioridade"
  849. 08e5576d="Guardar &hist≤rico dos arquivos"
  850. 5f769b1f="Se&mpre no topo"
  851. 966bfa69="Barra de ferramentas"
  852. 7b70fa66="&Bot⌡es grandes"
  853. 3b86cb1d="Mostrar &texto dos bot⌡es"
  854. eb226c9d="Interface"
  855. 2014d44c="Ligar &sons"
  856. ed20f938="Mostrar &comentßrio do arquivo"
  857. 4ed37138="&Reutilizar janela existente"
  858. c33bf3c5="Registando"
  859. 5d688cc2="Registar &erros num ficheiro"
  860. 0fcfa66a="Li&mitar tamanho do registo em"
  861. 68b39d69="kilobytes"
  862. 9bac44fc="Seleccionar b&ot⌡es..."
  863.  
  864.  
  865. ;  Dialog CONFIGCOMPRESSION
  866.  
  867. f157dee9="100*100"
  868. d6b07d31="Compressπo"
  869. 60e72c16="Perfis de compressπo"
  870. 9e11d14b="Criar perfil por &defeito..."
  871. e32c05e3="&Organizar..."
  872. 3b6f1611="Pastas"
  873. 94e787e4="Pasta por defeito para &arquivos"
  874. f4b83a2f="Pro&curar"
  875. 09c39ba7="Pasta por defeito para ficheiros &extraφdos"
  876. 0951227d="&Procurar..."
  877.  
  878.  
  879. ;  Dialog CONFIGPATHS
  880.  
  881. c059af16="100*100"
  882. 18440015="Caminhos"
  883. 34925a3b="Pasta para ficheiros &temporßrios"
  884. 14509e2b="&Procurar..."
  885. f7f5791e="&Usar apenas em discos amovφveis"
  886. 1c010223="Pasta de &arranque"
  887. cdd3ea89="P&rocurar..."
  888. 103f32ad="R&estaurar a ·ltima pasta no inφcio"
  889.  
  890.  
  891. ;  Dialog CONFIGLIST
  892.  
  893. a335b81d="100*100"
  894. 0908e44a="Lista de ficheiros"
  895. 0d2cfcfc="Tipo de lista"
  896. 9f0272a2="&Tipo lista"
  897. edd80fb5="&Detalhes"
  898. c5856c9a="Estilo lista"
  899. 7d265b27="Mostrar &grelha"
  900. 49e17a7a="Seleccionar &fila inteira"
  901. 291b0ff5="Selecτπo"
  902. 4b1d5b18="&┌nico click para abrir item"
  903. 39a923d0="Du&plo click para abrir item"
  904. 720434a7="&Nπo sublinhar nomes"
  905. 11daa21c="Sublinhar nome &actual"
  906. 15e99afe="Su&blinhar todos os nomes"
  907. 771bb984="Nomes de ficheiro"
  908. 476856f9="Mo&strar arquivos primeiro"
  909. 8ca5e4c6="Permitir nomes em &mai·sculas"
  910. e6280095="Embeber conte·do dos &volumes"
  911. 416c6946="&Fonte..."
  912.  
  913.  
  914. ;  Dialog CONFIGVIEWER
  915.  
  916. a61dfa17="100*100"
  917. 67217d2c="Visualizador"
  918. 242e3bdf="Tipo de visualizador"
  919. 17ca4517="&Visualizar interno"
  920. cc4f9b29="Visualizador &externo"
  921. 3c901574="Programa &associado"
  922. f8a1fe58="Per&guntar"
  923. 3e17b2eb="Visualizador interno"
  924. cb81399b="Usar codificaτπo &DOS"
  925. 324e783f="&Reutilizar janela existente"
  926. ea47dbad="Nome do v&isualizador externo"
  927. 1db260a7="&Procurar"
  928.  
  929.  
  930. ;  Dialog CONFIGINTEGRATION
  931.  
