home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: OtherApp / OtherApp.zip / ctelo310.zip / Liesmich.txt < prev    next >
Text File  |  1998-11-28  |  18KB  |  438 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                  ////// /////// ////// //  /////// ////// //
  5.                 //     //   // //  // //     //   //     //
  6.                //     /////// ////// //     //   ////   //
  7.               //     //   // //     //     //   //     //
  8.              ////// //   // //     //     //   ////// //////
  9.  
  10.  
  11.                   ISDN CAPI basierter Anrufbeantworter
  12.                   und Caller-ID fuer OS/2, Windows 95,
  13.                        Windows 98 und Windows NT
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.   Einfuehrung:
  20.   ~~~~~~~~~~~
  21.    CapiTel ist ein 32-Bit Anrufbeantworter und Caller-ID fuer OS/2,
  22.    Windows 95, Windows 98 und Windows NT. Grafische und Text-Modus
  23.    Versionen sind fuer alle Betriebssysteme verfuegbar.
  24.  
  25.    Ein Dank an alle Benutzer, die uns Fehlerberichte und Ideen zugeschickt
  26.    haben. Auf keinen Fall mit dieser tollen Resonanz aufhoeren! Danke!
  27.  
  28.    Ein ganz besonderer Dank geht an die folgenden Personen:
  29.  
  30.      - Kerstin Glodzinski
  31.      - Norbert Schulze
  32.      - Kolja Nowak
  33.      - Peter Franken
  34.      - Dirk Schreiber
  35.  
  36.  
  37.   Haupt Merkmale:
  38.   ~~~~~~~~~~~~~~
  39.      - 32-Bit Multi-Threaded Anrufbeantworter (als Shareware)
  40.      - 32-Bit Caller-ID (als FREEWARE)
  41.      - Grafische und Text-Modus Versionen fuer OS/2, basierend
  42.        auf CAPI 1.1 und CAPI 2.0
  43.      - Grafische und Text-Modus Versionen fuer Windows 95/NT,
  44.        basierend auf CAPI 2.0
  45.      - Komplette Unterstuetzung fuer .WAV Audio-Dateien
  46.      - Fernsteuerungs-Funktionen (z.B. Fernabfrage), mit Hilfe
  47.        von DTMF Toenen
  48.      - Ruhe-Erkennung
  49.      - Komplett konfigurierbar
  50.      - Verfuegbar in deutscher und englischer Sprache (spanisch
  51.        und franz÷sisch in der Windows Version.
  52.      - Rⁿckruf
  53.      - Jahr 2000 getestet
  54.  
  55.  
  56.   Installation unter OS/2:
  57.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  58.    Bevor CapiTel benutzt werden kann, muss der OS/2 Multimedia Manager
  59.    namens MMPM/2 und ein CAPI 1.1 bzw. CAPI 2.0 faehiger Treiber fuer
  60.    Ihre ISDN-Karte installiert sein.
  61.  
  62.    Die Installation ansich ist sehr einfach. Das komplette ZIP-Archiv
  63.    muss in ein beliebiges Ziel-Verzeichnis entpackt werden. Dann starten
  64.    Sie INSTALL.CMD, damit die gewuenschte Sprache gewaehlt und
  65.    ein Objekt auf der Arbeitsoberflaeche erzeugt wird.
  66.  
  67.    Wenn Sie selber ein CapiTel Objekt erzeugen moechten, dann vergessen
  68.    Sie bitte nicht, das Arbeitsverzeichnis des Objektes entsprechend
  69.    zu setzen!
  70.  
  71.    CAPI 1.1 ist nicht dazu faehig, dass mehrere Applikationen auf einer
  72.    EAZ arbeiten. Deswegen: Wenn Sie CapiTel benutzen, dann stellen Sie
  73.    sicher, dass es alleine auf die konfigurierte EAZ hoert.
  74.    Bei CAPI 2.0 gibt es dieses Problem nicht.
  75.  
  76.  
