home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Multimed / Multimed.zip / 525_v211.zip / 525ger.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-07-18  |  18KB  |  373 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Five to Five Allgemeine Informationen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4.                             Five To Five Version 2.11
  5.                                   f╨ær OS/2 2.x
  6.  
  7.                                  Copyright 1995
  8.                      Harald Sch╨ñnfeld und Bernd Spellenberg.
  9.                                     Juni 1995
  10.  
  11. Five To Five ist ein Programm zum Konvertieren verschiedener  Sound-Filetypen 
  12. die auf unterschiedlichen Rechnern Verwendung finden. Zus╨ötzlich kann nun auch 
  13. eine Frequenzkonversion der Sounddaten durchgef╨æhrt werden und ein 
  14. einstellbarer Tiefpa╤üfilter benutzt werden. 
  15.  
  16. Das Programm Five To Five ist Shareware. Weitere Informationen unter 
  17. Registrierung. 
  18.  
  19. F╨ær ausf╨æhrliche Hilfe siehe Bedienung von Five To Five. 
  20.  
  21. Haftungsausschlu╤ü 
  22.  
  23. Es wird keinerlei Gew╨öhrleistung f╨ær die Anwendbarkeit von Five To Five f╨ær 
  24. bestimmte oder irgendwelche Aufgaben ╨æbernommen. Die Autoren haften nicht f╨ær 
  25. Sch╨öden gleichwelcher Art, die durch dieses Programm, dessen Benutzung, dessen 
  26. Mi╤übrauch oder durch eventuelle Fehlfunktion entstehen bzw. entstehen k╨ñnnten. 
  27.  
  28. Distribution 
  29.  
  30. Unter der Voraussetzung, da╤ü alle Dateien im Five To Five-Archiv unver╨öndert 
  31. kopiert werden, darf und soll Five To Five kopiert und weitergegeben werden. 
  32. Kommerzieller Vertrieb (Beilage zu kommerziell vertriebenen Programmen, 
  33. Weitergabe gegen Geb╨æhren(!!) etc. (dies schlie╤üt den Vertrieb ╨æber 
  34. PD-Sammeldisketten, CDs oder ╨öhnliches ein)) ist nur mit Genehmigung der 
  35. Programmautoren gestattet. 
  36.  
  37.  
  38. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Bedienung von Five To Five ΓòÉΓòÉΓòÉ
  39.  
  40. Es gibt vier grundlegende Schritte, um ein Soundfile in einen anderen Filetyp 
  41. zu konvertieren: 
  42.  
  43.    1. Importfile w╨öhlen. 
  44.  
  45.    2. Exportfiletyp ausw╨öhlen. 
  46.  
  47.    3. Exportfileformat w╨öhlen. 
  48.  
  49.    4. File exportieren. 
  50.  
  51.  Zus╨ötzlich ist es m╨ñglich, die Lautst╨örke der Sounddaten zu ╨öndern, einen 
  52.  Tiefpassfilter zu verwenden und die Samplerate zu konvertieren. 
  53.  
  54.  
  55. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Import ΓòÉΓòÉΓòÉ
  56.  
  57. Um ein Importfile anzuw╨öhlen, kann man diesen Knopf anklicken oder einfach das 
  58. Icon des Files auf den Dialog ziehen. 
  59.  
  60.  Dieses File wird dadurch ge╨ñffnet und Five To Five versucht die n╨ñtigen 
  61. Informationen aus dessen Header zu lesen. Der Filename wird dann im Anzeigefeld 
  62. daneben angezeigt. Darunter wird zus╨ötzlich noch eine kurze Information ╨æber 
  63. das File angegeben. 
  64.  
  65. Falls Five To Five keinen Header erkennen konnte, erschient der  'Format 
  66. Definition' Dialog, in dem das Sampledatenformat von Hand angegeben werden 
  67. kann. 
  68.  
  69.  
  70. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1.1. Manuelle Format Definition ΓòÉΓòÉΓòÉ
  71.  
  72. Falls Five To Five keinen Header erkennen konnte, erschient der  'Format 
  73. Definition' Dialog, und das Sampledatenformat und die Samplerate  mu╤ü vom 
  74. Bediener eingegeben werden. 
  75.  
  76.  
