home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Offline 2 / NetNews Offline Volume 2.iso / news / comp / sys / amiga / programmer / 7315 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1996-08-05  |  1.8 KB
  1. Path: nic.wi.leidenuniv.nl!jvermeul
  2. From: jvermeul@wi.leidenuniv.nl (J.T.Vermeulen)
  3. Newsgroups: comp.sys.amiga.programmer
  4. Subject: Re: Say *perhaps* to fat binaries (was
  5. Date: 14 Apr 1996 15:07:25 GMT
  6. Organization: Mathematics & Computer Science, Leiden University, Leiden, the Netherlands
  7. Message-ID: <4kr4bd$rqk@nic.wi.leidenuniv.nl>
  8. References: <john.hendrikx.4rzm@grafix.xs4all.nl>
  9. NNTP-Posting-Host: ind206ab.wi.leidenuniv.nl
  10.  
  11. In article <john.hendrikx.4rzm@grafix.xs4all.nl>,
  12. John Hendrikx <john.hendrikx@grafix.xs4all.nl> wrote:
  13. >In a message of 05 Apr 96 Cmarschn wrote to All:
  14.  
  15. > C> any better... and even worse, it's not translated in foreign
  16. > C> languages... Example: The German 
  17. > C> version of the ASL requester uses RAmiga C for "Abbrechen". ;) I don't
  18. > C> know if that has changed in 3.0+...
  19. >
  20. >Actually I think you'll find that many people will disagree with you on this
  21. >point.  There are a lot of people who don't want the short-cuts to change when
  22. >using a different locale.
  23.  
  24. Right!  In fact I think the style guide, however nonexistant according to
  25. Clemens, explicitly forbids this.  Imagine the life of a user of a non-English
  26. locale who upgrades his software regularly:  Some day his favourite program
  27. will be translated to Plxkhwrythnian (or whatever he speaks) and suddenly all
  28. his keyboard commands change!
  29.  
  30. All in all I think the Amiga locale system en conventions are fairly well-
  31. considered.  For comparison, listen to the horror stories of non-English
  32. Windows 95 users.
  33.  
  34.  
  35.  
  36. >Grtz John
  37. >-- Via Xenolink 1.985B5, XenolinkUUCP 1.1
  38.  
  39. Jeroen
  40.  
  41. --
  42. ============================================================================
  43. #  Jeroen T. Vermeulen   \"How are we doing kid?"/   Yes, we use Amigas.   #
  44. #---  jtv@xs4all.nl    ---\"Oh, same as always."/--         ...          --#
  45. #jvermeul@wi.leidenuniv.nl \ "That bad, huh?"  /  Got a problem with that? #
  46.