home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / clock111.zip / GERMAN.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  2000-03-01  |  18KB  |  445 lines
  1. Message
  2. CityErr
  3. Fehler_in_Stadt Werte_f
  4. r_die_Stadt_fehlen
  5. Message5
  6. neue_Stadt_gew
  7. hlt! gew
  8. hlt_als_Stadt
  9. Page2
  10. Datum_Zeit Datums-_und_ZeitanzeigeA
  11. Page4
  12. Welt Weltzeiteinstellungen,_Sprache
  13. CityDef
  14. Warnung! kann_nicht_gel
  15. scht_werden,_da_als_Standard_Stadt_benutzt,_falls_die_Angaben_f
  16. r_die_gew
  17. hlte_Stadt_feheln_oder_falsch_sind.
  18. CityDel
  19. Stadt_l
  20. schen! wird_aus_der_St
  21. dteliste_gel
  22. scht._W
  23. hlen_Sie_OK_um_die_Stadt_zu_l
  24. schen._W
  25. hlen_Sie_abbrechen_um_zum_Programm_zur
  26. ckzukehren.
  27. Page3
  28. System Aktiviert_/_deaktiviert_Nachrichten_in_World_Clock,_w
  29. hlt_Schrift,_stellt_Systemuhru
  30. Page5
  31. Anderes Banner_and_minimierte_Ansicht,_Stoppuhr,_verschiedene_Einstellungen.
  32. STD2DST
  33. Zeit_ge
  34. ndert! Zeit_wurde_von_Standardzeit_auf_Sommerzeit_f
  35. r_die_Stadt_ge
  36. ndert:R
  37. Page1
  38. Allgemein Allgemeine_Einstellungen_-_Ansicht,_Ausrichtung,_Anordnung_und_Gr
  39. Message7
  40. Weltkarte_nicht_gefunden_! World_Clock_kann_Weltkarte_nicht_finden_(World.met)._Einige_Features_sind_deaktiviert.&
  41. Message6
  42. Alarm_gesetzt_um Alarm_gesetzt_um
  43. CitySel
  44. Warnung! kann_nicht_gel
  45. scht_werden,_da_gew
  46. hlt._Um_diese_Stadt_zu_l
  47. schen_w
  48. hlen_Sie_eine_andere_Stadt_zur_Ansicht.
  49. Message3
  50. Verschiedene_Zeitzonen_! TZ_Variable_in_CONFIG.SYS_und_Zeitzone_f
  51. r_1._Stadt_sind_verschieden!_Datum/Zeit_Anzeige_kann_falsch_sein._Korrigieren_sie_die_TZ_Variable_in_der_CONFIG.SYS_oder_w
  52. hlen_Sie_1._Stadt_in_Ihrer_Zeitzone.S
  53. Message4
  54. Fehler_in_CLOCK.INI_! Standardwerte_eigestellt,_da_in_der_Konfigurationsdatei_CLOCK.INI_Werte_fehlen_oder_falsch_sind.j
  55. Message2
  56. Falsche_TZ_Variable_in_CONFIG.SYS_! Um_alle_Optionen_zu_aktivieren_ben
  57. tigt_World_Clock_eine_qualifizierte_TZ_Variable_in_der_CONFIG.SYS._F
  58. r_mehr_Informationen_lesen_Sie_die_Section_'Cities_/_Set_TZ_environment_variable'_in_World_Clock's_Manual.
  59. Message1
  60. TZ_Variable_fehlt_! Das_Programm_hat_keine_TZ_Umgebungsvariable_in_der_CONFIG.SYS_gefunden._Einige_Optionen_im_Programm_sind_deaktiviert.
  61. DST2STD
  62. Zeit_ge
  63. ndert! Zeit_f
  64. r_Stadt_wurde_von_Sommerzeit_auf_Standardzeit_umgestellt:O
  65. CityVal
  66. tigte_Werte_fehlen! St
  67. dtenamen,_Land_oder_Zeitzonenbeschreibung_fehlt._Tragen_Sie_korrekte_Werte_ein_oder_dr
  68. cken_Sie_den_Schlie
  69. en_Knopf_um_diesen_Vorgang_zu_beenden.)
  70. CityAdd
  71. Stadt_zur_Liste_hinzugef
  72. gt_! Zur_Liste_hinzugef
  73. gt._Ver
  74. nderungen_werden_in_ADDCITY.INI_ebenfalls_gespeichert._Bitte_senden_Sie_mir_die_Datei,_damit_ich_die_Liste_erweitern_kann._Danke.
  75. Ende Sind_Sie_sicher_World_Clock_zu_beenden_?_W
  76. hlen_Sie_OK_zum_Beenden._W
  77. hlen_Sie_Abbrechen_um_zum_Programm_zur
  78. ckzukehren.
