home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: Backup / Backup.zip / bacrest.zip / DEVADSM.MSG (.txt) < prev    next >
OS/2 Message File  |  2000-05-18  |  12KB  |  332 lines
  1. MKMSGF
  2.  g!""
  3. $"%'%-%8%?%G%O%Z%]%`%c%x%
  4. &(&D&l&
  5. '6'B'c'{'
  6. (-(0(>(M(n(
  7. ) )A)D)G)Y)\)s)
  8. *E*}*
  9. ,2,G,Y,e,
  10. DevAdsm.msg
  11. IADSMIOKIAnnulationIModificationIAideINom du poste clientIClasse de gestionID
  12. lai au terme duquel le mot de passe ADSM doit 
  13. tre retap
  14. INombre maximal d'objets 
  15.  sauvegarder en une transaction ADSMIOptions de communication...IEntrez le mot de passe du poste client ADSM %1IMot de passeIModifiez le mot de passe du poste client ADSM %1IEntrez le nouveau mot de passeIRetapez le nouveau mot de passeIEntrez le mot de passe en coursIChangement d'emplacement...?
  16. ITester connexion au serveurIOKIConnexion 
  17.  ADSM.IFin du traitement par lots.IV
  18. rification d'ADSM pour les objets 
  19.  restaurer...IV
  20. rification d'ADSM pour les objets 
  21.  restaurer...%2ISauvegarde des fichiers de contr
  22. le.IV
  23. rification d'ADSM pour les objets 
  24.  supprimer...%2IBalayage de la base de donn
  25. es ADSM pour les objets du groupe de sauvegarde... %2?
  26. IAucun message ADSM trouv
  27.  pour le code d'erreur %1.ILe poste client %1 n'est pas enregistr
  28.  sur ADSM. Vous devez entrer le nom d'un poste client enregistr
  29.  sur ADSM dans les param
  30. tres de l'utilitaire de sauvegarde/restauration.IAucun mot de passe entr
  31. .IPas de nouveau mot de passe entr
  32. .IAucun mot de passe entr
  33.  - Sauvegarde annul
  34. e.IPas de nouveau mot de passe entr
  35.  - Sauvegarde annul
  36. e.IAucun mot de passe entr
  37.  - Restauration annul
  38. e.IPas de nouveau mot de passe entr
  39.  - Restauration annul
  40. e.IAucun mot de passe entr
  41.  - Retrait annul
  42. .IPas de nouveau mot de passe entr
  43.  - Retrait annul
  44. .IAucun mot de passe entr
  45.  - Int
  46. gration annul
  47. e.IPas de nouveau mot de passe entr
  48.  - Int
  49. gration annul
  50. e.ILe mot de passe que vous avez entr
  51.  est incorrect. Retapez-le.ILe mot de passe que vous avez entr
  52.  est trop long. Retapez-le.IEntrez un nouveau mot de passe.IEntrez votre nouveau mot de passe une deuxi
  53. me fois pour v
  54. rification.IVous avez entr
  55.  des mots de passe diff
  56. rents.IEntrez votre mot de passe en cours.ILe mot de passe en cours que vous avez entr
  57.  est incorrect.IEntrez votre mot de passe.?
  58. IEchec de la communication avec le serveur ADSM.
  59. ADSM a d
  60.  l'erreur suivante :
  61. %1IL'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server ne
  62. parvient pas 
  63.  allouer la m
  64. moire requise pour la connexion 
  65. ADSM (%1 Code retour %2).IL'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server ne
  66. parvient pas 
  67.  se connecter au serveur ADSM. ADSM a d
  68.  l'erreur suivante :
  69. %2ILa version %1 d'ADSM est install
  70. e sur votre ordinateur ;
  71. or, l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp Server ne peut pas
  72. fonctionner avec des versions d'ADSM ant
  73. rieures 
  74.  la version %2.