  77.   Installation unter Win 95/NT:
  78.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  79.    Entpacken Sie das ZIP-Archiv in ein temporaeres Verzeichnis und
  80.    starten Sie SETUP.EXE. Es wird CapiTel auf Ihrer Maschine
  81.    installieren und Sie werden einen entsprechenden Eintrag im Start-Menue
  82.    finden.
  83.  
  84.  
  85.   Bevor Sie beginnen:
  86.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  87.    Dieser Punkt ist sehr wichtig, weil viele Benutzer ihr CapiTel falsch
  88.    konfigurieren bevor sie ueberhaupt wissen, dass CapiTel bei ihnen
  89.    auch richtig funktioniert. Deswegen sollten Sie sich zuerst einmal
  90.    selbst anrufen, bevor Sie mit all den Einstellungen spielen. Wenn
  91.    alles korrekt funktioniert, dann sollten Sie einen eingehenden Ruf
  92.    von Ihrer eigenen Nummer aus sehen. CapiTel horcht standardmaessig
  93.    auf all Ihre Nummern.
  94.    Wenn dieser kurze Test erfolgreich verlaufen ist, dann konfigurieren
  95.    Sie CapiTel nach Belieben.
  96.  
  97.    Wenn Sie CapiTel als FREEWARE Caller-ID einsetzen wollen, setzen Sie
  98.    VERZOEGERUNG auf 999 sekunden. Nun ist CapiTel FREE!
  99.  
  100.  
  101.   Konfiguration:
  102.   ~~~~~~~~~~~~~
  103.    Benutzen Sie die Einstellungen, um CapiTel zu konfigurieren.
  104.  
  105.  
  106.    Allgemein: - Spiele Klingel-WAV
  107.                 Wenn dieser Eintrag selektiert ist, dann wird das
  108.                 Klingel-WAV bei jedem eingehenden Anruf abgespielt.
  109.  
  110.               - Generiere 16-Bit .WAV Dateien
  111.                 Selektieren Sie den Punkt, wenn Ihre Sound-Karte
  112.                 dies unterstuetzt.
  113.  
  114.               - Restauriere Fenster bei neuem Anruf
  115.                 Wenn ein eingehender Ruf erkannt wird, dann springt
  116.                 das CapiTel Fenster in den Vordergrund. Unter OS/2
  117.                 wird der Tastatur-Fokus nicht veraendert!
  118.  
  119.               - Rueckfrage bei Rufloeschung
  120.                 Selektieren Sie diesen Punkt, wenn Sie eine Abfrage
  121.                 wuenschen, bevor CapiTel einen Ruf loescht.
  122.  
  123.               - Ignoriere leere Rufe
  124.                 Alle Rufe mit einer Dauer von 0 Sekunden werden
  125.                 ignoriert.
  126.  
  127.               - Erweitere Rufnummer
  128.                 Wenn eine Rufnummer bei einem eingehenden Ruf angezeigt
  129.                 wird, und sie kann nicht in der Anrufer-Datenbank
  130.                 gefunden werden, dann wird zusaetzlich zur Nummer auch
  131.                 noch die Stadt des Anrufers ausgegeben.
  132.  
  133.               - DTMF Unterstuetzung
  134.                 Hier kann die DTMF Unterstuetzung (Fernsteuerung) komplett
  135.                 abgeschaltet werden.
  136.  
  137.               - ulaw-Codec
  138.                 Benutzer in den Vereinigten Staaten von Amerika sollten diesen
  139.                 Punkt aktivieren. Dann wird der ulaw-Codec an Stelle des
  140.                 alaw-Codecs benutzt.
  141.  
  142.               - Verzoegerung
  143.                 Angabe der Zeit in Sekunden, die CapiTel standardmaessig
  144.                 wartet, bevor ein Ruf entgegengenommen wird.
  145.  
  146.               - Max. Aufnahmezeit
  147.                 Angabe der max. Zeit in Sekunden, die ein Anrufer
  148.                 standardmaessig auf den Anrufbeantworter sprechen darf.
  149.  
