home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: OtherApp / OtherApp.zip / os2v423.exe / FRENCH.TXT < prev    next >
INI File  |  1995-11-08  |  5KB  |  90 lines
  1. [EventText]
  2.  100000=*** PowerChute PLUS dΘmarrΘ ***
  3.  100100=*** PowerChute PLUS arrΩtΘ ***
  4.  100200=Communication Θtablie
  5.  100300=Alimentation normale rΘtablie: UPS en ligne
  6.  100400=SuccΦs du test automatique de l'UPS
  7.  100401=SuccΦs du test automatique programmΘ de l'UPS
  8.  100402=SuccΦs du test automatique de l'UPS dΘclenchΘ par l'utilisateur
  9.  100403=SuccΦs du test automatique α l'UPS
  10.  100500=ProcΘdure d'arrΩt administratif en cours
  11.  100501=ArrΩt administratif: dΘclenchΘ par l'utilisateur
  12.  100502=ArrΩt administratif: arrΩt hebdomadaire
  13.  100503=ArrΩt administratif: arrΩt quotidien
  14.  100600=ArrΩt annulΘ
  15.  100601=ArrΩt administratif dΘclenchΘ par l'utilisateur annulΘ
  16.  100602=ArrΩt administratif hebdomadaire annulΘ
  17.  100603=ArrΩt administratif quotidien annulΘ
  18.  100700=Batterie de l'UPS rechargΘe
  19.  100701=Batterie de l'UPS rechargΘe: #BATTERY_CAPACITY#
  20.  100900=Inutile de remplacer les batteries de l'UPS
  21.  101000=Contact #CONTACT_NUMBER# normal (#NORMAL_POSITION#): #USER_COMMENT#
  22.  101300=ProblΦme de surcharge de l'UPS rΘsolu
  23.  101400=Etalonnage d'exploitation de l'UPS commencΘ
  24.  101500=Etalonnage d'exploitation de l'UPS terminΘ
  25.  101600=ProcΘdure d'arrΩt en cours
  26.  101601=ArrΩt dΘclenchΘ par l'utilisateur en cours
  27.  101602=ArrΩt administratif hebdomadaire en cours
  28.  101603=ArrΩt administratif quotidien en cours
  29.  101700=UPS remis en circuit
  30.  101800=Signal SmartCell rΘtabli
  31.  110000=TempΘrature ambiante α nouveau dans les limites
  32.  110100=HumiditΘ α nouveau dans les limites
  33.  200000=UPS sur batterie
  34.  200001=UPS sur batterie: tension secteur ΘlevΘe #MAX_VOLTAGE# V
  35.  200002=UPS sur batterie: baisse de tension #MIN_VOLTAGE# V
  36.  200003=UPS sur batterie: coupure de courant #MIN_VOLTAGE# V
  37.  200004=UPS sur batterie: faible baisse de courant momentanΘe #MIN_VOLTAGE# V
  38.  200006=UPS sur batterie: forte baisse de courant momentanΘe #MIN_VOLTAGE# V
  39.  200005=UPS sur batterie: faible pointe de courant momentanΘe #MAX_VOLTAGE# V
  40.  200007=UPS sur batterie: forte pointe de courant momentanΘe #MAX_VOLTAGE# V
  41.  200008=UPS sur batterie: simulation de coupure d'alimentation
  42.  200100=ArrΩt du systΦme
  43.  200101=ArrΩt du systΦme: #INITIATOR# dΘclenchΘ
  44.  200200=Fonction SmartBoost activΘe
  45.  200300=Condition de batterie faible
  46.  200301=Condition de batterie faible: #BATTERY_CAPACITY#
  47.  200400=Etalonnage d'exploitation de l'UPS annulΘ
  48.  200401=Etalonnage d'exploitation de l'UPS annulΘ par utilisateur
  49.  200402=Etalonnage d'exploitation de l'UPS annulΘ: coupure d'alimentation
  50.  200403=Etalonnage d'exploitation impossible: capacitΘ < 100
  51.  201301=UPS hors circuit: par utilisateur via logiciel ou panneau
  52.  201302=UPS hors circuit: par utilisateur via commutateur arriΦre
  53.  300000=Communication avec l'UPS impossible
  54.  300100=Surcharge sur l'UPS
  55.  300200=Echec du test automatique de l'UPS
  56.  300201=Echec du test programmΘ de l'UPS: batterie dΘfectueuse
  57.  300202=Echec du test programmΘ de l'UPS: test non valide
  58.  300203=Echec du test dΘclenchΘ par l'utilisateur: batterie dΘfectueuse
  59.  300204=Echec du test dΘclenchΘ par l'utilisateur: test non valide
  60.  300205=Echec du test automatique de l'UPS: batterie dΘfectueuse
  61.  300206=Echec du test automatique de l'UPS: test non valide
  62.  300300=Batterie de l'UPS dΘchargΘe
  63.  300301=Batterie de l'UPS dΘchargΘe: #BATTERY_CAPACITY#
  64.  300400=Communication rompue pendant alimentation par batterie
  65.  300600=Contact #CONTACT_NUMBER# dΘfectueux (#CONTACT_POSITION#): #USER_COMMENT#
  66.  301000=Contr⌠ler l'installation du cΓble de signalisation SmartCell
  67.  301300=UPS hors circuit: temp. interne trop ΘlevΘe
  68.  301301=UPS hors circuit: chargeur dΘfaillant
  69.  301302=UPS hors circuit: surcharge, dΘsΘquilibre important
  70.  301303=UPS hors circuit: tension de sortie hors limites
  71.  301304=UPS hors circuit: rΘparer ventilateur du module supΘrieur
  72.  301400=RΘparer le ventilateur du module de base
  73.  301500=RΘparer le bloc d'alimentation du module de base
  74.  301600=Remplacer la batterie de l'UPS
  75.  310001=TempΘrature ambiante infΘrieure au seuil minimum de #LOW_THRESHOLD#
  76.  310002=TempΘrature ambiante supΘrieure au seuil maximum de #HIGH_THRESHOLD#
  77.  310101=HumiditΘ infΘrieure au seuil minimum de #LOW_THRESHOLD#
  78.  310102=HumiditΘ supΘrieure au seuil maximum de #HIGH_THRESHOLD#
  79.  
  80. [PopupText]
  81.  1003=Alimentation secteur normale restaurΘe sur #HOSTNAME#.
  82.  1006=L'arrΩt de #HOSTNAME# a ΘtΘ annulΘ.
  83.  1007=Batteries de l'UPS sur #HOSTNAME# rechargΘes.
  84.  1016=ProcΘdure d'arrΩt en cours.
  85.  2000=#HOSTNAME# fonctionne sur batteries.
  86.  2001=#HOSTNAME# a ΘtΘ arrΩtΘ.
  87.  2003=Batteries faibles sur #HOSTNAME#.
  88.  3000=Communication entre #HOSTNAME# et UPS rompue.
  89.  3003=Batteries de l'UPS sur #HOSTNAME# dΘchargΘes.
  90.