home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / README.PSS < prev    next >
Text File  |  1998-11-10  |  11KB  |  275 lines
  1. Utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server V6.01.0
  2. ---------------------------------------------------------------
  3. 28 septembre 1998
  4.  
  5.  
  6. Le présent fichier README contient les informations suivantes :
  7.  
  8. 1) Remarques relatives à l'installation
  9.  
  10. 2) Incidents résolus depuis la version V6.00
  11.  
  12. 3) Instructions de désinstallation
  13.  
  14.    3.1) Désinstallation via l'interface utilisateur graphique
  15.  
  16.    3.2) Désinstallation automatique
  17.  
  18. 4) Restrictions et incidents connus
  19.  
  20. 5) Conseils pour l'optimisation des performances
  21.  
  22. 6) Consignation
  23.  
  24. 7) Utilisation de l'interface de ligne de commande
  25.  
  26. **************************************************
  27.  
  28. 1) Remarques relatives à l'installation
  29. ----------------------------------------
  30. Lorsque vous installez une nouvelle version de l'utilitaire de
  31. sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server, vous devez recréer
  32. les disquettes de reprise après incident. Si vous n'effectuez pas
  33. cette opération, il se peut que vous ne puissiez pas procéder à
  34. une reprise après incident à partir des sauvegardes réalisées
  35. avec la nouvelle version. La version actuelle permet aux fichiers
  36. programme de l'utilitaire de sauvegarde/restauration d'être
  37. répartis sur plusieurs disquettes si cela s'avère nécessaire. Il
  38. est donc possible que vous ayez à fournir plus de trois disquettes
  39. lors de la création des disquettes de reprise après incident.
  40.  
  41. Pour obtenir les toutes dernières réponses les plus courantes et
  42. des conseils sur la mise en oeuvre d'une stratégie de sauvegarde,
  43. consultez le site Web suivant (disponible uniquement en anglais) :
  44.  
  45. http://www.software.ibm.com/os/warp/library/backfaq/index.html
  46.  
  47. 2) Incidents résolus depuis la version V6.00
  48. ---------------------------------------------
  49.  
  50. La liste ci-après énumère les correctifs les plus récents, par
  51. ordre chronologique.
  52.  
  53. IC20835  Les programmes clients en langage C s'arrêtent parfois
  54.            lorsque le serveur API PSnS est appelé.
  55. IC20930  Perte des fichiers stockés sous ADSM lorsqu'un chemin
  56.            identique existe sur deux unités différentes.
  57. IC20884  Erreur SYS3175 ou 005 au lancement d'un exit
  58.            utilisateur après une sauvegarde ou une restauration.
  59. IC21277  Erreur de "mémoire insuffisante" dans le programme
  60.            client de l'interface API lors de l'exécution d'une
  61.            procédure de sauvegarde avec une fonction de rappel
  62.            de statistiques.
  63. IC21594  Echec du programme GO de reprise après incident, avec
  64.            code d'erreur SYS2070 (échec du chargement de
  65.            PSNSVM.DLL).
  66.  
  67.  
  68. 3) Instructions de désinstallation
  69. ----------------------------------
  70. Si vous désinstallez un support d'unité, vous ne pourrez plus
  71. restaurer les données sauvegardées sur ce type d'unité.
  72.  
  73. Si vous désinstallez à la fois l'interface API en langage C et
  74. l'interface utilisateur graphique, vous ne pourrez plus lancer
  75. l'utilitaire de sauvegarde/restauration d'OS/2 Warp Server.
  76. En outre, tous vos groupes de sauvegarde seront effacés.
  77.  
  78.    3.1 Désinstallation via l'interface utilisateur graphique
  79.    ---------------------------------------------------------
  80.  
  81.    Cliquez deux fois sur l'icône "Retrait du programme"
  82.    dans le dossier Utilitaire de sauvegarde/restauration
  83.    OS/2 Warp Server. Vous accédez ainsi au programme de
  84.    désinstallation. Vous pouvez désinstaller un ou plusieurs
  85.    composants de l'utilitaire de sauvegarde/restauration.
  86.    Si vous les désinstallez tous, l'utilitaire sera totalement
  87.    supprimé du système.
  88.  
  89.    3.2 Désinstallation automatique
  90.    -------------------------------
  91.    Pour désinstaller automatiquement l'utilitaire de sauvegarde/
  92.    restauration, entrez la commande suivante dans une
  93.    session OS/2 :
  94.  
  95.    clifi /a:u /f:"<WP_INSTALLED>" /o:INV_PSNS /set:Selection=ALL
  96.  
