ILegen Sie eine leere Diskette in %1 ein.IVersehen Sie eine leere Diskette mit dem folgenden Etikett (den folgenden Etiketten), und legen Sie sie in %1 ein.IVersehen Sie die zuvor formatierte, leere Diskette mit den folgenden Etiketten, und legen Sie sie in %1 ein.IVersehen Sie die Diskette '%1' mit den folgenden Etiketten:I<***Removed***>to the diskette called '%1' which is currently labelled:I<***Removed***>to the diskette which is currently labelled:ILegen Sie die Diskette '%1', die die folgenden Etiketten tr
gt, in %2 ein:ILegen Sie die Diskette mit den folgenden Etiketten in %1 einILegen Sie die Diskette anschlie
end in %1 ein.IIIIIIIWeitere DisketteISicherungen
berpr
fenIIndexierte Dateien sichernIAkustisches Signal bei Anforderung einer DisketteILaufwerkbuchstabe:ILaufwerkbuchstabe f
IDie Diskettenspeichereinheit stellte einen Fehler in einer der Steuerdateien fest. Die Sicherungsgruppe sollte nicht weiter verwendet werden, da m
glicherweise Daten verloren gegangen sind. W
hlen Sie "OK" aus, um die Sicherung fortzusetzen, oder brechen Sie den Vorgang durch Auswahl von "Abbruch" ab.
IOS/2 Warp Server Backup/Restore kann die Diskette nicht initialisieren.
berpr
fen Sie, ob die Diskette richtig formatiert ist und
ber freien Speicherbereich verf
gt. Wiederholen Sie die Operation anschlie
IOS/2 Warp Server Backup/Restore kann die Diskette im Laufwerk nicht
ffnen.
IDie Diskette im Laufwerk k
nnte besch
digt sein. W
hlen Sie "OK" aus, um die Operation fortzusetzen, oder brechen Sie den Vorgang durch Auswahl von "Abbruch" ab. Mit der Funktion "Daten pr
fen" f
r die Diskette k
nnen weitere Informationen abgerufen werden.
IDie eingelegte Diskette wurde bereits f
r OS/2 Warp Server Backup/Restore verwendet. Legen Sie eine andere Diskette ein, oder formatieren Sie die eingelegte Diskette.
IDie Steuerdateien f
r die Sicherungsgruppe sind besch
digt.
?IDie Sicherungsgruppe wurde nicht exportiert, da w
hrend der Operation ein Fehler aufgetreten ist. Die Sicherungsgruppe kann weiterhin verwendet werden.
??IDiskette %1 (5,25")IDiskette %1 (3,5")I5,25"-DisketteI3,5"-DisketteILegen Sie die Diskette einIIIDaten pr
fenIOKIAbbruchIHilfeILegen Sie die richtige Diskette in Laufwerk %1 ein.IEs sind bereits andere Dateien auf dem Datentr
ger vorhanden. Dies wirkt sich nachteilig auf die Leistung von OS/2 Warp Server Backup/Restore beim Verwenden dieses Datentr
gers aus. W
hlen Sie "OK" aus, um mit dem verf
gbaren Speicherbereich fortzufahren, oder "Abbruch", um zur vorherigen Anzeige zur
ckzukehren.
IIOS/2 Warp Server Backup/Restore kann %1 Datenfragmente auf dem Datentr
ger nicht lokalisieren. Wie soll fortgefahren werden?IOS/2 Warp Server Backup/Restore konnte alle Daten auf der Diskette lokalisieren und korrigiert einen Fehler in seinen Steuerdateien.
IAuf der Diskette wurden keine Fehler gefunden.IFehler in der Steuerdatei: Fragment Nr. %1 der Komponente %2 kann nicht gefunden werden. Versuchen Sie, eine andere Generation der Datei zur
ckzuschreiben.
IProtokolldatei erzeugenISteuerdateien reparierenIFehlende Dateien zum Sichern markierenIHauptdateiIErweiterte AttributeIAbstrakte ObjekteIACL-DatenISie haben einen ung
ltigen Dateinamen eingegeben. Geben Sie einen g
ltigen Dateinamen ein, und versuchen Sie es erneut.
IObjektnameIUhrzeitIDatumISicherungsgruppeIKomponenteISichern der indexierten DateienISie haben die Diskette, auf die z. Zt. gesichert wird, ausgeworfen.Legen Sie die Diskette erneut ein, und w
hlen Sie "Wiederholen" zum Fortfahren oder "Abbruch" zum Beenden der Sicherung.
IDiskette ausgeworfenIVorbereiten der Diskette zur Verwendung durch OS/2 Warp Server Backup/RestoreIDie Diskette wird f
r das Backup/Restore-Dateisystem formatiert...IDie Diskette wird f
r das Backup/Restore-Dateisystem initialisiert...IObjekte aus '%1' l
schenIEs wird gel
schtIEine vollst
ndige Formatierung ist unter Umst
nden sehr zeitintensiv. Diese
Art der Formatierung kann nicht abgebrochen werden. Wollen Sie fortfahren?
(.txt)