home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / genmb107.zip / maxbase.ita < prev    next >
Text File  |  1997-06-21  |  4KB  |  160 lines
  1. ---- Where in the panels the buttons have to be put?
  2. South
  3. ---- Buttons: (this line is needed)
  4. Disponi
  5. Muovi su
  6. Muovi giu'
  7. Nascondi/Mostra
  8. Fatto
  9. Informazioni
  10. Font e colori
  11. Cambia questo
  12. Cambialo
  13. Mod lunghezza
  14. Esci
  15. Strumenti..
  16. Dati..
  17. Sel tutti
  18. Des tutti
  19. Principale..
  20. Nuovo DB
  21. Cancella DB
  22. Aggiungi
  23. Cancella
  24. Mod indice
  25. Mod nome
  26. Modifica indicizzazione di questo campo
  27. Modifica il nome di questo campo
  28. Modifica
  29. Seleziona il metodo di indicizzazione
  30. Si
  31. Usa filtro
  32. Usa questo filtro
  33. Annulla
  34. Ordina sul campo selezionato
  35. Si
  36. Campo precedente
  37. Mostra i primi 50 records
  38. Mostra tutti i records
  39. Prossimo campo
  40. Salva database
  41. Aggiungi questo campo
  42. Cancella questo campo
  43. Annulla
  44. Accedi ad un database
  45. Esci dal DB
  46. Aggiorna
  47. Opzioni..
  48. Vista a scheda
  49. Compatta DB
  50. Aggiungi
  51. Modifica
  52. Cancella
  53. Ordina su..
  54. Registra
  55. Registra
  56. .dbf->.dat
  57. .dat->.dbf
  58. Database
  59. Campi
  60. Utilita'
  61. ---- Labels: (this line is needed)
  62. Nuova lunghezza campo: 
  63. Nome campo: 
  64. Lunghezza campo: 
  65. Indicizzazione campo: 
  66. Nessun errore.
  67. Filtro di ricerca: 
  68. Pagina corrente:
  69. ---- Text infos: (this line is needed)
  70. Nessun record selezionato.
  71. Seleziona un record e riprova.
  72. Finestra principale
  73. Pulsanti
  74. Lista
  75. Selezione Lista
  76. Normale
  77. Grassetto
  78. Corsivo
  79. Usa questi valori
  80. Annulla
  81. Sezione
  82. Font da usare
  83. Grandezza font
  84. Stile font
  85. Colore di sfondo
  86. abcdefghiABCDEFGHI1234567890.,;:
  87. Colore delle scritte
  88. Default
  89. Nessun campo segnato come visualizzabile!
  90. Azzeramento delle condizioni impostate dall'utente.
  91. ** Lato sinistro della lista **
  92. ** Lato destro della lista **
  93. Disposizione dell'ordine dei campi
  94. Aggiunta record
  95.  in archivio.
  96. Modifica record
  97. Impossibile lanciare il plugin.
  98. File .class non presente?
  99. Almeno un indice ISAM e' richiesto.
  100. File del DB corrotto?
  101. Errore durante la conversione del file.
  102. Conversione annullata.
  103. Il DB non ha potuto eseguire la richiesta.
  104. [Uno dei campi era erroneamente nullo o duplicato]
  105. Seleziona il campo la cui lunghezza e' da cambiare.
  106. Modifica della lunghezza del campo.
  107. Sto contattando l'host, attendi..
  108. Errore durante la connessione all'host,
  109. connessione interrotta.
  110. L'host non ha potuto servire la richiesta.
  111. Errore inatteso,
  112. contatta per favore l'autore di MaxBase.
  113. Errore: archivio inesistente.
  114. Conversione terminata.
  115. Scegli un database (.dat)
  116. Scegli un database (.dbf)
  117. Vista a linea - nessun database caricato.
  118. Vista a linea per il database 
  119.  record attivi; 
  120.  mostrati qui
  121. Campo non aggiunto. Informazioni mancanti.
  122. Campo non aggiunto. La lunghezza del campo deve essere non negativa, il nome deve essere valido.
  123. Stai lavorando sul campo 
  124. Scegli un nome per il DB (senza estensione)
  125. Impossibile salvare. Informazioni mancanti per questo campo.
  126. Impossibile salvare. La lunghezza del campo deve essere non negativa, il nome deve essere valido.
  127. Impossibile salvare. Almeno un campo deve avere un indice ISAM.
  128. Impossibile salvare. Il file esiste.
  129. Registrazione effettuata. Premi su 'Annulla' per tornare al menu.
  130. Separa le condizioni filtro con la parola chiave .&.
  131. Stai definendo le condizioni filtro. (Vuoto = nessuna)
  132. Seleziona un campo su cui ordinare il database.
  133. Seleziona il campo da cancellare.
  134. Seleziona il campo la cui indicizzazione deve essere modificata.
  135. Seleziona la nuova strategia di indicizzazione.
  136. Seleziona il campo il cui nome deve essere modificato.
  137. Scrivi il nuovo nome del campo.
  138. Stai per cancellare il database corrente.
  139. Premi 'si' per continuare, 'Strumenti..' per annullare l'operazione.
  140. Stai per cancellare il record selezionato.
  141. Stai per cancellare i 
  142.  record selezionati.
  143. Premi 'si' per continuare, 'Annulla' per annullare l'operazione.
  144. Attenzione!
  145. Stai lavorando sul campo 1/99
  146. Stai creando un nuovo database.
  147. Aggiunta di un campo a questo database
  148. Stai aggiungendo un campo a questo database.
  149. Vista a scheda (aggiunta di un record)
  150. Vista a scheda (modifica di questo record)
  151. Vista a scheda (Visualizzazione)
  152. Seleziona 'Annulla' per uscire.
  153. Impossibile aggiungere. Informazioni mancanti per questo campo.
  154. Impossibile aggiungere. Lunghezza di campo errata o nome non valido.
  155. NESSUNO (accettando valori nulli)
  156. NESSUNO (scartando valori nulli)
  157. ISAM (accettando sia i valori nulli che i duplicati)
  158. ISAM (accettando i duplicati, scartando i valori nulli)
  159. ISAM (accettando i valori nulli, scartando i duplicati)
  160. ISAM (scartando sia i valori nulli che i duplicati)