home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / PSNSRECO.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  5KB  |  97 lines
  1. MKMSGF
  2. PSNSRECO.MSG
  3. IUtilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server version 6.01 - Programme de reprise apr
  4. s incident?
  5.          ; Menu items
  6. cution de FDISKIFormatage d'un disque durIEx
  7. cution de CHKDSK sur un disque durILancement de la proc
  8. dure de repriseIExitILigne de commande OS/2IEx
  9. cution de LVM?
  10.          ; Prompts, informational stuff and so on
  11. IConfigurez les partitions telles qu'elles l'
  12. taient avant l'incident 
  13.  l'aide de FDISK. Veillez 
  14. finir les partitions initialisables et amor
  15. ables appropri
  16. es.IFormatez les partitions 
  17.  l'aide de FORMAT. Auparavant, utilisez  FDISK pour v
  18. rifier que la configuration des partitions est correcte.ICette option lance la proc
  19. dure de restauration d'un groupe de sauvegarde. Les fichiers seront restaur
  20.  leur emplacement d'origine, vous DEVEZ donc d
  21. finir correctement les partitions du disque dur 
  22.  l'aide de FDISK et de FORMAT.IPour v
  23. rifier qu'une partition est format
  24. e correctement, utilisez CHKDSK.ICette option permet d'afficher une invite 
  25.  partir de           laquelle vous pouvez visualiser les unit
  26.  format
  27. es, etc.IUtilisez cette option pour quitter l'utilitaire de reprise apr
  28. s incident sans restaurer les donn
  29. es sauvegard
  30. es.IIns
  31. rez la disquette %1 de reprise apr
  32. s incident pour poursuivre la copie des fichiersIUtilisez LVM pour configurer vos volumes tels qu'ils 
  33. taient avant l'incident. IFormatez une partition 
  34.  l'aide de FORMAT. Auparavant, utilisez LVM pour v
  35. rifier que la configuration des volumes est correcte. ICette option lance la proc
  36. dure de restauration d'un groupe de sauvegarde. Les fichiers seront restaur
  37.  leur emplacement d'origine, vous devez donc d
  38. finir correctement les volumes du disque dur 
  39.  l'aide de LVM et de FORMAT.?
  40. IRetirez la disquette de l'unit
  41.  et appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr           pour relancer le syst
  42. IUnit
  43.  %1IAppuyez sur une touche pour revenir au programme de reprise...IR
  44. rez la disquette 2.IEx
  45. cution de %1.ICr
  46. ation en cours du r
  47. pertoire %1.ICopie en cours de %1 sur %2.IIns
  48. rez la disquette 3.PSur quelle unit
  49.  les fichiers temporaires doivent-ils 
  50. tre stock
  51. s ?PIndiquez votre s
  52. lection (1-%1) :ITapez 'exit' pour revenir au programme de reprise apr
  53. s incident.PUnit
  54.  formater (A-Z) :PUnit
  55.  sur laquelle CHKDSK doit 
  56. tre ex
  57.  (A-Z) :IS
  58. lectionnez l'unit
  59.  source pour la restauration.IS
  60. lectionnez un groupe de sauvegarde pour la restauration.IImportation en cours du groupe de sauvegarde %1.IVoulez-vous configurer l'unit
  61.  ? (O/N)IEchap = AnnulationPFormater avec quel syst
  62. me de fichiers ?  (FAT ou HPFS)I^OKI^RepriseI^IgnorerI^AnnulationI^OuiI^NonIA^bandon?
  63. PQuel syst
  64. me de fichiers souhaitez-vous utiliser pour le formatage ? (FAT, HPFS ou JFS)         ; Error messages
  65. IImpossible d'ex
  66. cuter le programme %1.IImpossible d'ouvrir le noyau de l'utilitaire de sauvegarde/restauration. Abandon.IErreur interne : Echec de malloc().?
  67. IImpossible de lancer la restauration.IImpossible de cr
  68. er un s
  69. maphore d'
  70. nement. La restauration n'a pas abouti.IImpossible de charger l'unit
  71.  de stockage %1.IUne erreur s'est produite lors de la copie du fichier %1 dans %2.IImpossible de cr
  72. er le r
  73. pertoire %1.IIdentification de la disquette impossible. Assurez-vous que vous avez bien ins
  74.  la disquette %1 de reprise apr
  75. s incident.?
  76. IRestauration termin
  77. e. Dans le panneau de s
  78. lection des unit
  79. s de stockage, appuyez sur Echap pour sortir. Vous pourrez ensuite r
  80. cuter GO.EXE. Restaurez de nouveau net.acc au red
  81. marrage pour restaurer les listes ACL. I%1 erreurs se sont produites lors de la restauration. Pour plus de d
  82. tails, consultez le fichier %2.INouv. %1?
  83.          ; added MJF @C1
  84. IVous allez quitter le programme de reprise apr
  85. s incident. Pour utiliser vos groupes de sauvegarde lors du r
  86. age sur le bureau OS/2, vous devrez les int
  87. grer (
  88.  partir du menu contextuel de la liste Groupes de sauvegarde).?
  89.          ; Panel text
  90. IProgression de la restaurationIFichiersIDossiersIKoITrait
  91. (s)IA traiterITotalITemps 
  92. e restante (
  93. valuation)IDur
  94. e totale (
  95. valuation)ID
  96. bit moyenIoctets par secondeIRecherche en coursIRestauration en coursI0%I100%IPourcentage effectu
  97.