  75. Pour pouvoir utiliser cet utilitaire avec ADSM, vous devez installer
  76. la version requise d'ADSM.IUne erreur s'est produite lors d'une tentative
  77. d'interrogation du serveur ADSM sur des informations relatives 
  78. session. ADSM a d
  79.  l'erreur suivante :
  80. %2IUne erreur s'est produite au cours d'une tentative de
  81. changement du mot de passe.
  82. ADSM a d
  83.  l'erreur suivante :
  84. %2IAllocation de m
  85. moire impossible.IUne erreur s'est produite lors d'une tentative de
  86. chargement d'ADSMOS2.DLL, requis pour la connexion 
  87.  ADSM.WAvertissement : Le nom du poste client ADSM que vous
  88. utilisez 
  89. sent est %1; celui utilis
  90.  lors de la cr
  91. ation du
  92. groupe de sauvegarde %3 est %2.
  93. Vous ne pouvez pas acc
  94. der aux donn
  95. es que vous avez sauvegard
  96. lorsque vous utilisiez le nom de poste client d'origine d
  97. s lors que
  98. vous utilisez un autre nom de poste client.?
  99. IImpossible de sauvegarder le(s) fichier(s) : L'espace
  100. fichier %1 n'a pas pu 
  101. tre cr
  102. . ADSM a d
  103.  l'erreur suivante :
  104. IImpossible de sauvegarder le(s) fichier(s) : Une erreur
  105. s'est produite lors d'une tentative de lancement d'une transaction
  106. ADSM.
  107. ADSM a d
  108.  l'erreur suivante :
  109. IImpossible de sauvegarder le(s) fichier(s) : la transaction
  110. ADSM n'a pas abouti (code retour %1, code raison %2).
  111. ADSM a d
  112.  l'erreur suivante :
  113. I%1 n'a pas 
  114.  sauvegard
  115.  car il a 
  116.  exclu de cette
  117. ration 
  118.  l'aide des options ADSM.
  119. I%1 n'a pas 
  120.  sauvegard
  121. ADSM a d
  122.  l'erreur suivante :
  123. I%1 n'a pas pu 
  124. tre sauvegard
  125.  par suite d'une erreur lors
  126. de l'ouverture du fichier %2 (Code retour %3).
  127. I%1 n'a pas pu 
  128. tre sauvegard
  129.  par suite d'une erreur lors
  130. de l'obtention d'informations sur le fichier %2 (Code retour %3).
  131. I%1 n'a pas pu 
  132. tre sauvegard
  133.  par suite d'une erreur lors
  134. de la lecture du fichier %2 (Code retour %3).
  135. I%1 n'a pas pu 
  136. tre sauvegard
  137.  par suite d'une erreur lors
  138. de son transfert dans les m
  139. moires externes d'ADSM. ADSM a d
  140.  l'erreur suivante :
  141. ILe fichier de contr
  142. le %1 du groupe de sauvegarde n'a pas
  143.  sauvegard
  144. ADSM a d
  145.  l'erreur suivante :
  146. I%1 n'a pas pu 
  147. tre sauvegard
  148.  par suite d'une erreur lors
  149. de la cr
  150. ation d'un fichier temporaire.
  151. I%1 n'a pas pu 
  152. tre sauvegard
  153.  par suite d'une erreur lors
  154. de la compression du fichier (Code retour %2).
  155. I%1 n'a pas pu 
  156. tre sauvegard
  157.  par suite de la fin
  158. anormale de la transaction ADSM.
  159. I%1 n'a pas pu 
  160. tre restaur
  161.  car il est introuvable dans
  162. les m
  163. moires externes d'ADSM.
  164. I%1 n'a pas pu 
  165. tre restaur
  166.  par suite d'une erreur lors
  167. d'une tentative de recherche dans les m
  168. moires externes d'ADSM. ADSM
  169.  l'erreur suivante :
  170. I%1 n'a pas pu 
  171. tre restaur
  172.  par suite d'une erreur lors
  173. de l'ouverture du fichier %4 (Code retour %5).
  174. I%1 n'a pas pu 
  175. tre restaur
  176.  par suite d'une erreur lors
  177. de l'
  178. criture sur le fichier %4 (Code retour %5).
