home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / clock111.zip / CROATIAN.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  2000-02-19  |  18KB  |  467 lines
  1. Message
  2. Kraj_programa Da_li_ste_sigurni_da_
  3. elite_iza
  4. i_iz_programa_World_Clock._Izaberite_OK_za_izlaz._Izaberite_Cancel_za_povratak_u_program.s
  5. Message1
  6. Nedostaje_TZ_varijabla! Program_nije_prona
  7. ao_TZ_varijablu_u_datoteci_CONFIG.SYS._Neke_mogu
  8. nosti_programa_ne
  9. e_biti_dostupne.k
  10. Message2
  11. Wrong_TZ_variable_in_CONFIG.SYS_! To_enable_all_options,_World_Clock_needs_fully_qualified_TZ_variable_in_CONFIG.SYS._For_more_information_read_section_'Cities_/_Set_TZ_environment_variable'_in_World_Clock's_manual.P
  12. Message3
  13. Different_Time_Zones_! TZ_variable_in_CONFIG.SYS_and_Time_Zone_for_1st_city_are_DIFFERENT!_Date/time_display_may_be_wrong._Correct_TZ_variable_in_CONFIG.SYS_or_select_1st_city_in_your_Time_Zone.
  14. Message4
  15. Error_in_CLOCK.INI_! Default_values_are_loaded,_because_there_are_missing_or_wrong_values_in_configuration_file_CLOCK.INI_-_6
  16. Message5
  17. Izabran_je_novi_grad izabran_je_kao_grad
  18. Message6
  19. Alarm_je_postavljen_u Program_
  20. e_biti_pokrenut_u
  21. Message7
  22. World_map_not_found_! World_Clock_can_not_find_World_map_(World.met)._Some_features_are_disabled.
  23. Page1
  24. Postavke Postavke_programa_-_prikaz,_orijentacija,_gradovi,_visina_i_
  25. irina,_polo
  26. aj...
  27. Page3
  28. Sistem Omogu
  29. i_ili_onemogu
  30. i_prikaz_poruka_u_programu,_postavi_font,_podesi_sistemski_satB
  31. Page4
  32. Svijet Prikaz_vremena_u_svijetu,_izbor_jezika
  33. Page5
  34. Ostalo Prikaz_trake_sa_vremenom,_minimizirani_prikaz,_
  35. toperica
  36. Page2
  37. Vrijeme Prikaz_datuma_i_vremena
  38. CityAdd
  39. Grad_je_dodan_u_listu! je_dodan_u_listu._Promjene_su_upisane_i_u_datoteku_ADDCITY.INI._Molim,_po
  40. aljite_mi_tu_datoteku_da_bih_mogao_dodati_grad_u_postoje
  41. u_listu._Hvala.(
  42. CityDef
  43. Problem! grad_ne_mo
  44. e_biti_brisan_jer_se_ovaj_grad_koristi_ako_su_podaci_za_izabranj_grad_pogre
  45. CityErr
  46. Pogre
  47. ka_za podaci_za_grad_nedostaju
  48. CitySel
  49. Problem! grad_ne_mo
  50. e_biti_brisan_jer_je_ovaj_grad_izabran._Da_biste_ga_brisali_izaberite_drugi_grad_pod_brojem
  51. CityDel
  52. Brisati_grad! 
  53. e_biti_brisan_iz_liste_gradova._Izaberite_OK_za_brisanje_grada._Izaberite_Cancel_za_povratak_u_program.@
  54. CityVal
  55. Nepotpuni_podaci! Naziv_grada,_dr
  56. ave_ili_skra
  57. enice_za_vremensku_zonu_nedostaju._Unesite_ispravne_vrijednosti_ili_odustanite_od_ove_operacije.
  58. DST2STD
  59. Promjena_vremena! Vrijeme_je_promijenjeno_sa_ljetnog_ra
  60. unanja_vremena_na_standardno_vrijeme.
  61. STD2DST
  62. Promjena_vremena! Vrijeme_je_promijenjeno_sa_standardnog_na_ljetno_ra
  63. unanje_vremena.
