home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: OtherApp / OtherApp.zip / os2v422.zip / ITALIAN.TXT < prev    next >
INI File  |  1995-11-08  |  5KB  |  96 lines
  1. [EventText]
  2.  100000=*** PowerChute PLUS Avviato ***
  3.  100100=*** PowerChute PLUS Interrotto ***
  4.  100200=Comunicazione stabilita
  5.  100300=Alimentazione normale ripristinata: UPS in linea
  6.  100400=Auto Test UPS superato
  7.  100401=Auto Test UPS pianificato : superato
  8.  100402=Auto Test UPS impostato dall'utente : superato
  9.  100403=Auto Test UPS superato
  10.  100500=Spegnimento avviato
  11.  100501=Spegnimento impostato dall'utente
  12.  100502=Spegnimento settimanale
  13.  100503=Spegnimento giornaliero
  14.  100600=Spegnimento annullato
  15.  100601=Spegnimento impostato dall'utente : annullato
  16.  100602=Spegnimento settimanale : annullato
  17.  100603=Spegnimento giornaliero : annullato
  18.  100700=UPS uscito dallo stato di Carica Minima
  19.  100701=UPS uscito dallo stato di Carica Minima: #BATTERY_CAPACITY#
  20.  100900=Non Φ pi∙ necessario sostituire le batterie dell'UPS
  21.  101000=Porta #CONTACT_NUMBER# stato normale (#NORMAL_POSITION#): #USER_COMMENT#
  22.  101300=Condizione di sovraccarico UPS risolta
  23.  101400=Calibrazione autonomia UPS iniziata
  24.  101500=Calibrazione autonomia UPS completata
  25.  101600=Spegnimento avviato
  26.  101601=Spegnimento impostato dall'utente : avviato
  27.  101602=Spegnimento settimanale : avviato
  28.  101603=Spegnimento giornaliero : avviato
  29.  101700=UPS uscito dal bypass
  30.  101800=Segnale Smart Cell ripristinato
  31.  110000=Temperatura ambiente ritornata sotto la soglia
  32.  110100=Umiditα ambientale ritornata sotto la soglia
  33.  
  34.  200000=UPS in batteria
  35.  200001=UPS in batteria: Sovratensione di ingresso #MAX_VOLTAGE# V
  36.  200002=UPS in batteria: Tensione ridotta (brownout) #MIN_VOLTAGE# V
  37.  200003=UPS in batteria: Blackout #MIN_VOLTAGE# V
  38.  200004=UPS in batteria: Lieve abbassamento momentaneo #MIN_VOLTAGE# V
  39.  200006=UPS in batteria: Forte abbassamento momentaneo #MIN_VOLTAGE# V
  40.  200005=UPS in batteria: Lieve innalzamento momentaneo #MAX_VOLTAGE# V
  41.  200007=UPS in batteria: Forte innalzamento momentaneo #MAX_VOLTAGE# V
  42.  200008=UPS in batteria: Caduta di tensione simulata
  43.  200100=Spegnimento del sistema
  44.  200200=SmartBoost abilitato
  45.  200300=Condizione di Carica Minima
  46.  200301=Condizione di Carica Minima: #BATTERY_CAPACITY#
  47.  200400=Calibrazione autonomia dell'UPS annullata
  48.  200401=Calibrazione autonomia dell'UPS annullata dall'utente
  49.  200402=Calibrazione autonomia dell'UPS annullata da una caduta di tensione
  50.  200403=Impossibile eseguire calibrazione autonomia dell'UPS: Carica < 100
  51.  201301=UPS in bypass: impostato dall'utente via software o dal pannello
  52.  201302=UPS in bypass: impostato dall'utente via interruttore posteriore
  53.  
  54.  
  55.  300000=Impossibile comunicare con l'UPS
  56.  300100=Sovraccarico in uscita
  57.  300200=Auto Test UPS fallito
  58.  300201=Auto Test UPS pianificato fallito: Batteria esaurita
  59.  300202=Auto Test UPS pianificato fallito: Test non valido
  60.  300203=Auto Test impostato dall'utente fallito: Batteria esaurita
  61.  300204=Auto Test impostato dall'utente fallito: Test non valido
  62.  300205=Auto Test dell'UPS fallito: Batteria esaurita
  63.  300206=Auto Test dell'UPS fallito: Test non valido
  64.  300300=La batteria dell'UPS Φ scarica
  65.  300301=La batteria dell'UPS Φ scarica: #BATTERY_CAPACITY#
  66.  300400=Comunicazione interrotta con l'UPS in modo batteria
  67.  300600=Porta #CONTACT_NUMBER# errore (#CONTACT_POSITION#): #USER_COMMENT#
  68.  301000=Verifica l'installazione del cavo segnale Smart Cell
  69.  301300=UPS in bypass: temperatura interna oltre il limite
  70.  301301=UPS in bypass: carica batteria guasto
  71.  301302=UPS in bypass: forte squilibrio di sovraccarico DC
  72.  301303=UPS in bypass: tensione di uscita oltre i limiti
  73.  301304=UPS in bypass: la ventola del modulo superiore necessita di riparazioni
  74.  301400=La ventola del modulo base necessita di riparazioni
  75.  301500=L'alimentatore di bypass del modulo base necessita di riparazioni
  76.  301600=La batteria dell'UPS deve essere sostituita
  77.  
  78.  310001=E' stata superata la soglia inferiore della temperatura ambiente (#LOW_THRESHOLD#)
  79.  310002=E' stata superata la soglia superiore della temperatura ambiente (#HIGH_THRESHOLD#)
  80.  310101=E' stata superata la soglia inferiore dell'umiditα (#LOW_THRESHOLD#)
  81.  310102=E' stata superata la soglia superiore dell'umiditα (#HIGH_THRESHOLD#)
  82.  
  83.  
  84. [PopupText]
  85.  1003=La tensione normale su #HOSTNAME# Φ stata ripristinata.
  86.  1006=Lo spegnimento di #HOSTNAME# Φ stato annullato.
  87.  1007=Le batterie dell'UPS di #HOSTNAME# non sono pi∙ scariche.
  88.  1016=Processo di spegnimento avviato.
  89.  
  90.  2000=#HOSTNAME# sta funzionando con la batteria.
  91.  2001=#HOSTNAME# Φ stato spento.
  92.  2003=Carica Minima su #HOSTNAME#.
  93.  
  94.  3000=#HOSTNAME# ha perso la comunicazione con l'UPS.
  95.  3003=Le batterie dell'UPS su #HOSTNAME# sono scariche.
  96.