  97.    Cette commande supprime l'utilitaire dans son intégralité.
  98.  
  99. 4) Restrictions et incidents connus
  100. -----------------------------------
  101.  
  102. - Le Guide de reprise après incident indique comment créer les
  103.   disquettes de récupération qui vous permettront d'amorcer le
  104.   système et de restaurer les données en cas de défaillance du
  105.   disque dur. Si vous utilisez Warp Server Advanced, les
  106.   instructions fournies indiquent que vous devez utiliser le
  107.   programme MAKEDISK d'OS/2 pour rendre la disquette système
  108.   utilisable avec les partitions HPFS386. Or, il est possible que
  109.   ce programme ne puisse pas s'exécuter si l'espace disponible
  110.   sur la disquette est insuffisant.
  111.  
  112.   Si cela se produit, ignorez les instructions relatives à
  113.   l'utilisation de MAKEDISK. Vous pourrez procéder à la
  114.   restauration après incident sur une partition 386HPFS, à la
  115.   condition que vous ayez d'abord reformaté cette partition.
  116.   Dans le cas contraire, certains fichiers et répertoires risquent
  117.   de contenir des autorisations de contrôle d'accès qui ne pourront
  118.   pas être remplacées au cours de la restauration, et celle-ci
  119.   n'aboutira pas.
  120.  
  121.   Remarque : Lorsque vous aurez redémarré le système, vous
  122.   pourrez utiliser la procédure normale de restauration du fichier
  123.   NET.ACC pour restaurer les autorisations de contrôle d'accès.
  124.  
  125. - BACKACC, l'utilitaire appelé par le programme de
  126.   sauvegarde/restauration pour sauvegarder le fichier NET.ACC,
  127.   explore toutes les unités connectées. Si une unité amovible
  128.   connectée ne contient pas de cartouche, BACKACC avertit
  129.   l'utilisateur que l'unité n'est pas prête. L'opération de
  130.   sauvegarde est suspendue jusqu'à ce que vous sélectionniez
  131.   "Renvoyer l'erreur au programme". Vous pouvez éviter ceci en
  132.   laissant une cartouche dans l'unité.
  133.  
  134. - Si vous effectuez une restauration à partir d'un groupe de
  135.   sauvegarde sur deux unités, en mode Reprise après incident
  136.   (après avoir relancé le système à partir d'une disquette), il est
  137.   conseillé de procéder de la façon suivante : NE RETIREZ PAS
  138.   le groupe de sauvegarde pour le placer sur l'unité principale.
  139.   Généralement, la reprise après incident est utilisée pour
  140.   restaurer les données de l'unité principale, afin de restaurer
  141.   un système amorçable. Si vous transférez le groupe de sauvegarde
  142.   sur l'unité principale, PSnS tentera de restaurer à la fois
  143.   l'image de l'unité principale et celle des unités de sauvegarde
  144.   incrémentielle. Cela fonctionne parfaitement, mais suppose que
  145.   l'unité principale ET les unités incrémentielles soient accessibles
  146.   et opérationnelles tout au long de l'opération de restauration.
  147.  
  148.   Il est plus prudent de décider qu'une seule unité (l'unité
  149.   principale) sera opérationnelle au cours de cette opération. Une
  150.   fois que vous aurez restauré le système à partir de l'unité de
  151.   sauvegarde principale et démarré le système, vous pourrez en
  152.   effet restaurer les unités incrémentielles normalement via
  153.   l'interface graphique. Pour cela il vous suffit d'intégrer le
  154.   groupe de sauvegarde à partir de l'unité incrémentielle et de
  155.   créer une procédure de restauration permettant de restaurer tous
  156.   les fichiers qui s'y trouvent. Vous ne devrez alors restaurer que
  157.   les fichiers provenant de l'unité incrémentielle, puisque vous
  158.   aurez déjà restauré tous les fichiers de l'unité principale.
  159.  
  160. - Lorsque vous intégrez un groupe de sauvegarde sur deux unités,
  161.   vous êtes invité à confirmer les noms et paramètres des deux
  162.   unités de stockage que vous souhaitez utiliser. En effet, il
  163.   peut arriver que l'intégration ait pour cible une machine
  164.   qui ne comporte pas les mêmes unités que la machine source.
  165.   Par exemple, votre unité ZIP peut être désignée par une lettre
  166.   différente sur une autre machine. L'utilitaire de sauvegarde/restauration
  167.   vous invitera à effectuer votre choix parmi la liste des unités
  168.   connectées au système.