  64. disp10
  65. 1/10 sec
  66. DispBL
  67. Dolje lijevo
  68. DispBR
  69. Dolje desno
  70. DispCE
  71. Sredina
  72. DispNorm
  73. ~NormalnoA
  74. DispComp
  75. ~Umanjenok
  76. DispHor
  77. ~Vodoravno
  78. dispsec
  79. Sekunde
  80. DispTL
  81. Gore lijevo
  82. DispTR
  83. Gore desno
  84. DispVer
  85. ~Okomito:
  86. MenuAbout
  87. ~O programu`
  88. MenuBan
  89. ~Traka
  90. MenuCal
  91. ~Kalendar
  92. MenuCit
  93. ~Gradovi
  94. MenuDisp
  95. ~Prikaz
  96. MenuHelp
  97. ~Pomo
  98. MenuMin
  99. ~MinimiziranT
  100. MenuPos
  101. ~Polo
  102. MenuRes
  103. ~Standardni
  104. MenuSet
  105. ~Pode
  106. avanje
  107. MenuStop
  108. toperica
  109. MenuSty
  110. ~Stil&
  111. MenuUT
  112. ~UniverzalniY
  113. MenuWorld
  114. ~Svjetsko vrijeme~
  115. MenuXit
  116. ~Kraj
  117. WTchide
  118. Sakrij ~gradove
  119. WTcshow
  120. Prika
  121. i ~gradove    
  122. WThide
  123. Sakrij ~kartu/
  124. WTpos
  125. ~Polo
  126. disp100
  127. 1/100 sec
  128. MenuClose
  129. ~Zatvorip
  130. Settings
  131. General
  132. DateTime+
  133. SystemM
  134. Worldo
  135. Other
  136. Cities
  137. All Cities
  138. Alarm
  139. Launcher"
  140. World TimeF
  141. Calendar
  142. Universal date6
  143. GeneralInformation
  144. Comment
  145. World Clock - Hrvatska verzija - CP852    
  146. Goran Ivankovi
  147. email
  148. duga1@pu.tel.hr
  149. Button
  150. Start
  151. PROGRAM
  152. Program
  153. Program
  154. Vrijeme'
  155. OdbrojavanjeL
  156. Parametarr
  157. Direktorij
  158. Opcije
  159. pozadina
  160. minimiziran
  161. Vrijeme0
  162. zatvori pri izlazuT
  163. Pozicija|
  164. i kartu
  165. i napomenu
  166. uvaj napomenu
  167. RESET
  168. Postavi;
  169. Prika
  170. Udaljenost
  171. Zapad
  172. SUNSET
  173. Zalazak
  174. SUNRISE
  175. Izlazak
  176. SOUTH
  177. NORTH
  178. Sjever<
  179. LATITUDE
  180. irina^
  181. Istok}
  182. LONGITUDE
  183. START
  184. start
  185. Ljetno ra
  186. unanje vremenaL
  187. UTCDIF
  188. Razlika prema UTC{
  189. TZDESC
  190. enica za TZ
  191. EVERYDAY
  192. Svaki dan
  193. DAYLIGHT
  194. ljetno
  195. Izaberi drugi grad ili promijeni vrijednosti za<
  196. Novi gradb
  197. i grad
  198. Gradovi u mojoj zoni
  199. Prikaz - dr
  200. ava, grad
  201. Prikaz - grad, dr
  202. Gradovi u svim zonamaE
  203. Gradl
  204. U Clipboard
  205. Osvje
  206. Dolje&
  207. Prikaz svih 9 gradovaV
  208. Sistemski sat = UTC
  209. Kratki nazivi (3)
  210. Zvuk uz alarm
  211. Zvuk uz bilje
  212. Nedostaje TZ varijabla@
  213. Pogre
  214. na TZ varijablas
  215. Razli
  216. ite TZ varijable
  217. ka u CLOCK.INI
  218. Izabran je novi grad
  219. Alarm ili Program je postavljenH
  220. Karta svijeta nije prona
  221. Otvori Font paletu
  222. Podesi sistemski sat
  223. Osvje
  224. i datum i vrijeme
  225. Sakrij World Clock=
  226. Prika
  227. i kartu svijetac
  228. Separator
  229. Godina - 4 znamenke
  230. Dan u tjednu
  231. e nule
  232. 12-satni format>
  233. Razlika prema UTCa
  234. irina
  235. Visina
  236. Mijenjaj gradove
  237. Standardne postavke
  238. uvaj postavke2 
  239. VrijemeU 
  240. Izaberix 
  241. Prona
  242. SPACE
  243. prazno#$
  244. Border
  245. Udaljenost do 9 izabranih gradova<!
  246. Kalendarr!
  247. Univerzalni prikaz vremena
  248. Podaci o 9 izabranih gradova
  249. Bilje
  250. ka za dan+"
  251. Nedjelja Ponedjeljak Utorak Srijeda 
  252. etvrtak Petak Subota
  253. Months
  254. anj Velja
