Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, und Star Division Corporation ("Star Division").
BITTE SORGFÄLTIG LESEN. Durch Öffnen der versiegelten CD-Verpackung ODER Registrierung als Endbenutzer ODER Installation verpflichten Sie sich zur Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags. Sie werden als ein Endbenutzer "registriert", wenn Sie Star Division Ihren Namen, Ihre Adresse und bestimmte andere Informationen telefonisch oder per Fax (unter den in der begleitenden Dokumentation angegebenen Nummern für Ihr geographisches Gebiet) oder per Online-Registrierung mitteilen. Wenn Sie mit den Bedingungen dieses Vertrags nicht einverstanden sind oder die Registrierung nicht vornehmen möchten, geben Sie die CD-Verpackung und die begleitenden Artikel (einschließlich der gedruckten Unterlagen und Ordner oder sonstigen Behältnisse) an die Verkaufsstelle gegen Rückerstattung des vollen Kaufpreises zurück.
1. LIZENZEINRÄUMUNG
Vorbehaltlich Ihrer Registrierung als Endbenutzer räumt Ihnen Star Division das einfache und nicht übertragbare Recht auf Benutzung einer Kopie des beigefügten StarOffice Personal Edition Deluxe Softwareprogramms (das "PROGRAMM") ein, das ausschließlich für nicht gewerbliche Zwecke (laut nachstehender Definition) auf einem einzigen Computer genutzt werden darf. Sie dürfen das PROGRAMM in einem Netzwerk benutzen; vorausgesetzt jedoch, daß Sie für jeden einzelnen Endbenutzer, der das PROGRAMM benutzt, eine Lizenz von Star Division durch Zahlung der entsprechenden Lizenzgebühr erwerben. Sie dürfen das PROGRAMM ausschließlich auf dem einen genau bezeichneten Betriebssystem nutzen, das Sie laut obiger Beschreibung registriert haben. Zusätzliche Lizenzen für weitere Betriebssysteme, die Star Division im allgemeinen zur Verfügung stellt, sind bei Star Division erhältlich. Star Division ist nicht verpflichtet, das PROGRAMM für ein anderes Betriebssystem bereitzustellen. Sie dürfen das PROGRAMM nicht in einem Netzwerk oder anderweitig gleichzeitig auf mehr als einem Computer oder gleichzeitig unter mehr als einem Betriebssystem benutzen. "Nicht gewerbliche Zwecke" bedeutet die Benutzung zu einem anderen als einem kommerziellen oder geschäftlichen Zweck. Die Benutzung des PROGRAMMS von einem Bildungsinstitut und einer gemeinnützigen Unternehmung werden als eine Nutzung zu einem kommerziellen oder geschäftlichen Zweck betrachtet. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht zum Erhalt von Erweiterungen und Updates des PROGRAMMS. Star Division kann jedoch in seinem alleinigen Ermessen Erweiterungen oder Updates des PROGRAMMS über seine Website oder einen anderen Vertriebsweg gegen Gebühr oder kostenlos vertreiben. Star Division beabsichtigt, neue Versionen des PROGRAMMS ca. alle 18 - 24 Monate und Zwischenversionen ca. alle sechs Monate auf den Markt zu bringen. Ob und wann Star Division neue Versionen oder Zwischenversionen auf den Markt bringt, liegt im alleinigen Ermessen von Star Division.
