home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / npssp181.zip / npswpsde.rc < prev    next >
Text File  |  1995-10-13  |  4KB  |  85 lines
  1. // Resource file for the German version
  2. // Some words remain in English. Please translate it yourself.
  3.  
  4. #define STR_ADAPTATION_TO_BUGS    "Videotreiber-Fehlerkorrektur"
  5. #define STR_AFTERIMAGES        "Anzahl der Folgebilder:"
  6. #define STR_ALL_FRAME_ANIMATION "Animation bei allen Fenstern mit Rahmen"
  7. #define STR_ALWAYS_MOVE        "Maus immer verschieben"
  8. #define STR_ANIMATION        "~Animation"
  9. #define STR_ANIMATION_SOUNDS    "Fensteranimation mit Ton"
  10. #define STR_AUTOMATIC_SELECTION    "Automatische Menüanwahl"
  11. #define STR_BUTTON_CANCEL    "Abbruch"
  12. #define STR_BUTTON_OK        "OK"
  13. #define STR_CHANGE_ZORDER    "Z-Reihenfolge des Fensters ändern"
  14. #define STR_CLOCK_DRAG        "System-Uhr ziehen"
  15. #define STR_CLOSE_BUTTON    "Schalter zum Schliessen"
  16. #define STR_COMMAND_POPUP    "Kontextmenü"
  17. #define STR_COMMAND_WINDOW    "Befehlszeilen~fenster"
  18. #define STR_DETAIL_SETTINGS    "weitere Einstellungen..."
  19. #define STR_DETAIL_TITLE    "Fensteranimation - weitere Einstellungen"
  20. #define STR_DISABLE_SORT    "Verhindere Sortieren und Anordnen auf Arbeitsoberfläche"
  21. #define STR_DRAG_BY_FRAME    "Rahmen ziehen"
  22. #define STR_DRAG_FUNCTIONS    "~Ziehen"
  23. #define STR_DRAWING        "Zeichnen auf dem Bildschirm"
  24. #define STR_EFFECTIVE_AREA    "Effektive Fläche (%):"
  25. #define STR_ENABLE        "Enable"  /* translate it */
  26. #define STR_ENTRY_FIELD_MENU    "Entry Field Menu"  /* translate it */
  27. #define STR_EXTENDED_FILEDLG    "Erweiterter Datei-Dialog"
  28. #define STR_EXTENDED_MARKING    "Erweitertes Markieren"
  29. #define STR_EXTENSION_SORT    "Sortieren nach Endung"
  30. #define STR_FILEDLG_NAMES    "~Namen"
  31. #define STR_FILEDLG_OPEN    "~Öffnen"
  32. #define STR_FILENAME_SELECT    "Auswahl durch Objektnamen"
  33. #define STR_FOCUS_POINTER    "Mauszeiger zum Fokus bewegen"
  34. #define STR_FOLDER_DRAG        "Ordner ziehen"
  35. #define STR_FULL_WINDOW_DRAG    "Ganzes Fenster mitziehen"
  36. #define STR_IGNORE_BUTTONLESS    "Schalterlose Dialoge ignorieren"
  37. #define STR_IGNORE_DESKTOP    "Arbeitsoberfläche ignorieren"
  38. #define STR_IGNORE_LAUNCHPAD    "Klickstartleiste ignorieren"
  39. #define STR_KEEP_ZORDER        "Z-Reihenfolge der Fenster beibehalten"
  40. #define STR_MATRIX_ARRANGE    "Icons in Matrixform anordnen"
  41. #define STR_MENU_COPY        "~Copy"  /* translate it */
  42. #define STR_MENU_CUT        "Cu~t"  /* translate it */
  43. #define STR_MENU_EXTENTION    "~Endung"
  44. #define STR_MENU_FILENAME    "Datei~name..."
  45. #define STR_MENU_NAME        "~Name..."
  46. #define STR_MENU_PASTE        "~Einfügen"
  47. #define STR_OTHER_FUNCTIONS    "~Weitere"
  48. #define STR_POINTER_1        "Maus ~1"
  49. #define STR_POINTER_2        "Maus ~2"
  50. #define STR_POINTER_ACTIVATE    "Fenster durch Maus aktivieren"
  51. #define STR_POINTER_IS_MOVED    "Nur wenn Maus bewegt wird"
  52. #define STR_PRODUCT_INFO    "~Produkt Info"
  53. #define STR_PROGRAM        "Workplace Shell Anpassungsprogramm"
  54. #define STR_QUERY_CLOSE        "Wollen Sie wirklich beenden?"
  55. #define STR_QUERY_DELETE    "ausgewählte Dateien werden gelöscht"
  56. #define STR_QUICK_PASTE        "Schnell-Einfügen"
  57. #define STR_RANDOMNESS        "Umwege:"
  58. #define STR_RANDOM_ICONS    "Zufällige Icons"
  59. #define STR_REFRESH_SCREEN    "Bildschirm aktualisieren"
  60. #define STR_SCREEN_VIEW        "~Bildschirm"
  61. #define STR_SCREEN_WRAP        "Maus übertritt Bildschirmgrenze"
  62. #define STR_SELECT_FUNCTIONS    "Auswahl/~Sortieren"
  63. #define STR_SELECT_OBJECT    " - Auswahl"
  64. #define STR_SHADOW_DARKNESS    "Schatten-Dunkelheit:"
  65. #define STR_SHADOW_X        "Schatten x:"
  66. #define STR_SHADOW_Y        "Schatten y:"
  67. #define STR_SHIFT_IS_PRESSED    "Nur bei gedrückter Umschalt-Taste"
  68. #define STR_SHOW_FOLDERS    "Zeige andere Ordner beim Ziehen"
  69. #define STR_SMOOTH_SCROLL    "Ruhiges Scrollen in Ordnern"
  70. #define STR_STEP        "Schritte:"
  71. #define STR_TRANSLATION        "Tastatur-Umsetzung"
  72. #define STR_WAITING_TIME    "Wartezeit (1/100 Sek.):"
  73. #define STR_WAVEAUDIO_INDEX    "Waveaudio Index:"  /* translate it */
  74. #define STR_WINDOW_ANIMATION    "Fensteranimation fur Öffnen / Schliessen"
  75. #define STR_WINDOW_LIST        "Fensterliste"
  76. #define STR_WINDOW_SHADOWS    "Fensterschatten auf Arbeitsoberfläche"
  77. #define STR_X_DISTANCE        "x Abstand:"
  78. #define STR_X_ORIGIN        "x Ursprung:"
  79. #define STR_Y_DISTANCE        "y Abstand:"
  80. #define STR_Y_ORIGIN        "y Ursprung:"
  81. #define STR_ZORDER_DOWN        "hinter:"
  82. #define STR_ZORDER_UP        "vor:"
  83.  
  84. rcinclude "npswps.rc"
  85.