  79. System 
  80. AlarmD
  81. Kalenderr
  82. Universelles Datum
  83. Weltzeit
  84. Starter
  85. Alle St
  86. AnderesG
  87. Weltn
  88. Datum Zeit
  89. Allgemein
  90. Einstellungen
  91. A(lpha)   UTC+1   Western Europe, Algeria, Nigeria, Angola
  92. B(ravo)   UTC+2   Finland, Eastern Europe, Balkans, Libya, Egypt, South Africa
  93. C(harlie)   UTC+3   Moscow, Eastern Africa, Ethiopia, Kenya, Tanzania,
  94. D(elta)   UTC+4   Samara (Russia)m
  95. E(cho)   UTC+5   Yekaterinburg (Russia)
  96. F(oxtrot)   UTC+6   Omsk (Russia), Bangladesh
  97. G(olf)   UTC+7   Krasnoyarsk (Russia), Western Indonesia
  98. H(otel)   UTC+8   Irkutsk (Russia), China, Hong Kong, Philippines, Central Indonesia, Western Australia
  99. I(ndia)   UTC+9   Yakutsk (Russia), Korea, Japan, Eastern IndonesiaI
  100. K(ilo)   UTC+10   Vladivostok (Russia), Papua New Guinea, Eastern Australia
  101. L(ima)   UTC+11   Magadan (Russia)
  102. N(ovember)   UTC-1   Atlantic Ocean
  103. O(scar)   UTC-2   Cape Verde,
  104. P(apa)   UTC-3   Greenlandm
  105. X(ray)   UTC-11   Pacific Ocean nations
  106. Q(uebec)   UTC-4   Labrador, New Brunswick, Nova Scotia
  107. W(hisky)   UTC-10   Hawaii:
  108. R(omeo)   UTC-5   Eastern USA, Ontario, Quebec
  109. S(ierra)   UTC-6   Central USA, Saskatchewan, Manitoba, Central America
  110. T(ango)   UTC-7   Mountain USA, Alberta'
  111. U(niform)   UTC-8   Pacific USA, British Columbiaa
  112. V(ictor)   UTC-9   Alaska, Yukon
  113. Zeige St
  114. dtehilfe
  115. Zeige Entfernung in Kilometern
  116. Zeige Entfernung in Meilen (1mi = 1.609 km)f
  117. Zeige Entfernung in Nautischen Meilen (1 nm = 1.852 km)
  118. Schlie
  119. e Distanzdialog und kehre zu St
  120. dten zur
  121. hle Stadt zur Ansicht und 
  122. ndere ihre EinstellungenX
  123. Koordinaten: Latitude (90N-90S)  Longitude (180W-180E)
  124. UTC Differenz (-12:00 West zu +12:00 Ost)
  125. Zeitzonenbeschreibung f
  126. r Standard- und Sommerzeit&
  127. nderung in der Sommerzeit V
  128. Start der Sommerzeit
  129. Ende der Sommerzeit
  130. Berechne Entfernung zwischen den 9 gew
  131. hlten St
  132. dtenE
  133. Heutiger Sonnenaufgang, -untergang und Tagesl
  134. nge (24-Stundenformat - Standardzeit) 
  135. Text in der Alarm Nachrichtenbox bei der spezifizierten Zeit
  136. Setze Alarm f
  137. r die gew
  138. hlte Stadt
  139. Programm Name@
  140. Arbeitsverzeichnis des Programmsy
  141. Programm Parameter - optional
  142. Setze Programmstart f
  143. r die gew
  144. hlte Stadt
  145. Zeige Hilfe f
  146. r die St
  147. Schlie
  148. dtedialog und kehre zur World Clock zur
  149. Liste aller aufgef
  150. hrten St
  151. ge neue Stadt zur Liste hinzu
  152. Entferne gew
  153. hlte Stadt aus der ListeO
  154. Zeige St
  155. dte mit identischer TZ wie in der CONFIG.SYS
  156. Liste der St
  157. dte mit identischer TZ wie in der CONFIG.SYS
  158. Zeige Liste in alphabetischer Ordnung- Land, StadtA
  159. Zeige Liste in alphabetischer Ordnung - Stadt, Landt
  160. dtenamen - ben
  161. tigt!
  162. ndername - ben
  163. tigt!