  77. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1.2. Manuelle Frequenz Definition ΓòÉΓòÉΓòÉ
  78.  
  79.  Um die Frequenz eines headerlosen 'Raw'-Samples anzugeben, kann man entweder 
  80. einfach eine vordefinierte Frequenz aus der Lister anw╨öhlen, oder irgend eine 
  81. andere Frequenz in das Eingabefeld eintippen. 
  82.  
  83. The drop down list provides additional information about typical frequencies of 
  84. different computer systems. 
  85.  
  86. Die Liste enth╨ölt zus╨ötzlich Informationen ╨æber die typischen Sampleraten 
  87. verschedener Computersysteme. 
  88.  
  89.  
  90. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Importsample Information ΓòÉΓòÉΓòÉ
  91.  
  92. In diesem Dialog werden ausf╨ærlichere Informationen ╨æber das Importfile 
  93. angezeigt. Falls das File noch nicht analysiert wurde, wird das ganze File nun 
  94. gescanned und dabei ein Statusanzeigefeld indicator dargestellt. 
  95.  
  96. Die folgenden Informationen werden angegeben: 
  97.  
  98.      L╨önge 
  99.  
  100.      Filetyp 
  101.  
  102.      Fileformat 
  103.  
  104.      Peak (Maximale Aussteuerung) 
  105.  
  106.  Note:  Die angegebene L╨önge bezieht sich auf die L╨önge der reinen Sampledaten 
  107.         (in Bytes) ohne Header.
  108.  
  109.  
  110. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3. Export ΓòÉΓòÉΓòÉ
  111.  
  112. 'Export' startet den Konvertierungsvorgang. Zun╨öchst mu╤ü in einer File Select 
  113. Box das Exportfile angegeben werden. Dann kann der Fortgang an einem 
  114. Statusanzeigefeld beobachtet werden. 
  115.  
  116. Falls ein File gleichen Namens schon existiert, dann erhalten Sie zun╨öchst eine 
  117. Warnmeldung und k╨ñnnen den Export abbrechen. 
  118.  
  119. Sollte das File unter dem selben Namen exportiert werden, wie der 
  120. Import-Filename ist, so wird zun╨öchst ein tempor╨öres File angelegt. 
  121.  
  122.  
  123. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.1. ╨₧ndern der Lautst╨örke ΓòÉΓòÉΓòÉ
  124.  
  125. Lautst╨örke normieren 
  126.  
  127. Falls die maximale Aussteuerung des Importfiles sehr gering ist, kann die 
  128. Option 'Lautst╨örke normieren' sinnvoll sein. Dadurch wird das File mit 
  129. maximaler Lautst╨örke (einer Aussteuereung von 98% bis 100%) exportiert. Dazu 
  130. mu╤ü das Importfile mindestens einmal komplett gescannt werden. Falls 
  131. 'Ein-/Ausstieg gl╨ötten' ebenfalls angew╨öhlt wurde, ein weiteres Mal. 
  132.  
  133. Ein-/Ausstieg gl╨ötten 
  134.  
  135. 'Ein-/Ausstieg gl╨ötten' bewirkt, da╤ü Anfang und/oder Ende des Samples weich 
  136. ein- bzw. ausgeblendet werden. Dazu kann die Zeitdauer dieses Vorgangs getrennt 
  137. f╨ær beide F╨ölle angegeben werden, wenn diese Option gew╨öhlt ist. Die Angabe 
  138. erfolgt in Millisekunden, Null bewirkt nichts, 9999 Millisekunden ist die 
  139. Maximaldauer. 
  140.  
  141.  
  142. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.2. Frequenz konvertieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  143.  
  144. 'Frequenz konvertieren' erm╨ñglicht es, die Sampledaten von der vorgegebenen 
  145. Samplerate in eine beliebige, gew╨ænschte Samplefrequenz umzurechnen. Diese 
  146. Frequenz k╨ñnnen Sie dabei entweder aus einer vorgegebenen Liste mit 
  147. gebr╨öuchlichen Frequenzen ausw╨öhlen oder sie einfach eintippen. Bei der 
  148. Konversion auf eine h╨ñhere Frequenz erh╨ñht sich entsprechend die L╨önge des 
  149. Files, w╨öhrend die Tonqualit╨öt sicher nicht besser wird. Bei der Konversion auf 
  150. eine niedrigere Frequenz gehen hohe Frequenzanteile im Sample nat╨ærlich 
  151. verloren, daf╨ær nimmt die Filel╨önge ab. 