  150.               - Ruheerkennung
  151.                 Angabe der Ruheerkennung in Sekunden.
  152.                 Es wird automatisch aufgelegt, wenn ein Anrufer schweigt
  153.                 und diese Zeit ueberschreitet.
  154.  
  155.               - Ans.-WAV/ALW
  156.                 Die Ansage-Datei, die ein Anrufer standardmaessig hoert.
  157.  
  158.               - Klingel-WAV
  159.                 Die WAV-Datei, die bei jedem eingehenden Anruf abgespielt wird.
  160.  
  161.               - Logdatei
  162.                 CapiTel kann alle Anrufe in einer Text-Datei auflisten.
  163.                 Wenn Ihr Betriebssystem dies unterstuetzt, dann koennen Sie
  164.                 hier auch eine Pipe oder ein Geraet (z.B. einen Drucker)
  165.                 angeben.
  166.  
  167.  
  168.    Ports:   Doppel-Klick auf einen Eintrag oder das Popup-Menue benutzen,
  169.             um einen Eintrag zu editieren. Wenn kein Port eingetragen
  170.             ist, dann reagiert CapiTel auf ALLE Ports!
  171.  
  172.             Port: Eine kurze Beschreibung fuer den Port.
  173.  
  174.             EAZ/MSN: Die EAZ oder MSN fuer diesen Port. Wenn Sie einen
  175.                      CAPI 1.1 Treiber benutzen, dann tragen Sie hier
  176.                      eine EAZ zwischen 0 und 9 ein. Bei CAPI 2.0 tragen
  177.                      Sie hier die komplette MSN ein.
  178.  
  179.             Ansage WAV/ALW: Die WAV oder ALW Datei, die einem Anrufer auf
  180.                             diesem Port vorgespielt wird. Tragen Sie '*'
  181.                             fuer die Standard-Datei ein.
  182.  
  183.             Klingel WAV: Die WAV Datei, die bei jedem eingehenden Ruf
  184.                          abgespielt wird. Tragen Sie '*' fuer die
  185.                          Standard-Datei ein.
  186.  
  187.             Reaktion: Mit CapiTel ist es moeglich, einen Ruf abzulehnen.
  188.                       Hier koennen Sie das Verhalten konfigurieren: 'Normal'
  189.                       fuer normales Verhalten, 'Besetzt' um ein Besetzt-Zeichen
  190.                       zu simulieren, 'Ablehnen' zu Ablehnen des Rufes, und
  191.                       'Unerreichbar' um einen nicht verfuegbaren Dienst
  192.                       vorzugaukeln.
  193.                       Wichtig: Die hier eingestellte Reaktion ist nur gueltig
  194.                       fuer die ISDN-Karte. Wenn ein anderes Geraet (z.B. ein
  195.                       ISDN Telefon) auf die gleiche EAZ/MSN horcht, dann
  196.                       bekommt der Anrufer von CapiTel's Reaktion nichts mit.
  197.                       Daran koennen wir leider nichts aendern. So ist ISDN.
  198.  
  199.             Annahmeverzoegerung: Angabe der Zeit in Sekunden, die CapiTel
  200.                                  auf diesem Port wartet, bevor ein Ruf
  201.                                  entgegengenommen wird. Tragen Sie '*'
  202.                                  fuer die Standard-Datei ein.
  203.  
  204.             Max. Aufnahmedauer: Angabe der max. Zeit in Sekunden, die ein
  205.                                 Anrufer auf diesem Port auf den Anruf-
  206.                                 beantworter sprechen darf. Tragen Sie '*'
  207.                                 fuer die Standard-Datei ein.
  208.  
  209.  
  210.    Anrufer: Doppel-Klick auf einen Eintrag oder das Popup-Menue benutzen,
  211.             um einen Eintrag zu editieren. Wenn Sie angerufen werden und
  212.             die Nummer des Anrufers befindet sich in dieser Datenbank,
  213.             dann werden die Anrufer-spezifischen Einstellungen benutzt.
  214.  
  215.             Name: Der Name des Anrufers.
  216.  