  255. ujak Travanj Svibanj Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Listopad Studeni Prosinac
  256. Order
  257. Zadnji Prvi Drugi Tre
  258. etvrti
  259. Ostalo<#
  260. Omogu
  261. i/onemogu
  262. i poruke^#
  263. Jezik
  264. Datum
  265. Vrijeme
  266. Slobodan prostor
  267. Podesi Alarm
  268. Podesi Program
  269. Izaberi grad za koji 
  270. unati udaljenost
  271. Prika
  272. i udaljenost u kilometrima
  273. Prika
  274. i udaljenost u miljama (1 mi =1.609 km)c%
  275. Prika
  276. i udaljenost u nauti
  277. kim miljama (1 nm = 1.852 km)
  278. Zatvori prikaz udaljenosti i vrati se na pregled gradova
  279. Postavi Alarm na odre
  280. eni sat-&
  281. Postavi Alarm na odre
  282. enu minutus&
  283. Pokreni Alarm svaki dan u odre
  284. eno vrijeme
  285. Postavi Alarm
  286. ti ovaj Alarm
  287. Prika
  288. i pomo
  289.  za AlarmD'
  290. Zatvori Alarm  i vrati se na pregled gradova
  291. Prika
  292. i vrijeme do Alarma u naslovnoj traci
  293. Pokreni program u pozadini
  294. Pokreni program minimiziran2(
  295. Pokreni program u odre
  296. eni satp(
  297. Pokreni program u odre
  298. enoj minuti
  299. Pokreni program svaki dan u odre
  300. eno vrijeme
  301. Zatvori prozor kada program zavr
  302. i izvo
  303. enje@)
  304. Pokreni ovaj program kao DOS program{)
  305. Otvori dialog i prona
  306. i program
  307. Postavi ovaj program
  308. ti ovaj program
  309. Prika
  310. i pomo
  311. Zatvori prozor i vrati se u pregled gradova
  312. Karta svijeta     druga tipka mi
  313. a=PopUp menu
  314. inarodna linija datuma
  315. Dvostruki klik na datum za pregled bilej
  316. aj prikaza svjetskog vremena na ekranu
  317. Zatvori prikaz svjetskog vremena i vrati se u program
  318. Prika
  319. i pomo
  320.  za prikaz svjetskog vremena?,
  321. Sakrij kartu svijeta - neke opcije 
  322. e biti onemogu
  323. enep,
  324. Prika
  325. i kartu svijeta
  326. A(lpha)   UTC+1   Western Europe, Algeria, Nigeria, Angola,-
  327. B(ravo)   UTC+2   Finland, Eastern Europe, Balkans, Libya, Egypt, South Africa
  328. C(harlie)   UTC+3   Moscow, Eastern Africa, Ethiopia, Kenya, Tanzania
  329. D(elta)   UTC+4   Samara (Russia)
  330. E(cho)   UTC+5   Yekaterinburg (Russia)N.
  331. F(oxtrot)   UTC+6   Omsk (Russia), Bangladesh
  332. G(olf)   UTC+7   Krasnoyarsk (Russia), Western Indonesia!/
  333. H(otel)   UTC+8   Irkutsk (Russia), China, Hong Kong, Philippines, Central Indonesia, Western Australia~/
  334. I(ndia)   UTC+9   Yakutsk (Russia), Korea, Japan, Eastern Indonesia
  335. K(ilo)   UTC+10   Vladivostok (Russia), Papua New Guinea, Eastern Australia
  336. L(ima)   UTC+11   Magadan (Russia)\0
  337. N(ovember)   UTC-1   Atlantic Ocean
  338. O(scar)   UTC-2   Cape Verde
  339. P(apa)   UTC-3   Greenland)1
  340. Z(ulu)   UTC-0   same as GMT   Britain, Ireland, Portugal, Western Africaj1
  341. X(ray)   UTC-11   Pacific Ocean nations
  342. Q(uebec)   UTC-4   Labrador, New Brunswick, Nova Scotia
  343. W(hisky)   UTC-10   Hawaii72
  344. R(omeo)   UTC-5   Eastern USA, Ontario, Quebec
  345. S(ierra)   UTC-6   Central USA, Saskatchewan, Manitoba, Central America
  346. T(ango)   UTC-7   Mountain USA, Alberta$3
  347. U(niform)   UTC-8   Pacific USA, British Columbia^3
  348. V(ictor)   UTC-9   Alaska, Yukon
  349. M(ike)   UTC+12   Kamchatka (Russia), Fiji, New Zealand - International DateLine%4
  350. Y(ankee)   UTC-12   Pacific Ocean nations - International DateLine x4
  351. Koordinate: 
  352. irina (90 S - 90 J) Di
  353. ina (180 Z - 180 I)