  152.  
  153. Wird die Frequenzkonversion gew╨öhlt, so wird automatisch auch der Tiefpa╤üfilter 
  154. aktiviert. Dies ist notwendig um bei der Wandlung auf h╨ñhere Samplingraten 
  155. Klirren zu vermeiden und bei der Wandlung auf niedrigere Samplingraten Aliasing 
  156. zu verhindern. Es wird dabei automatisch die passende Grenzfrequenz f╨ær den 
  157. Tiefpa╤üfilter eingestellt. Leider ben╨ñtigt das Filtern zus╨ötzliche Rechenzeit. 
  158. Wenn Sie es eilig haben, und mit dem Ergebnis auch ohne Filter zufrieden sind, 
  159. k╨ñnnen Sie den Filter manuell wieder abschalten. 
  160.  
  161.  
  162. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.3. Tiefpa╤üfilter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  163.  
  164. Die Option 'Tiefpa╤üfilter' wird automatisch mit der Frequenzkonversion 
  165. eingeschaltet. 
  166.  
  167. Sie kann auch unabh╨öngig von der Frequenzkonversion eingesetzt werden, zum 
  168. Beispiel um Rauschen aus den Daten herauszufiltern. Geben Sie dazu die 
  169. gew╨ænschte Grenzfrequenz an. Achtung: Die h╨ñchste Frequenz, die in einem Sample 
  170. mit der Samplerate f (z.B. 8000Hz) vorkommen kann ist f/2 (4000 Hz). Die 
  171. h╨ñchstm╨ñgliche Grenzfrequenz ist also die H╨ölfte der Samplingrate. 
  172.  
  173.  
  174. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4. Statusanzeigefeld ΓòÉΓòÉΓòÉ
  175.  
  176. W╨öhrend zeitaufwendiger Operationen (z.B. Export), erscheint ein 
  177. Statusanzeigefeld. Durch Anklicken von 'Abbruch' k╨ñnnen diese Operationen 
  178. abgebrochen werden. 
  179.  
  180.  
  181. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe zur Produktinformation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  182.  
  183. Der 'OK'-Knopf schlie╤üt den Produktinformations-Dialog. 
  184.  
  185.  
  186. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Unterst╨ætzte Typen und Formate ΓòÉΓòÉΓòÉ
  187.  
  188. Filetypen 
  189.  
  190. Five To Five unterst╨ætzt zur Zeit folgende Filetypen: 
  191.  
  192.  DVSM        WinRec, WinCut, Fortune (ATARI) 
  193.  CIT         Fortune (ATARI) 
  194.  AVR         Viele ATARI St/Falcon Programme 
  195.  HSN         CrazySounds (ATARI) 
  196.  SND         Sun, NeXT, Mac 
  197.  WAV         PC 
  198.  AIFF        Mac, SGI, ATARI, Cubase 
  199.  Raw data    Rohdaten f╨ær viele verschiedene Programme 
  200.  
  201.  Um ein Exportfiletyp anzuw╨öhlen mu╤ü man die Filetyp-Liste anklicken. 
  202.  
  203.  Note:  Der hier unterst╨ætzte AIFF-Filetyp unterscheidet sich von dem 
  204.         AIFF-Filetyp, den MMPM/2 Version 3 verwendet (wir haben bis jetzt noch 
  205.         kein 'little-endian'-AIFF-File gesehen, aber OS/2 scheint sie zu verlangen).
  206.  
  207.  Fileformate 
  208.  
  209.  In der "Format"-List kann das Datenformat f╨ær den gew╨öhlten Typ angegeben 
  210.  werden. Je nach Filetyp werden verschiedene Optionen zur Wahl gestellt.  Ein 
  211.  Format setzt sich aus mehreren Grundformaten zusammen: 
  212.  
  213.  Stereo / Mono 
  214.                       Zwei oder Einen Kanal 
  215.  Signed / Unsigned 
  216.                       Mit oder ohne Vorzeichen 
  217.  Motorola / Intel 
  218.                       Motorola (big endian) oder Intel (little endian) CPUs 
  219.  16 / 8 Bit / ╤å-Law / Deltapack 
  220.                       16 oder 8 Bit sind unkomprimiert (linear), ╤å-Law und 
  221.                       Deltapack sind Kompressionsarten. Deltapack ben╨ñtigte 
  222.                       soviel Speicher wie ╤å-Law, klingt aber besser. 
