home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / DEVRM.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  6KB  |  123 lines
  1. MKMSGF
  2.     /    I    r    
  3. DevRM.MSG
  4. rez une nouvelle cartouche dans %1.IAttribuez le label suivant 
  5.  une nouvelle cartouche et ins
  6. rez celle-ci dans %1.IAttribuez le(s) label(s) suivant(s) 
  7.  une cartouche vierge format
  8. e et ins
  9. rez-la dans %1.IAttribuez le label suivant 
  10.  la cartouche '%1' :??IIns
  11. rez la cartouche %1 dot
  12. e du label IIns
  13. rez la cartouche dot
  14. e du label suivant dans %1.IPuis ins
  15. rez-la dans %1.IOKIAnnulationIAideIInsertion de cartoucheIL'utilitaire de sauvegarde/restauration ne parvient pas 
  16. er une instance pour l'unit
  17.  amovible car aucune unit
  18.  de ce type n'est connect
  19. e au syst
  20. ILes param
  21. tres de l'unit
  22.  de stockage amovible ne sont pas modifiables. IUnit
  23.  amovibleIContr
  24. le des sauvegardesISauvegarde des fichiers d'indexIMessage pour insertion des cartouchesIIdentificateur (lettre) :IChemin parent pour les donn
  25. es sauvegard
  26. es :IUnit
  27.  %1IUnit
  28.  amovible %1IUnit
  29.  amovible %1 (%2)IUnit
  30.  amovibleIS
  31. lection d'une option de formatageID
  32.  format
  33. (e)IFormatage rapideIFormatage longIPSnSIFormatage du disque %1ILabel de volume :ISyst
  34. me de fichiers :IHPFS (High Performance File System)IFAT (File Allocation Table)IFormatageIUn formatage long peut prendre beaucoup de temps et ne peut pas 
  35. tre annul
  36. . Voulez-vous continuer ?
  37. IUne erreur s'est produite lors de la tentative de cr
  38. ation du fichier de contr
  39. le %1 ;
  40. l'utilitaire de sauvegarde/restauration ne parvient pas 
  41.  utiliser la cartouche. V
  42. rifiez que celle-ci est format
  43. e correctement et n'est pas satur
  44. e, puis recommencez.ILe fichier de contr
  45. le '%1' n'est pas valide. L'utilitaire de sauvegarde/restauration ne parvient pas 
  46.  utiliser la cartouche. ILe fichier de contr
  47. le '%1' est introuvable. L'utilitaire de restauration ne parvient pas 
  48.  utiliser la cartouche.IImpossible de cr
  49. er un fichier pour la sauvegarde.
  50. IRetrait en cours de '%1'IInt
  51. gration en cours de '%1'ISuppression de %1ISuppression en cours de :ISauvegarde en cours des fichiers d'indexIRestauration en cours des fichiers d'indexIPr
  52. paration de la restauration des donn
  53. esILes donn
  54. es sauvegard
  55. es pour l'objet sont alt
  56. es ou incompl
  57. tes.IR
  58. ration d'espace de stockageIR
  59. ration d'espace en coursICliquez sur "OK" pour r
  60. rer l'espace correspondant aux sauvegardes supprim
  61. es sur d'autres volumes du groupe de sauvegarde '%1'.ICliquez sur "OK" pour r
  62. rer l'espace correspondant aux sauvegardes supprim
  63. es sur le volume '%2' du groupe de sauvegarde '%1'.IIl n'y a pas d'espace 
  64. rer sur le volume '%1'.IL'espace correspondant aux volumes supprim
  65.  sur le volume '%1'.ILe volume '%1' est satur
  66. . Lib
  67. rez de l'espace et cliquez sur "Reprise", ou bien cliquez sur "OK" pour utiliser un autre volume.IIns
  68. rez la cartouche contenant les fichiers de contr
  69. le thcpour le groupe de sauvegarde cible de l'int
  70. gration.ILa cartouche ne contient aucun fichier de contr
  71. le correspondant 
  72.  un groupe de sauvegarde.(Elle devrait contenir un r
  73. pertoire portant un nom de type '%1'.)IL'unit
  74.  %1 n'est pas pr
  75. te.IErreur lors de l'acc
  76.  l'unit
  77.  %1 (code d'erreur %2).IErreur de v
  78. rification. La sauvegarde de '%1' a 
  79.  supprim
  80. e.ILe volume %1 du groupe de sauvegarde '%2' n'est pas disponible.IImpossible de cr
  81. er un volume sur la cartouche qui se trouve dans l'unit
  82.  car elle contient d
  83.  un volume associ
  84.  au groupe de sauvegarde '%1' ;veuillez utiliser une autre cartouche.ILa cartouche qui se trouve dans l'unit
  85.  contient des donn
  86. es associ
  87.  d'autres groupes de sauvegarde ; s
  88. lectionnez "OK" pour la conserver ou "Annulation" pour en utiliser une autre.IImpossible de cr
  89. er un volume sur la cartouche qui se trouve dans l'unit
  90.  car elle contient d
  91.  un volume non associ
  92.  ; veuillez en utiliser une autre.ICliquez sur "OK" pour r
  93. rer l'espace occup
  94.  par des sauvegardes anciennes sur la cartouche
  95. qui se trouve dans l'unit
  96. .ILe volume '%1' est satur
  97. . Faites de la place (lib
  98. rez environ %2 ko) et recommencez ou cliquez sur "OK" pour utiliser un autre volume.IJFS (Syst
  99. me de fichiers journalis
  100. )IOptions pour le syst
  101. me JFSITaille de bloc (octets)ITaille du journal (Mo)IFichiers dispers
  102. sIFichiers densesIImpossible de compresser les fichiers. La sauvegarde se poursuit sans compression.IImpossible de d
  103. compresser les fichiers. Les fichiers compress
  104. s ne seront pas restaur
  105. s.IImpossible de restaurer le fichier compress
  106. .IImpossible de restaurer ce fichier en raison d'une erreur li
  107. e au fichier de contr
  108. le.IRestauration annul
  109. e.IIns
  110. rez une cartouche contenant les fichiers de contr
  111. le du groupe de sauvegarde 
  112.  transf
  113. rer.IIl n'y a plus de fichiers de contr
  114. le pour ce groupe de sauvegarde. Ins
  115. rez la cartouche contenant le fichier '%1'.ILa cartouche ne contient aucun des fichiers de contr
  116. le requis. Ins
  117. rez la cartouche contenant le fichier '%1'.IS
  118. lectionnez "OK" pour utiliser la cartouche qui se trouve actuellement dans l'unit
  119.  pour sauvegarder les fichiers d'index, ou s
  120. lectionnez "Annulation" pour en utiliser une autre.
  121. Si une seule cartouche ne suffit pas, il est conseill
  122.  de sauvegarder les fichiers d'index sur un autre jeu de cartouches.
  123.