  217.             Nummer: Die Nummer zur Identifizierung des Anrufers. Sie koennen
  218.                     auch den * Platzhalter am Ende einer Nummer benutzen.
  219.                     z.B. 024192090* steht fuer alle Nummern, die mit
  220.                     024192090 anfangen.
  221.  
  222.             Die anderen Felder wurden schon unter Ports beschrieben.
  223.  
  224.  
  225.    Fernsteuerung:
  226.             Doppel-Klick auf einen Eintrag oder das Popup-Menue benutzen,
  227.             um einen Eintrag zu editieren.
  228.  
  229.             DTMF Nummer: Wenn diese DTMF Nummer erkannt wird, dann wird
  230.                          die entsprechende Aktion gestartet.
  231.  
  232.             Aktion: Die folgenden Aktionen sind verfuegbar:
  233.  
  234.                     - Fernabfrage spielt alle Rufe ab, die bisher aufgezeichnet
  235.                       wurden. Benutzen Sie die *-Taste auf Ihrem Telefon,
  236.                       um alle Rufe zu loeschen.
  237.                     - Neustart des Rechners
  238.                     - CapiTel deaktivieren
  239.                     - CapiTel beenden
  240.                     - Ausfuehren startet ein Programm auf Ihrem Computer.
  241.                       Sie muessen die Programm, Parameter und Titel Felder
  242.                       korrekt ausfuellen!
  243.                     - Rⁿckruf. Hier k÷ennen Sie eine neue Rⁿckrufnummer
  244.                       eingeben, unter der Capitel Sie zurⁿckruft. Keine
  245.                       Eingabe beendet den Rⁿckruf.
  246.  
  247.             Fenster Titel: Dies ist der Titel den ein Fenster bekommt,
  248.                            wenn CapiTel ein Programm startet.
  249.  
  250.  
  251.    Klicken Sie auf "Sichern" um die neuen Einstellungen zu uebernehmen,
  252.    oder "Abbruch" um sie zu verwerfen.
  253.  
  254.    Eine Bemerkung zu den Port/Anrufer spezifischen Einstellungen:
  255.    Wenn Sie etwas fuer einen Anrufer konfigurieren, dann hat diese
  256.    Einstellung eine hoehere Prioritaet als die eines Ports!
  257.  
  258.  
  259.   Benutzung:
  260.   ~~~~~~~~~
  261.    Der wichtigste Teil von CapiTel ist der sogenannte Container im
  262.    Hauptfenster. Hier werden alle eingehenden Anrufe angezeigt, angehoert
  263.    und geloescht. Die Felder sind selbsterklaerend.
  264.    Unter OS/2 koennen Sie Farben und Schriftarten nach Belieben in das
  265.    Fenster per Drag&Drop reinschmeissen. Sie werden abgespeichert.
  266.  
  267.    Wenn Sie CapiTel mit versteckten Controls benutzen, dann koennen Sie
  268.    alle Funktionen ueber das PopUp-Menue erreichen. Sie oeffnen es, indem
  269.    Sie mit der rechten Maustaste im Container klicken. Unter OS/2 kann
  270.    das Fenster verschoben werden, indem Sie den Fensterrand mit der
  271.    rechten Maustaste anklicken, die Maustaste festhalten und dann
  272.    verschieben.
  273.  
  274.    Benutzen Sie den Selbstanruf, um einen neuen Ansagetext ueber Ihr
  275.    eigenes Telefon aufzunehmen. Ein Dialogfenster wird sich oeffnen
  276.    und Sie nach dem neuen Dateinamen fragen. Standardmaessig wird hier
  277.    WELCOME.ALW verwendet. Die dann erzeugte ALW Datei kann dann in
  278.    den Ports und in den Anrufer Einstellungen nach Belieben benutzt
  279.    werden.
  280.  
  281.    Natuerlich koennen Sie auch selber .WAV Dateien erzeugen und sie
  282.    direkt benutzen!
  283.  
  284.    Wenn Sie jemand anruft und er nicht den Ansage-Text hoeren will, dann
  285.    kann er ihn mit der #-Taste auf dem Telefon abbrechen.