  932. 64c05b27="100*100"
  933. 7940a8ae="Integraτπo"
  934. 41355dd0="Associar o WinRAR com"
  935. 7b0bbf65="&RAR"
  936. 53cf05f9="&ZIP"
  937. 0304a25d="CAB"
  938. 6fb4bf93="ARJ"
  939. 41bbc7e4="LZH"
  940. acd28112="ACE"
  941. 07da07cc="TAR"
  942. 7ebf91f5="GZip"
  943. ab653f69="UUE"
  944. 37503df6="Utilizar &todos"
  945. 07a1bc43="Interface"
  946. 64060ca1="WinRAR na &┴rea de Trabalho"
  947. 9dd30245="WinRAR no &Menu Iniciar"
  948. 1855c88f="WinRAR no grupo de &programas"
  949. a5f7c889="&Integrar WinRAR no shell"
  950. da09e3a2="Integraτπo"
  951. 4ed4525f="Menus de con&texto em cascata"
  952. b442d3b7="═co&nes nos menus de contexto"
  953.  
  954.  
  955. ;  Dialog SELECTVIEWERDLG
  956.  
  957. 073bb889="100*100"
  958. 981d74e2="Seleccionar tipo de visualizador"
  959. 14cb2e33="&Visualizador interno"
  960. cf4ef00d="Visualizador &externo"
  961. 58d56629="&Programa associado"
  962. 71483d28="&Cancelar"
  963.  
  964.  
  965. ;  Dialog CREATEVOLDLG
  966.  
  967. 7fe82897="100*100"
  968. 24cbe04b="Pr≤ximo volume"
  969. 56225ea9="&Sim"
  970. 7ba697e8="&Nπo"
  971. 7c8ea34d="Criar &Todos"
  972. fa898386="O WinRAR estß pronto a criar o pr≤ximo volume. Pode mudar o disco de destino, se necessßrio."
  973. 7fa51743="Deseja criar o pr≤ximo volume ?"
  974.  
  975.  
  976. ;  Dialog REREG
  977.  
  978. c968478a="100*100"
  979. 4bdabeb9="Actualize a sua informaτπo de registo"
  980. fee2b4b7="OK"
  981. 1018a533="Ajuda"
  982. 801c199e="O formato dos dados de registo foi alterado no WinRAR 2.60. O novo formato fornece uma melhor verificaτπo autenticidade."
  983. 83aad1fb="╔ necessßrio actualizar a sua chave de registo, o que serß gratuito e fßcil. Basta um e-mail. Pressione o botπo \"Ajuda\" para ler mais detalhes."
  984. 63659c97="Pedimos desculpa por este inconveniente, mas a alteraτπo do formato da chave foi necessßrio para fornecer uma melhor verificaτπo de autenticidade."
  985.  
  986.  
  987. ;  Dialog REMINDER
  988.  
  989. da32cb64="100*100"
  990. 2373d074="Por favor registe"
  991. c60d0f06="&Registo online"
  992. 1c29700e="&Lista de preτos"
  993. 886ae7e7="Lista de &sφtios"
  994. 43060a21="Fechar"
  995. 9094a5d6="&Ajuda"
  996. 2842f78a="Nπo se esqueτa que o WinRAR Θ shareware. Ap≤s um perφodo de 40 dias terß que registß-lo ou removΩ-lo do seu computador."
  997.  
  998.  
  999. ;  Dialog ORGPROFILES
  1000.  
  1001. 0a61356f="100*100"
  1002. d39a3030="Organizar perfis"
  1003. 2dfcdab1="Perfis e&xistentes"
  1004. e78d2213="&Editar"
  1005. 5fdb1f41="E&liminar"
  1006. bdad0f52="Fechar"
  1007. 75638044="Ajuda"
  1008.  
  1009.  
  1010. ;  Dialog NEWPROFILE
  1011.  