  164. Differenz - locale Zeit zu UTC in Stunden0
  165. Differenz - locale Zeit zu UTC in Minutent
  166. Datum bei welchem die Sommerzeit beginnt
  167. Sommerzeit Zeit
  168. nderung in Stunden
  169. Woche in welcher die Sommerzeit beginnt6
  170. Tag an welchem die Sommerzeit beginnty
  171. Monat in welchem die Sommerzeit beginnt
  172. Stunde in welcher die Sommerzeit beginnt
  173. Minute in welcher die Sommerzeit beginntP
  174. Vergleiche St
  175. dte TZ nicht mit TZ in der CONFIG.SYS
  176. Datum an welchem die Sommerzeit endet
  177. Sommerzeit Zeit
  178. nderung in Minuten
  179. Woche in welcher die Sommerzeit endetO 
  180. Tag an welchem die Sommerzeit endet
  181. Monat in welchem die Sommerzeit endet
  182. Stunde in welcher die Sommerzeit endet
  183. Minute in welcher die Sommerzeit endeth!
  184. Standardzeitbeschreibung - (1 bis 3 Zeichen) - ben
  185. tigt!
  186. Sommerzeitbeschreibung - (1 bis 3 Zeichen) - ben
  187. tigt!
  188. TZ UmgebungsvariableM"
  189. Nutze TZ Umgebungsvariable aus der CONFIG.SYS f
  190. r die St
  191. dteeinstellung
  192. ndere Einstellung f
  193. r Stadt (falls TZ string ge
  194. ndert)
  195. Latitude in Grad (0-89)    #
  196. Latitude in Minuten (0-59)D#
  197. Latitude -N(orden) oder S(
  198. den)y#
  199. Longitude in Grad (0-179)
  200. Longitude in Minuten (0-59)
  201. Y(ankee)   UTC-12   Pacific Ocean nations - Internationale Datumsgrenze 
  202. M(ike)   UTC+12   Kamchatka (Russia), Fiji, New Zealand - Internationale Datumsgrenze
  203. Schlie
  204. e Weltzeit und kehre zu World Clock zur
  205. Zeige Hilfe zur WeltzeitP%
  206. Zeige Weltkarte - einige Optionen sind deaktiviert{%
  207. Zeige Weltkarte
  208. Position des Weltzeitfensters auf dem Bildschirm 
  209. Internationale DatumsgrenzeF&
  210. Schlie
  211. e Starter und kehre zu St
  212. dte zur
  213. Zeige Hilfe f
  214. r Programmstarter
  215. Reset Programm
  216. Setze dieses Programm
  217. Starte das Programm als DOS Programm^'
  218. Starte Programm zur angegebenen Stunde
  219. Starte Programm minimimiert
  220. Starte Programm im Hintergrund
  221. Programm Parameter - optionalD(
  222. Zeige verbleibende Zeit im Titel
  223. Schlie
  224. e Alarm und kehre zu St
  225. dte zur
  226. Zeige Alarmhilfe
  227. Setze Alarm
  228. Longitude - O(st) oder W(est)s)
  229. Z(ulu)   UTC-0  wie GMT   Britain, Ireland, Portugal, Western Africa
  230. Heutiger Sonnenaufgang, -untergang und Tagesl
  231. nge (24-Stundenformat - Standardzeit) 
  232. Zeige Hilfe f
  233. r alle St
  234. dtec*
  235. Kehre zur Liste der 9 gew
  236. hlten St
  237. dte zur
  238. Setze Alarm zur angegeben Stunde
  239. Setze Alarm zur angegeben Minute"+
  240. Staret Alarm jeden Tag zur angegebenen ZeitZ+
  241. Reset - diesen Alarm l
  242. schen
  243. Starte Programm zur angebenen Minute
  244. Starte Program jeden Tag zur angegebenen Zeit6,
  245. Schlie
  246. e Fenster beim verlassen (nur f
  247. r VIO Programme)y,
  248. ffne Dateidialog um Programm zu finden
  249. Cursor Position auf der Karte: Latitude N(ord) oder S(
  250. d) und Longitude O(st) oder W(est)_-
  251. Zweiter Ort auf der Karte: Latitude N(ord) oder S(
  252. d) und Longitude O(st) oder W(est)
  253. Erster Ort auf der Karte: Latitude N(ord) oder S(
  254. d) und Longitude O(st) oder W(est)