  223.  
  224.  Au╤üerdem kann 'Beibehalten' im PopUp gew╨öhlt werden, dann versucht Five To 
  225.  Five das selbe Format zu schreiben, wie es das Import-Sample aufweist. Ist das 
  226.  nicht m╨ñglich wird ein Format gew╨öhlt, das nicht mehr Speicher belegt als das 
  227.  des Import-Files. 
  228.  
  229.  Note:  Bedenken Sie, da╨« es meist sinnlos ist von einem schlechteren Format 
  230.         auf ein besseres zu wandeln. Es kostet nur mehr Speicher, wird aber 
  231.         nicht besser klingen. Es k╨ñnnte aber sein, da╤ü andere Programme nur 
  232.         bestimmte Formate weiterverarbeiten k╨ñnnen. Eine Wandlung von ╤å-LAW 
  233.         nach DVS-deltapack wandelt zwar in ein besseres Format um, kann jedoch 
  234.         zu etwas schlechteren Klangergebnissen f╨æhren.
  235.  
  236.  Note:  F╨ær weitere Informationen ╨æber Soundfiletypen und Formate sei auf die 
  237.         Artikelserie 'Sound Sample Formate' im Computermagazin 'ST Computer' 
  238.         (2/94-6/94) verwiesen.
  239.  
  240.  
  241. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Release History ΓòÉΓòÉΓòÉ
  242.  
  243.  12.04.93    Version 0.9 - Allererste Version f╨ær den ATARI 
  244.  
  245.  12.04.94    Version 0.91 - Erheblich verbesserte Version wurde endlich 
  246.              ver╨ñffentlicht ;-) 
  247.              - Korrektur im DVSM import 
  248.  
  249.  05.05.94    Version 1.0 
  250.              - AES 4.02 3D support 
  251.              - Copyright Maxon 
  252.  
  253.  27.11.94    Version 2.0 - V╨ñlliger Re-Write des Programms. 
  254.              - Neue Filetypen: CIT (Fortune), HSN (CrazySounds) 
  255.              - Ein-/Ausblenden getrennt einstellbar 
  256.              - Korrekte Normierung nun auch bei Ein-/Ausblenden 
  257.              - Optische Anzeige des Konvertierungsvorgangs 
  258.              - Drag&Drop 
  259.  
  260.  01.02.95    Version 2.01 - F╨ær ATARI. 
  261.              - Neuer Filetyp: AIFF 
  262.              - Ikonisierungs-Bug bei MultiTOS im monochrome Mode gefixed 
  263.              - Bug im User-Defined Messagehandling behoben 
  264.  
  265.  05.03.95    Version 2.01 - F╨ær OS/2! Obwohl dies die erste Version f╨ær OS/2 
  266.              ist, hat es die selben Funktionen wie die ATARI version. Daher 
  267.              auch die selbe Versionsnummer 
  268.  
  269.  12.03.95    Version 2.02 F╨ær ATARI. 
  270.              - Shareware Registrations Dialog 
  271.              - Icons f╨ær das Desktop Resourcefile werden mitgeliefert 
  272.  
  273.  17.04.95    Version 2.1 F╨ær ATARI. 
  274.              - Frequenzkonversion 
  275.              - W╨öhlbarer Tiefpa╤üfilter 
  276.              - Abbruchm╨ñglichkeit des Konvertierungsvorgangs mit ESC oder UNDO 
  277.              - Ausblenden in MagiC klappt nun 
  278.              - Korrektes L╨ñschen des Exportfiles bei 'disk full' unter 
  279.              MTOS/MagiC 
  280.  
  281.  18.07.95    Version 2.11 F╨ær ATARI. 
  282.              - Nachfrage bei vorhandenem Exportfile 
  283.              - Bug in Dialog-Speicherverwaltung behoben 
  284.              - Export-Statusbalken-Problem bei gro╤üen Files gefixed 
  285.              - Registrierdialog-Bug gefixed 
  286.              - Fehler bei DVS-Export/Import bei Frequenzkonversion behoben 
  287.  
