home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / psnsg601.zip / PSNSVM.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-07-05  |  4KB  |  73 lines
  1. MKMSGF
  2. PSNSVM.MSG
  3. ILegen Sie eine leere Diskette in %1 ein.IVersehen Sie eine leere Diskette mit dem folgenden Etikett, und legen Sie sie in %1 ein.IVersehen Sie die zuvor formatierte, leere Diskette mit dem folgenden Etikett, und legen Sie sie in %2 ein.IVersehen Sie die Diskette '%1' mit dem folgenden Etikett:
  4. I<***Removed***>to the diskette called '%1' which is currently labelled:I<***Removed***>to the diskette which is currently labelled:ILegen Sie die Diskette '%1', die das folgende Etikett tr
  5. gt, in %2 ein.ILegen Sie die Diskette mit dem folgenden Etikett in %1 ein.ILegen Sie die Diskette anschlie
  6. end in %1 ein.I<***Removed***>Please add the labelI<***Removed***> and insert it into IVersehen Sie %1 mit dem folgenden Etikett, und legen Sie den Datentr
  7. ger in %2 einIBereits formatiertIStandardwertI1,44 MBI2,88 MBI720 KBI1,2 MBI360 KBIFormatkapazit
  8. tINeuer Datentr
  9. gerIOKIAbbruchIIndexIIndexdisketteIDisketteILaufwerk %1I<***Removed***>the selected drive.ILaufwerkbuchstabeILegen Sie %1 in %2 einI<***Removed***>previously formatted IDatentr
  10. ger einer Sicherungsgruppe zuordnenIDatentr
  11. ger einlegenI
  12. IWenn die Datentr
  13. ger f
  14. r Sicherungsgruppe '%1' erneut verwendet werden sollen, m
  15. ssen sie neu formatiert werden.
  16. ILegen Sie Indexdiskette 1 f
  17. r die zu importierendeSicherungsgruppe in Laufwerk %1 ein.
  18. ILegen Sie die Diskette mit der Bezeichnung '%2' in Laufwerk %1 ein.
  19. ISie haben den falschen Datentr
  20. ger eingelegt. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
  21. IDie eingelegte Diskette hat zu wenig Speicherbereich. Legen Sie einen anderen Datentr
  22. ger ein, oder formatieren Sie den eingelegten Datentr
  23. IDie eingelegte Diskette wurde bereits als Indexdiskette f
  24. r OS/2 Warp Server Backup/Restore  verwendet. Legen Sie einen anderen Datentr
  25. ger ein, oder formatieren Sie den eingelegten Datentr
  26. IWenn Sie die indexierten Dateien nicht sichern, k
  27. nnen Sie bei einem Verlust der Steuerdateien auf Ihrer Festplatte die Daten nicht zur
  28. ckschreiben.
  29. Wollen Sie wirklich abbrechen?
  30. IHilfeIIndexIDer Datentr
  31. ger wird formatiert. Bitte warten...IFormatierung der DisketteIFertig (%): IDie Formatierung schlug fehl. Sorgen Sie daf
  32. r, da
  33.  der Datentr
  34. ger nicht schreibgesch
  35. tzt ist, und wiederholen Sie den Vorgang, oder legen Sie einen anderen Datentr
  36. ger ein.
  37. ISchnellformatierungIVollst
  38. ndige FormatierungISie verwenden z. Zt. die Einheit '%1'. Daher k
  39. nnen Sie diese Aktion jetzt nicht ausf
  40. hren.
  41. ISie haben keinen Datentr
  42. ger in das Laufwerk eingelegt. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.?<***Removed***>W
  43. hlen Sie "Abbruch" zum Beenden der Operation oder "OK" zum Fortfahren.
  44. I'%1' wird exportiertISichern der indexierten DateienI'%1' wird importiertIZur
  45. ckschreiben der indexierten DateienIDer f
  46. r die Zur
  47. ckschreibung ben
  48. tigte Datentr
  49. ger '%1' ist als nicht verf
  50. gbar gekennzeichnet. Soll die Zur
  51. ckschreibung fortgesetzt werden? (Wenn Sie "Ja" ausw
  52. hlen, wird die Zur
  53. ckschreibung mit dem n
  54. chsten Datentr
  55. ger fortgesetzt. Wenn Sie "Nein" ausw
  56. hlen, wird die Zur
  57. ckschreibung abgebrochen).
  58. IDer f
  59. r die Zur
  60. ckschreibung ben
  61. tigte Datentr
  62. ger '%1' ist als nicht verf
  63. gbar gekennzeichnet. Die Zur
  64. ckschreibung wird abgebrochen.
  65. IWenn die angeforderte Indexdiskette nicht verf
  66. gbar ist, w
  67. hlen Sie "Ja" aus, um einen neuen Satz Indexdisketten zu erstellen. Andernfalls w
  68. hlen Sie bitte "Nein" aus.
  69. IDie aktuelle Indexdiskette kann nicht verwendet werden. Daher kann die indexierte Datei nicht geschrieben werden.
  70. Bitte pr
  71. fen Sie, ob die Diskette schreibgesch
  72. tzt ist. 
  73.