2. URHEBERRECHT
Das Eigentum am PROGRAMM liegt bei Star Division oder seinen Zulieferern oder Lizenzgebern und ist durch die Urhebergesetze der USA und die Bestimmungen internationaler Abkommen geschützt. Daher dürfen Sie ohne Genehmigung das PROGRAMM weder benutzen noch kopieren oder vertreiben, Sie dürfen jedoch (a) eine Kopie des PROGRAMMS zum alleinigen Zwecke des Backup oder der Archivierung anfertigen oder (b) das PROGRAMM auf eine einzige Festplatte übertragen, vorausgesetzt, Sie bewahren das Original allein zum Zwecke des Backup oder der Archivierung auf. Abgesehen davon dürfen Sie das PROGRAMM auf ein Notebook oder einen anderen tragbaren Computer kopieren, sofern Sie diese Geräte ausschließlich dann benutzen, wenn Sie auf Reisen sind oder aus einem anderweitigen Grund nicht an ihrer Feststation arbeiten, sofern das PROGRAMM auf einem Desktop oder einer Feststation installiert ist. Sie dürfen die schriftlichen Unterlagen, die der Software beigefügt sind, nicht kopieren. Sie dürfen keine Kopien von "online" oder in elektronischer Form bereitgestellten Dokumentationen für Benutzer anfertigen; allerdings ist es Ihnen gestattet, ein Exemplar all dieser Dokumentationen ausschließlich als Ihr persönliches Referenzmaterial zu drucken. Ihnen gehören alle TA&A (laut nachstehender Definition), die Sie erstellen.
3. SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN; SCHADLOSHALTUNG
Sie dürfen das PROGRAMM keinesfalls vermieten, verleasen oder anderweitig übertragen oder belasten, selbst wenn dies auf dauerhafter Basis geschieht und Sie keine Kopien behalten und der Empfänger den Bedingungen dieses Vertrags zustimmt. Sie dürfen das PROGRAMM weder ganz noch teilweise im Rahmen eines Sublizenzvertrags weitergeben. Sie dürfen das PROGRAMM nicht zurückentwickeln (reverse engineer), dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode für das PROGRAMM herauszufinden. Sie dürfen keine ableitenden Werke auf Grundlage des gesamten oder eines Teils des PROGRAMMS einschließlich der Übersetzung und Lokalisierung modifizieren oder erstellen; allerdings ist es Ihnen gestattet, Tools, Anwendungen oder Addons (TA&A) für die Nutzung mit dem PROGRAMM unter Verwendung der Programmierschnittstelle ("StarOne"), die Teil des PROGRAMMS ist, zu erstellen. Sie dürfen StarOne nicht aus dem PROGRAMM entfernen oder verändern. Sie dürfen jede TA&A frei vertreiben; allerdings dürfen Sie das PROGRAMM oder Teile des PROGRAMMS nicht vertreiben.
Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Star Division dürfen Sie keine mit dem PROGRAMM verbundenen Warenzeichen, Logos, Hinweise auf das Urheberrecht oder auf sonstige Rechte am geistigen Eigentum, Legenden, Symbole oder Etiketten entfernen oder verändern oder Ergebnisse von Benchmark-Tests des PROGRAMMS an Drittparteien weitergeben. Sie verpflichten sich hiermit, Star Division schadlos und klaglos gegen jedwede Ansprüche, Gerichtsverfahren oder sonstigen Verluste zu halten, zu denen es aufgrund einer Verletzung von Abschnitt 3 oder einer anderen Bestimmung dieses Vertrags kommt.
4. KEINE GEWÄHRLEISTUNG
Sie bestätigen, daß Sie nur einen nominellen Betrag (im wesentlichen zur Deckung der Materialkosten) für die durch diesen Vertrag eingeräumte Lizenz bezahlt haben. Dementsprechend erhalten Sie das Programm auf der Basis "wie gesehen" und Sie tragen das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualität und Leistung des Programms. Ohne Beschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorhergesagten (I) übernehmen Sie die gesamten Kosten einer etwaigen Kundendienst- oder Reparaturleistung und eines etwaigen Schadens, der aufgrund der im Programm enthaltenen oder kompilierten Informationen entsteht, und (II) übernehmen die gesamte Verantwortung für die Auswahl des Programms zur Erreichung der beabsichtigten Ergebnisse sowie für die Installation und Benutzung des Programms und die damit erlangten Ergebnisse. Soweit es das anwendbare Recht zuläßt, lehnt Star Division alle weiteren Gewährleistungen ab, ungeachtet dessen, ob sie ausdrücklich oder stillschweigend gewährt worden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen für Tauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung hinsichtlich des Programms und des schriftlichen Begleitmaterials.