  288.  18.07.95    Version 2.11 F╨ær OS/2. 
  289.              - Funktionell identische Version wie ATARTI 2.11 
  290.              - Erste deutsche Release 
  291.  
  292.  
  293. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Weitere Pl╨öne ΓòÉΓòÉΓòÉ
  294.  
  295. Wir werden auch in Zukunft Five To Five weiter entwickeln. Unsere Pl╨öne sind: 
  296.  
  297.      Weitere Filetypen und Formate 
  298.  
  299.         -  AIFF-C 
  300.  
  301.         -  WAVE 4 bit 
  302.  
  303.         -  ADPCM 
  304.  
  305.         -  Yamaha 
  306.  
  307.      Weitere Plattformen 
  308.  
  309.         -  Apple Macintosh 
  310.  
  311.         -  DEC Alpha unter (OSF/1 - Digital Unix) 
  312.  
  313.  F╨ær zus╨ötzliche Anregungen sind wir know. jederzeit dankbar. 
  314.  
  315.  
  316. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Registrierung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  317.  
  318. Anforderung der Registrierung 
  319.  
  320. Bei regelm╨ö╤üiger Nutzung des Programms wird ein Sharewarebeitrag von DM 20 ($ 
  321. 15, ╨¼ 10) f╨öllig. Die Bezahlung kann per ╨¬berweisung oder Scheck (im Ausland 
  322. nur Euro-Scheck) erfolgen. 
  323.  
  324. Bitte notieren Sie bei Bank╨æberweisungen im Kommentarfeld Ihren Namen und 
  325. senden Sie uns zus╨ötzlich Ihren Namen, Ihre Adresse, wenn vorhanden auch Ihre 
  326. Email-Adresse, Ihren Computertyp und die Versionsummer von Five To Five (V2.11) 
  327. per Post oder Email. Sie erhalten dann von uns Ihren pers╨ñnlichen Schl╨æssel, 
  328. mit dessen Hilfe Sie sich f╨ær alle zuk╨ænftigen Versionen auf allen 
  329. unterst╨ætzten Plattformen registrieren k╨ñnnen. 
  330.  
  331. Registrierung 
  332.  
  333. Nachdem Sie Ihren pers╨ñnlichen Key von uns erhalten haben, k╨ñnnen Sie diesen im 
  334. Registrierungs-Dialog eingeben. Dazu w╨öhlen Sie zuerst die Produktinformation 
  335. im Systemmen╨æ aus und klicken darin den Registierungs-Knopf an.  Nachdem Sie 
  336. dort ihren Key eingegeben haben, k╨ñnnen Sie Sich mit 'OK' registrieren lassen 
  337. und diesen Zustand im OS2.INI-File dauerhaft sichern.  Nach erfolgreicher 
  338. Registrierung wird der nervende Copyright Dialog nicht mehr erscheinen. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Kontaktadressen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. Anregungen, Vorschl╨öge, Kommentare, Kritik, Bugreports, Registrierungen und 
  344. Schecks bitte richten an: 
  345.  
  346. Harald Sch╨ñnfeld
  347. Lerchenstra╤üe 2
  348. 90587 Veitsbronn
  349. Germany
  350.  
  351. Email: Harald.Schoenfeld@rzmail.uni-erlangen.de
  352.  
  353.  
  354. Bernd Spellenberg
  355. F╨ærther Stra╤üe 11
  356. 90617 Puschendorf
  357. Germany
  358.  
  359. Email: Bernd.Spellenberg@rzmail.uni-erlangen.de
  360.  
  361. ╨¬berweisungen k╨ñnnen auf eines der beiden folgenden Konten ausgestellt werden: 
  362.  
  363.   Harald Sch╨ñnfeld
  364.   Kto. 5117726, Vereinigte Sparkasse im Landkreis F╨ærth, BLZ 76250110
  365. or
  366.   Bernd Spellenberg
  367.   Kto. 122343, Raiffeisenbank F╨ærth eG, BLZ 76260451
  368.  
  369.  
  370. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Danksagungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  371.  
  372. Herzlichen Dank unseren Betatestern Peter Sergedahl, Thomas 'Gryf' Binder, 
  373. Wolfgang Simon und Adam 'Riker' Kulinski (ATARI).