  169.  
  170. - Les procédures de sauvegarde pour interfaces API en langage C
  171.   ne fonctionnent pas correctement si l'unité de sauvegarde située
  172.   sur le serveur de sauvegarde/restauration cible exige l'insertion
  173.   d'un nouveau volume.
  174.  
  175. - Si vous sauvegardez des fichiers à partir d'une partition FAT et
  176.   que vous les visualisez à l'aide de l'option "Visualisation des
  177.   données sauvegardées...", vous remarquerez que la date de
  178.   création du fichier n'est pas définie. En effet, le système de
  179.   fichiers FAT ne stocke pas la date de création des fichiers.
  180.  
  181. - Le format de date utilisé dans le panneau de définition de la
  182.   version, qui apparaît lors d'une restauration, est
  183.   Jour/Mois/Année. Le format de date en cours sous OS/2 n'est
  184.   pas pris en compte dans ce cas.
  185.  
  186.  
  187. 5) Conseils pour l'optimisation des performances
  188. ------------------------------------------------
  189.  
  190.   a) Il est conseillé d'installer l'utilitaire de
  191.      sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server sur une unité
  192.      HPFS ou JFS.
  193.  
  194.   b) Il est conseillé de ne pas créer de groupes de sauvegarde
  195.      sur des unités FAT.
  196.  
  197.  
  198. 6) Consignation
  199. ---------------
  200.  
  201. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'exécution de ce
  202. programme, vous avez la possibilité d'activer la fonction de
  203. consignation des incidents. Pour ce faire :
  204.  
  205. 1) Ouvrez une session OS/2 et assurez-vous que l'utilitaire de
  206.    sauvegarde/restauration n'est pas en cours d'exécution.
  207.  
  208. 2) Accédez au répertoire dans lequel cet utilitaire est installé.
  209.    Par exemple, s'il s'agit du répertoire PSNS, entrez la
  210.    commande suivante :
  211.  
  212.    cd PSNS
  213.  
  214. 3) Entrez la commande suivante :
  215.  
  216.    SET PSNSDEBUG=4
  217.  
  218. 4) Puis entrez :
  219.  
  220.    PSNS
  221.  
  222.    ... pour exécuter le programme avec la fonction de consignation
  223.    des erreurs activée. Un fichier journal 'psns.log' est généré
  224.    dans le répertoire en cours. Il peut être utile à IBM pour
  225.    déterminer la cause de l'incident.
  226.  
  227.    Par ailleurs, vous pouvez ajouter l'instruction 'PSNSDEBUG=4'
  228.    au fichier CONFIG.SYS. Ensuite, une fois le système relancé,
  229.    un fichier journal est généré à chaque exécution de l'utilitaire
  230.    de sauvegarde/restauration. Vous n'avez alors plus besoin
  231.    d'effectuer les étapes décrites précédemment.
  232.  
  233.    Le fichier journal généré peut devenir très volumineux.
  234.  
  235.  
  236.  
  237. 7) Utilisation de l'interface de ligne de commande
  238. ----------------------------------------
  239.  
  240. Pour visualiser l'aide en ligne de l'interface de ligne de
  241. commande, entrez la commande suivante :
  242.  
  243. psnscl help
  244.  
  245. Vous obtenez alors une liste complète des mots clés tels que
  246. 'ProceduresSauvegarde'. Pour obtenir une aide détaillée sur un mot clé,
  247. entrez la commande suivante :
  248.  
  249. psnscl help MOT-CLE
  250.  
  251. Remplacez MOT-CLE par le mot clé sur lequel vous souhaitez
  252. obtenir une aide. Ainsi, pour obtenir l'aide relative au mot clé
  253. ProceduresSauvegarde vous devez entrer : 
  254.  
  255. psnscl help ProceduresSauvegarde
  256.  
  257. Vous saurez ainsi quelles options peuvent être utilisées avec ce
  258. mot clé. Vous pouvez ensuite demander des détails
  259. supplémentaires sur ces options en entrant une commande du type
  260. suivant :
  261.  
  262. psnscl help MOT-CLE OPTION
  263.  
  264. Remplacez OPTION par le nom de l'option sur laquelle vous
  265. souhaitez obtenir une aide. Par exemple, pour obtenir l'aide
  266. relative à la création des procédures de sauvegarde, vous devez
  267. entrer : 
  268.  
  269. psnscl help ProceduresSauvegarde Creation
  270.  
  271. Vous pouvez procéder de la même manière pour tous les
  272. mots clés et options.
  273.  
  274.  
  275.