  354. Vremenska razlika prema UTC (-12:00 zapad do +12:00 istok)$5
  355. enica za vremensku zonu (standardno i ljetno vrijeme)j5
  356. Pomak vremena za vrijeme ljetnog ra
  357. unanja
  358. etak ljetnog ra
  359. unanja vremena
  360. Kraj ljetnog ra
  361. unanja vremena,6
  362. unaj udaljenost izme
  363. u 9 izabranih gradova
  364. nji izlazak i zalazak sunca i du
  365. ina dana (24-satni prikaz - standardno vrijeme)
  366. Postavi alarm za izabrani grad
  367. Postavi program za izabrani gradZ7
  368. Zatvori prikaz gradova i vrati se u program
  369. Prika
  370. i pomo
  371.  za gradove
  372. Izaberi grad za koji 
  373.  pregledati i mijenjati vrijednostiS8
  374. aj kursora na karti: 
  375. irina S(jever) ili J(ug) i Du
  376. ina I(stok) ili Z(apad)
  377. Prva lokacija na karti: 
  378. irina S(jever) ili J(ug) i Du
  379. ina I(stok) ili Z(apad)(9
  380. Druga lokacija na karti: 
  381. irina S(jever) ili J(ug) i Du
  382. ina I(stok) ili Z(apad)
  383. Udaljenost izme
  384. u prve i druge lokacije: kilometri (km), milje (mi) i nauti
  385. ke milje (nm)
  386. Svi gradovi
  387. Dodaj novi grad u ovu listu*:
  388. i grad iz liste
  389. Prika
  390. i gradove koji imaju vremensku zonu kao u CONFIG.SYS
  391. Gradovi koji imaju vremensku zonu kao u CONFIG.SYS
  392. Prikaz liste po abecednom redu - dr
  393. ava, grad`;
  394. Prikaz liste po abecednom redu - grad, dr
  395. Datum kada po
  396. inje ljetno ra
  397. unanje vremena
  398. Tjedan kada po
  399. inje ljetno ra
  400. unanje vremena4<
  401. Dan kada po
  402. inje ljetno ra
  403. unanje vremena|<
  404. Mjesec kada po
  405. inje ljetno ra
  406. unanje vremena
  407. Sat kada po
  408. inje ljetno ra
  409. unanje vremena    =
  410. Minuta kada po
  411. inje ljetno ra
  412. unanje vremenaa=
  413. Nemoj uspore
  414. ivati vremensku zonu grada sa onom u CONFIG.SYS
  415. Datum kada zavr
  416. ava ljetno ra
  417. unanje vremena
  418. Tjedan kada zavr
  419. ava ljetno ra
  420. unanje vremena8>
  421. Dan kada zavr
  422. ava ljetno ra
  423. unanje vremena
  424. Mjesec kada zavr
  425. ava ljetno ra
  426. unanje vremena
  427. Sat kada zavr
  428. ava ljetno ra
  429. unanje vremena
  430. Minuta kada zavr
  431. ava ljetno ra
  432. unanje vremenaP?
  433. Prika
  434. i pomo
  435.  za prikaz svih gradova
  436. Vrati se u prikaz 9 izabranih gradova
  437. Naziv grada - ne smije biti prazno!
  438. Naziv dr
  439. ave - ne smije biti prazno!W@
  440. Razlika lokalnog vremena prema UTC u satima
  441. Razlika lokalnog vremena prema UTC u minutama
  442. Pomak ljetnog ra
  443. unanja vremena u minutama1A
  444. enica za standardno vrijeme - 1 do 3 znakaxA
  445. enica za ljetno vrijeme - 1 do 3 znaka
  446. TZ variajbla
  447. Postavi vrijednosti za grad prema TZ vrijabli iz CONFIG.SYS.B
  448. irina u stupnjevima (0-89)bB
  449. irina u minutama (0-59)
  450. irina - S(jever) ili J(ug)
  451. ina u stupnjevima (0-179)
  452. ina u minutama (0-59)=C
  453. ina - I(stok) ili Z(apad)
  454. nji izlazak i zalazak sunca i du
  455. ina dana (24-satni format, standardno vrijeme)
  456. Pomak ljetnog ra
  457. unanja vremena u satimaID
  458. Promijeni vrijednosti za grad (ako je promijenjen TZ string)
  459. Tekst koji 
  460. e biti prikazan kada se Alarm pokrene u odre
  461. eno vrijeme
  462. Naziv programa
  463. Parametri za izvo
  464. enje programaME
  465. Direktorij gdje se program izvr
  466. Parametri pri pokretanju programa
  467.