  286.  
  287.    Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen haben!
  288.  
  289.  
  290.   Tip fuer Experten:
  291.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  292.    Fast alles kann in CapiTel auch zeitabhaengig konfiguriert werden.
  293.    Allerdings kann man dies nicht direkt in den Einstellungen vornehmen,
  294.    weil wir Neulinge nicht verwirren und abschrecken wollen.
  295.    Editieren Sie CAPITEL.CFG, CAPITEL.PRT, CAPITEL.NAM oder CAPITEL.ACT
  296.    und modifizieren Sie die Eintraege wie folgt:
  297.  
  298.      eintrag=<default_wert>[~<chunk_1>][~<chunk_2>]...[~<chunk_n>]
  299.  
  300.      chunk_x=<vonTag>-<bisTag>,<vonZeit-bisZeit>,<wert_fuer_diesen_chunk>
  301.  
  302.    vonTag/bisTag kann sein: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
  303.    (dies sind die Abkuerzungen fuer die Tage in englischer Sprache!)
  304.  
  305.    Der kleinere Tag-Wert muss als erstes angegeben wwerden, z.B.
  306.    ist Fr-Mo nicht erlaubt!
  307.  
  308.    vonZeit/bisZeit hat das 24-Stunden Format xx:yy (xx=Stunden, yy=Minuten).
  309.  
  310.    CapiTel liest die Chunks von links nach rechts ein und stoppt beim
  311.    ersten Treffer.
  312.    Zeitabhaengige Eintraege duerfen nicht laenger als 512 Zeichen sein.
  313.    Der Default-Wert wird benutzt, falls es keinen Treffer gibt.
  314.  
  315.    Einige Beispiele kann man in CAPITEL.CFG finden.
  316.  
  317.    Sollten in diesem Umfeld Fehler auftreten, dann schicken Sie uns bitte
  318.    DETAILLIERTE Fehler-Beschreibung!
  319.  
  320.  
  321.   Registrierung:
  322.   ~~~~~~~~~~~~~
  323.    Die nicht-registrierte CapiTel Version fuer OS/2 laeuft nach 60 Tagen
  324.    ab. Nach dieser Zeit stellt es die Arbeit komplett ein und Sie muessen
  325.    sich registrieren lassen, falls Sie es weiterhin nutzen moechten.
  326.  
  327.    Die Windows 95/NT Version laeuft nie ab, allerdings hat sie eine
  328.    10 Sekunden lange Verzoegerung beim Start. Nach dem fuenften Anruf
  329.    erscheinen kleine Dialoge, die an die Registrierung erinnern.
  330.    Beim zwoelften Anruf deaktiviert sich CapiTel von selbst.
  331.  
  332.    Es werden PIEP-Toene nach den Ansagen benutzt, die sich bei der
  333.    registrierten und unregistrierten Version unterscheiden. Dadurch
  334.    koennen wir feststellen, wer eine illegale Kopie benutzt und wer
  335.    nicht.
  336.  
  337.    Eine CapiTel Lizenz kostet 55.00 DM. Setzen Sie sich in Verbindung,
  338.    wenn Sie eine Sammelbestellung zu guenstigen Preisen durchfuehren
  339.    wollen!
  340.  
  341.    Ihre CapiTel Lizenz ist fuer alle Versionen und alle Betriebssysteme
  342.    gueltig.
  343.  
  344.    Fuellen Sie BESTELL.TXT aus, und senden Sie es an die folgende Adresse:
  345.  
  346.     Carsten Wimmer
  347.     Trierer Str. 281a
  348.     D-52078 Aachen
  349.     Germany
  350.  
  351.    Oder per Fax an:
  352.     +49-241-9571314
  353.  
  354.    Oder per EMail an:
  355.     cawim@garrincha.oche.de
  356.  
  357.    Ueberweisen Sie das Geld, 55.00 DM, auf das folgende Konto:
  358.  