  255. Weltkarte  2. Mausschalter=PopUp Menue
  256. Distanz  zwischen 1. und 2. Ort: Kilometer, Meilen ( = 1.609 km), Nautische Meilen ( = 1.852km)
  257. hle Datum und Doppelklick zur Ansicht/
  258. nderung der NotizE2
  259. Border
  260. DatumC/
  261. Sprachem/
  262. Verschiedenes
  263. Alarm Einstellen
  264. Programmstarter einstellen
  265. Kalender
  266. Tagesnotizq0
  267. Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
  268. Months
  269. Januar Februar M
  270. rz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember!1
  271. Distanz zu den 9 gew
  272. hlten St
  273. dtenB1
  274. Zeitr1
  275. Nachrichten Ein/Aus
  276. Information 
  277. ber die 9 gew
  278. hlten St
  279. Freie Anordnung
  280. Universelle Zeitangaben
  281. Order
  282. Letzter 1. 2. 3. 4.
  283. Button
  284. Start
  285. Position
  286. Parameter
  287. Countdown:3
  288. LONGITUDE
  289. Longitudec3
  290. LATITUDE
  291. Latitude
  292. Breite
  293. Trennzeichen
  294. 4-stelliges Jahr#4
  295. WochentagM4
  296. hrende Null{4
  297. 12-stunden Format
  298. Speichern
  299. Standard
  300. UTC Differenz 5
  301. Fehlende TZvariableP5
  302. Falsche TZ variable
  303. TZ Variablen verschieden
  304. Fehler in CLOCK.INI
  305. Neue Stadt ausgew
  306. hlt%6
  307. Alarm oder Programm ist aktiviertZ6
  308. Weltkarte nicht gefunden
  309. ffne Schriftpalette
  310. Setze Systemuhr
  311. Erneuere Datum und Zeit
  312. Verstecke World ClockI7
  313. Zeige Weltkartej7
  314. Unten
  315. Zeige alle 9 St
  316. Systemuhr = UTC
  317. Kurznamen (3)<8
  318. Ton bei Alarmf8
  319. Ton bei Notiz
  320. ndere St
  321. hle neue Stadt oder 
  322. ndere Einstellungen
  323. Entfernung"9
  324. Neue StadtJ9
  325. sche Stadtk9
  326. Nur St
  327. dte in meiner Zeitzone
  328. Anzeige- Land, Stadt
  329. Anzeige -Stadt, Land%:
  330. StadtE:
  331. Landz:
  332. dte in allen Zeitzonen
  333. Speichern
  334. Erneuern
  335. Setze um
  336. Programm2;
  337. VerzeichnisV;
  338. Optionen};
  339. Hintergrund
  340. Start um
  341. Finde
  342. Zeige Karte
  343. sche Notiz4<
  344. Anzeige_<
  345. DAYLIGHT
  346. Tageslicht
  347. Sommerzeit
  348. EVERYDAY
  349. glich
  350. NORTH
  351. Nord7=
  352. PROGRAM
  353. ProgrammX=
  354. Setzey=
  355. SOUTH
  356. SPACE
  357. Platz
  358. SUNRISE
  359. Sonnenaufgang
  360. SUNSET
  361. Sonnenuntergang
  362. ZeitF>
  363. TZDESC
  364. TZ Beschreibungr>
  365. UTCDIF
  366. UTC Differenz
  367. START
  368. Start
  369. Speichere Notiz
  370. Zwischenablage3?
  371. Schlie
  372. e VIOZ?
  373. Minimimiert
  374. RESET
  375. cksetzen
  376. TagR@
  377. GeneralInformation
  378. Comment
  379. German Translation'@
  380. Klaus Staedtler
  381. email
  382. stadt@ibm.net
  383. MenuPos
  384. ~Position
  385. DispHor
  386. ~Horizontal
  387. DispNorm
  388. ~Normal
  389. MenuRes
  390. ~Standard7A
  391. MenuBan
  392. ~Banner^A
  393. disp10
  394. 1/10 sek
  395. disp100
  396. 1/100 sek
  397. DispBL
  398. Links unten
  399. DispBR
  400. Rechts unten
  401. DispCE
  402. Zentriert-B
  403. DispComp
  404. ~KompaktUB
  405. dispsec
  406. Sekunden~B
  407. DispTL
  408. Links oben
  409. DispTR
  410. Rechts oben
  411. DispVer
  412. ~Vertikal
  413. MenuAbout
  414. ber!C
  415. MenuCal
  416. Ka~lenderHC
  417. MenuCit
  418. dtetC
  419. MenuClose
  420. S~chlie
  421. MenuHelp
  422. ~Hilfe
  423. MenuMin
  424. ~Minimiert
  425. MenuSet
  426. ~Einstellungen
  427. MenuUT
  428. ~UniversalGD
  429. MenuWorld
  430. ~WeltzeitlD
  431. MenuXit
  432. E~nde
  433. WTchide
  434. Verstecke ~St
  435. WTcshow
  436. Zeige ~St
  437. WThide
  438. Verstecke ~Karte#E
  439. MenuStop
  440. ~StoppuhrLE
  441. MenuDisp
  442. ~Ansicht
  443. MenuSty
  444. A~nzeige
  445.