  1012. 35294d56="100*100"
  1013. 11aa5d44="ParΓmetros do perfil"
  1014. 98caef2d="&Nome do perfil"
  1015. 40de4a71="Guardar nome do &arquivo"
  1016. c8a4204f="Guardar nomes de ficheiros &seleccionados"
  1017. fd7aa69a="Seleccionar perfil como por &defeito"
  1018. e3d29a30="&Execuτπo imediata"
  1019. 3a9103b0="Criar atalho na ┴rea de &Trabalho"
  1020. e76f43c2="Opτ⌡es"
  1021. 33ba2bfb="OK"
  1022. d4947099="Cancelar"
  1023. 2c64e6b7="Ajuda"
  1024.  
  1025.  
  1026. ;  Dialog ASKNEXTVOL
  1027.  
  1028. 74850758="100*100"
  1029. be1ce28b="O volume seguinte Θ requerido"
  1030. 093ef12e="╔ necessßrio ter o volume seguinte para continuar a extracτπo:"
  1031. 4ed7812c="&Procurar..."
  1032. 195bc0ec="Insira o disco com este volume e pressione \"OK\" para repetir ou pressione \"Cancelar\" para interromper"
  1033. 3b30ef57="OK"
  1034. 8a38104b="Cancelar"
  1035. b2df1b71="Ajuda"
  1036.  
  1037.  
  1038. ;  Dialog REPAIRARC
  1039.  
  1040. 5dd36bc1="100*100"
  1041. dda4184c="Reparar arquivo"
  1042. 1f00a7ad="Pasta para &colocar o arquivo reparado"
  1043. 04d95422="&Procurar"
  1044. 50873a3c="Tipo de arquivo"
  1045. d3f69202="Tratar o arquivo corrupto como &RAR"
  1046. fb32289e="Tratar o arquivo corrupto como &ZIP"
  1047. dfb7da21="OK"
  1048. 3569e09d="Cancelar"
  1049. 9d09e5a5="Ajuda"
  1050.  
  1051.  
  1052. ;  Dialog ASKPROCESSVOLDLG
  1053.  
  1054. 2300104a="100*100"
  1055. 862ce986="Processando volume"
  1056. f59cf46c="O volume actual"
  1057. 8dcdd19a="Processar &Todos os ficheiros em todos os volumes"
  1058. 0aec92c8="Processar apenas os ficheiros &Seleccionados"
  1059. a5928675="Cancelar"
  1060.  
  1061.  
  1062. ;  Dialog OKCANCELTPL
  1063.  
  1064. 336d5afe="100*100"
  1065. d6b79e99="OK"
  1066. e3e01b50="Cancelar"
  1067.  
  1068.  
  1069. ;  Dialog TOOLBARBUTTONS
  1070.  
  1071. 4a456b1b="100*100"
  1072. 1f425bc9="Seleccionar os bot⌡es da barra de ferramentas"
  1073. 045ff102="Mostrar exterior dos arquivos"
  1074. c1015c3f="Extrair Para"
  1075. a0d036a3="Testar"
  1076. 8652e321="Ver"
  1077. 6b8a6dac="Eliminar"
  1078. df7c250a="Reparar"
  1079. ce2aca04="Estimar"
  1080. 19a94aa9="Mostrar interior dos arquivos"
  1081. 559b7eaf="Adicionar"
  1082. c1015c3f="Extrair Para"
  1083. a0d036a3="Testar"
  1084. 8652e321="Ver"
  1085. 6b8a6dac="Eliminar"
  1086. 92b7508f="Extrair"
  1087. 3899333d="Comentßrio"
  1088. 33989113="Proteger"
  1089. ff20d3a1="Fechar"
  1090. c2e43316="SFX"
  1091. b32679f8="Info"
  1092. 559b7eaf="Adicionar"
  1093. a460e022="OK"
  1094. 078ed459="Cancelar"
  1095. 70281403="Ajuda"
  1096.