  359.     Carsten Wimmer
  360.     Volksbank Aachen Sued eG
  361.     Konto Nummer: 22 00 47 30 20
  362.     Bankleitzahl: 391 614 90
  363.  
  364.    Moeglich ist auch eine Bezahlung mit einem Euroscheck.
  365.  
  366.    Sie koennen auch ueber BMT MICRO registrieren, die entsprechenden
  367.    Informationen befinden sich in der Datei BESTBMT.TXT !
  368.  
  369.  
  370.   Lizenz Vereinbarung:
  371.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  372.    Die Lizenz Vereinbarung koennen Sie in LIZENZ.TXT bzw. LICENSE.TXT
  373.    (in englisch) nachlesen. Wenn Sie CapiTel im Einsatz haben, akzeptieren
  374.    Sie die Lizenz Vereinbarung.
  375.  
  376.  
  377.   Die Mailing-Liste:
  378.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  379.    Eine Mailing-Liste wurde im Internet eingerichtet, damit sich die
  380.    Benutzer gegenseitig helfen und mit den Autoren Ideen austauschen
  381.    koennen.
  382.  
  383.    Um sich anzumelden, muss eine EMail an majordomo@sundancer.oche.de
  384.    mit dem Text "subscribe capitel" (natuerlich ohne die Anfuehrungs-
  385.    zeichen) in der Nachricht geschrieben werden. Abmelden kann man
  386.    sich, indem man einfach "unsubscribe capitel" in den Nachrichten-
  387.    text schreibt.
  388.  
  389.    Die Adresse der Liste ist capitel@sundancer.oche.de
  390.  
  391.  
  392.   Verfuegbarkeit:
  393.   ~~~~~~~~~~~~~~
  394.    Alle CapiTel Versionen koennen hier gefunden werden:
  395.  
  396.      - World Wide Web: http://www.oche.de/~cawim/capitel.html
  397.  
  398.      - Mailbox: CapiTel's Home BBS, +49-241-9519012 (ISDN), Area CAPITEL
  399.  
  400.      - FidoNet FileRequest: Zottelbox
  401.        Line 1  :  2:2432/518   VFC/V34/FAX      +49-5233-99527   2400-28800
  402.        Line 2+3:  2:2432/518   X75  (RINGDOWN)  +49-5233-99527   64000
  403.        Line 4  :  2:2432/519   V32bis           +49-5233-99528   2400-14400
  404.        Limits  :  50 Files / 4 MB                  NoReq.:  3:30-4:29 (ZMH)
  405.  
  406.        Magics    CTELOS2 for the OS/2   versions (capi 1.1/2.0)
  407.                  CTELWIN for the W95/NT versions (capi 2.0)
  408.  
  409.  
  410.    Ihnen ist es ausdruecklich gestattet, das unmodifizierte CapiTel ZIP-Archiv
  411.    (bzw. EXE-Archiv fuer die Windows Version) im Internet, auf Shareware
  412.    CD-Roms, in Mailboxen usw. zu verbreiten.
  413.  
  414.  
  415.   Abschliessende Bemerkung:
  416.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  417.    Kommentare, Ideen und Fehlerberichte sind willkommen!  Aber bitte nicht
  418.    vergessen, dass CapiTel ein einfach zu bedienender und intuitiver
  419.    Anruf-Beantworter ist und bleiben soll, und keine Voice-Mailbox,
  420.    Fax-Server oder volle CTI Applikation.
  421.  
  422.  
  423.  
  424.    Viel Spass,
  425.    die Autoren,
  426.  
  427.  
  428.               Werner Fehn           &           Carsten Wimmer
  429.  
  430.          wfehn@popmail.oche.de              cawim@garrincha.oche.de
  431.       http://www.oche.de/~wfehn/           http://www.oche.de/~cawim/
  432.         FidoNet: 2:2433/626.4                 Fax: +49-241-9571314
  433.  
  434.           Schuttenhofweg 220                      Trierer Str. 281a
  435.              52080 Aachen                          52078 Aachen
  436.                Germany                               Germany
  437.  
  438.