5. KEINE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN
Soweit es das anwendbare Recht zuläßt, haftet der Lizenzgeber oder seine Zulieferer oder Lizenzgeber keinesfalls für irgendwelche Schäden gleich welcher Art, die aufgrund der Benutzung oder nicht möglichen Benutzung des Programms entstehen, selbst wenn Star Division auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Sie bestätigen, daß die durch diesen Vertrag eingeräumte Lizenz auf nicht gewerbliche Zwecke beschränkt ist und daß Sie daher keinen Schaden aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung oder Verlust geschäftlicher Informationen erleiden können, es sei denn, Sie selbst haben gegen die Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen. In jedem Fall ist die gesamte Haftung von Star Division für sämtliche Schäden, die Gegenstand einer oder mehrerer Klagen sind, auf den Betrag begrenzt, den Sie ggf. für das Programm bezahlt haben. Diese Begrenzung gilt ungeachtet des Scheiterns eines wesentlichen Rechtsmittels. Da einige Staaten den Auschluß oder die Begrenzung der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht gestatten, gilt die vorstehende Bestimmung für Sie möglicherweise nicht.
6. KUNDENDIENST UND UNTERSTÜTZUNG
Sie bestätigen, daß Star Division das PROGRAMM zu einem nominellen Betrag zur Verfügung gestellt hat und sich der Kundendienst und die Unterstützung, die Star Division für das PROGRAMM anbietet, auf folgendes beschränkt: 30tägige Dauer ab dem Tag, an dem Sie das PROGRAMM (wie oben beschrieben) registriert haben, (ausschließlich) Installationsunterstützung per Telefon (unter der in der begleitenden Dokumentation angegebenen Nummer für Ihr geographisches Gebiet und zu den darin genannten Zeiten) oder per E-Mail (unter der in der begleitenden Dokumentation angegebenen E-Mail-Adresse für Ihr geographisches Gebiet); ggf. den Kundendienst oder die Unterstützung, die während dieses Zeitraums und danach über die Website von Star Division kostenlos zur Verfügung stehen. Sie bestätigen, daß eine "Themenliste" oder ein anderer Service, der bekannte Probleme bei der Benutzung des PROGRAMMS aufführt, für Sie nützlich und wertvoll ist, sofern eine derartige Liste in dieser Website ständig oder von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden würde. Dementsprechend verpflichten Sie sich, eine solche vorhandene Liste oder deren Inhalt nicht zur Durchsetzung irgendeiner Forderung gegenüber Star Division zu benutzen.
7. KÜNDIGUNG
Unbeschadet jedweder anderen Rechte kann Star Division diesen Vertrag kündigen, wenn Sie gegen eine der Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen. In einem solchen Falle sind Sie verpflichtet, alle Kopien des PROGRAMMS umgehend zu vernichten.
8. BESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG
Das PROGRAMM und die begleitende Dokumentation (die als Ausdruck oder in elektronischer Form im Internet bereitgestellt wird) werden als "gewerbliche Computersoftware" bzw. "gewerbliche Dokumentation der Computersoftware" laut der Definition des 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995) bezeichnet. Jedwede Benutzung, Modifizierung, Reproduktionsversion, Leistung, Ausstellung oder Preisgabe des PROGRAMMS oder der begleitenden Dokumentation durch die US-Regierung unterliegen ausschließlich den Bedingungen dieses Vertrags und werden verboten, sofern es die Bedingungen des Vertrags nicht ausdrücklich gestatten. Vertragspartner/Hersteller ist Star Division Corporation, 6515 Dumbarton Circle, Fremont CA 94555.
9. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN
Es ist Ihnen untersagt, das PROGRAMM (a) in den Iran, in den Irak, nach Kuba, Libyen, Nordkorea, in den Sudan, nach Syrien oder in ein anderes Land, über das die Vereinigten Staaten von Amerika ein Wirtschaftsembargo verhängt haben, oder (b) an Personen der Liste der speziell bezeichneten Staatsbürger des US-Finanzministeriums oder der sogenannten "Table of Denial Orders" des US-Handelsministeriums auf elektronischem Wege zu senden, exportieren oder re-exportieren. Durch das Laden oder die Benutzung des PROGRAMMS sichern Sie zu und gewährleisten, daß Sie weder Ihren Wohnsitz in einem dieser Länder haben noch unter der Kontrolle eines dieser Länder stehen oder auf einer dieser Listen geführt werden.
10. RISIKOREICHE TÄTIGKEITEN
Das PROGRAMM ist nicht fehlertolerant und wurde nicht für die Benutzung oder den Wiederverkauf als Online-Kontrollgerät für gefährliche Umgebungen, die eine ausfallsichere Leistung erfordern, entwickelt, hergestellt oder vorgesehen, darunter fallen beispielsweise der Betrieb einer Nuklearanlage, Flugzeugnavigations- oder Kommunikationssysteme, die Luftraumkontrolle, lebenserhaltende Apparate oder Waffensysteme, wobei das Versagen des PROGRAMMS direkt zum Tod, zu Körperverletzungen oder schweren physischen oder Umweltschäden ("risikoreiche Tätigkeiten") führen kann. Dementsprechend lehnen Star Division und seine Zulieferer und Lizenzgeber ausdrücklich jedwede ausdrücklich oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für risikoreiche Tätigkeiten ab. Sie stimmen zu, daß Star Division und seine Zulieferer und Lizenzgeber nicht für Ansprüche oder Schäden haften, die durch die Benutzung des PROGRAMMS in derartigen Anwendungsbereichen entstehen.
11. GELTENDES RECHT; LÖSUNG VON STREITIGKEITEN
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und des Staates Kalifornien, ohne Berücksichtigung der Prinzipien des Kollisionsrechts. Sofern schriftlich nichts anderes vereinbart wurde, unterliegen sämtliche Streitigkeiten in Verbindung mit diesem Vertrag (ausgenommen Streitigkeiten hinsichtlich Rechten am geistigen Eigentum) der endgültigen und rechtskräftigen Schlichtung in Alameda County, Kalifornien, unter der Schirmherrschaft von JAMS/EndDispute, wobei die unterliegende Partei sämtliche Kosten des Schiedsverfahrens trägt. Entstehen Streitigkeiten aufgrund dieses Vertrags, werden der obsiegenden Partei von der anderen Partei sämtliche damit verbundenen Rechtskosten rückerstattet.
12. ALLGEMEINES
Dieser Vertrag stellt das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und Star Division dar und tritt an die Stelle etwaiger sonstiger Mitteilungen oder Werbeversprechen hinsichtlich des PROGRAMMS oder der damit verbundenen Dokumentation. Änderungen an diesem Vertrag bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung beider Parteien. Wird eine Bestimmung des Vertrags als ungültig erachtet, behält der übrige Vertrag seine volle Gültigkeit. Dieser Vertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (etwa: UN-Konvention für Verträge im internationalen Warenhandel). Der Verzicht einer Partei auf eine Bedingung oder eine Verletzung dieses Vertrags zu irgendeinem Zeitpunkt bedeutet nicht den Verzicht auf diese Bedingung oder eine Verletzung derselben zu einem späteren Zeitpunkt.
13. AUSSERHALB DER USA
Haben Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der USA, treffen die Bestimmungen dieses Abschnitts auf Sie zu.
Sie sind für die Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Gesetze, die sich auf die Einfuhr, Ausfuhr oder Benutzung des PROGRAMMS auswirken könnten, verantwortlich, und Sie sichern zu, daß Sie die zur Durchsetzung der Lizenz notwendigen Bestimmungen oder Registrierungsverfahren laut dem anwendbaren Recht eingehalten haben.
Wenn Sie Fragen bezüglich dieses Vertrags haben oder aus irgendeinem Grunde Kontakt mit Star Division aufnehmen möchten, schreiben Sie bitte an: Star Division Customer Service, 6515 Dumbarton Circle, Fremont, California 94555, USA.
