home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / PSNSVM.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  3KB  |  73 lines
  1. MKMSGF
  2. PSNSVM.MSG
  3. rez une disquette vierge dans %1.IAttribuez le label suivant 
  4.  une disquette vierge et ins
  5. rez-la dans %1.IAttribuez le label suivant 
  6.  une disquette vierge format
  7. e et ins
  8. rez-la dans l'unit
  9.  %2.IAttribuez le label suivant 
  10.  la disquette %1 :I<***Removed***>to the diskette called '%1' which is currently labelled:I<***Removed***>to the diskette which is currently labelled:IIns
  11. rez la disquette %1 dot
  12. e du label suivant dans %2.IIns
  13. rez la disquette dot
  14. e du label suivant dans %1.IPuis ins
  15. rez-la dans %1.I<***Removed***>Please add the labelI<***Removed***> and insert it into IAttribuez le label suivant 
  16.  %1 et ins
  17. rez-la dans %2.ID
  18.  format
  19. (e)IPar d
  20. fautI1,44 MoI2,88 MoI720 koI1,2 MoI360 koICapacit
  21. INouveau volumeIOKIAnnulationIIndex IDisquette d'indexIdisquetteIUnit
  22.  %1I<***Removed***>the selected drive.IIdentificateur (lettre)IIns
  23. rez %1 dans %2I<***Removed***>previously formatted IAssociation d'un volume 
  24.  un groupe de sauvegardeIIns
  25. rez un volumeI
  26. IPour r
  27. utiliser les volumes avec le groupe de sauvegarde %1, vous devez les reformater.
  28. rez la disquette 1 pour le groupe de sauvegarde 
  29.  importer sur l'unit
  30. rez dans l'unit
  31.  %1 la disquette dot
  32. e du label %2.
  33. IVous avez ins
  34.  un volume incorrect. Faites une nouvelle tentative.
  35. IL'espace disponible sur la disquette est insuffisant. Formatez-la ou ins
  36. rez un autre volume.
  37. ILa disquette est d
  38.  utilis
  39. e pour les fichiers d'index de l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server. Formatez-la ou ins
  40. rez un autre volume.
  41. ISi vous ne sauvegardez pas les fichiers d'index, vous ne pourrez pas restaurer les donn
  42. es en cas de perte des fichiers de contr
  43. le stock
  44. s sur le disque dur.
  45. Confirmez-vous l'annulation ?
  46. IAideIIndexIFormatage en cours du volume. Veuillez patienter...IFormatage de la disquetteIPourcentage effectu
  47.  : ILe formatage n'a pas abouti. Assurez-vous que le volume n'est pas prot
  48.  contre l'
  49. criture et faites une nouvelle tentative, ou ins
  50. rez un autre volume.
  51. IFormatage rapideIFormatage completIL'unit
  52.  %1 est en cours d'utilisation. Vous ne pouvez donc pas effectuer cette op
  53. ration maintenant.
  54. IVous n'avez pas ins
  55.  de volume dans l'unit
  56. . Faites une nouvelle tentative.?<***Removed***>
  57. Select Cancel to end the operation or OK to continue.
  58. IRetrait en cours de %1ISauvegarde en cours des fichiers d'indexIInt
  59. gration en cours de %1IRestauration en cours des fichiers d'indexILe volume %1 requis pour la restauration n'est pas disponible. Voulez-vous continuer ? (Si vous s
  60. lectionnez Oui, le volume suivant sera utilis
  61. . Si vous s
  62. lectionnez Non, la restauration sera annul
  63. e).ILe volume %1 requis pour la restauration n'est pas disponible. La restauration est annul
  64. IEn cas de perte de la disquette d'index 
  65. rer, s
  66. lectionnez "Oui" pour recr
  67. er un nouveau jeu de disquettes d'index. Sinon, s
  68. lectionnez "Non".
  69. ILa disquette d'index n'est pas utilisable. Le fichier d'index ne peut donc
  70. crit. Assurez-vous que la disquette n'est pas prot
  71. e en 
  72. criture.
  73.