  179. I%1 n'a pas pu 
  180. tre restaur
  181.  par suite d'une erreur lors
  182. de la fermeture du fichier %4 (Code retour %5).
  183. I%1 n'a pas pu 
  184. tre restaur
  185.  par suite d'une erreur lors
  186. de son extraction des m
  187. moires externes d'ADSM. ADSM a d
  188. l'erreur suivante :
  189. I%1 n'a pas pu 
  190. tre restaur
  191.  car des donn
  192. es requises
  193. n'ont pas pu 
  194. tre extraites des m
  195. moires externes d'ADSM.
  196. Cette erreur provient du client ADSM ; signalez-la 
  197.  votre
  198. administrateur syst
  199. I%1 n'a pas pu 
  200. tre restaur
  201.  par suite d'un 
  202. chec de
  203. communication avec le serveur ADSM (Code retour %2).
  204. I%1 n'a pas pu 
  205. tre restaur
  206.  par suite d'une erreur lors
  207. de la cr
  208. ation d'un fichier temporaire.
  209. I%1 n'a pas pu 
  210. tre restaur
  211.  par suite d'une erreur lors
  212. de la d
  213. compression du fichier (Code retour %2).
  214. I%1 non supprim
  215. ADSM a d
  216.  l'erreur suivante :
  217. I%1 n'a pas pu 
  218. tre supprim
  219.  par suite d'une erreur lors
  220. d'une tentative de lancement d'une transaction ADSM. ADSM a d
  221.  l'erreur suivante :
  222. I%1 n'a pas pu 
  223. tre supprim
  224.  par suite d'une erreur lors
  225. d'une tentative de suppression d'un objet ADSM. ADSM a d
  226. l'erreur suivante :
  227. I%1 n'a pas pu 
  228. tre supprim
  229.  par suite de l'
  230. chec de la
  231. transaction ADSM.
  232. ADSM a d
  233.  l'erreur suivante :
  234. IImpossible de supprimer des fichiers de l'espace fichier
  235. ADSM %1.
  236. ADSM a d
  237.  l'erreur suivante :
  238. IImpossible d'
  239. tablir la liste des groupes de sauvegarde.
  240. ADSM a d
  241.  l'erreur suivante :
  242. ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  243. tre retir
  244.  car il
  245. est introuvable dans les m
  246. moires externes d'ADSM.ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  247. tre retir
  248. suite d'une erreur lors de l'obtention d'informations sur l'espace
  249. fichier ADSM %2.
  250. ADSM a d
  251.  l'erreur suivante :
  252. %4ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  253. tre retir
  254. suite d'une erreur lors de la mise 
  255.  jour des informations relatives
  256.  l'espace fichier ADSM %2.
  257. ADSM a d
  258.  l'erreur suivante :
  259. ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  260. tre int
  261.  car il
  262. est introuvable dans les m
  263. moires externes d'ADSM.ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  264. tre int
  265.  par suite
  266. d'une erreur lors de l'obtention de la liste des fichiers de contr
  267. de ce groupe.
  268. ADSM a d
  269.  l'erreur suivante :
  270. %2ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  271. tre int
  272.  par suite
  273. d'une erreur lors de l'obtention d'informations sur l'espace fichier
  274. ADSM %2.
  275. ADSM a d
  276.  l'erreur suivante :
  277. %4ILe groupe de sauvegarde %1 n'a pas pu 
  278. tre re
  279. u par suite
  280. d'une erreur lors de la mise 
  281.  jour des informations relatives 
  282. l'espace fichier ADSM %2.
  283. ADSM a d
  284.  l'erreur suivante :
  285. I* Fichier de configuration ADSM fourni par PSNS version 6.00I* Donn
  286. es de configuration pour %1 communicationsI* Instruction INCLUDE pour la classe de gestion par d
  287. fautI* Options de votre configuration pr
  288. dente conserv
  289. es par l'utilitaire de sauvegarde/restauration OS/2 Warp ServerI* Fin des donn
  290. es de configurationI3270IPWSCSILU 6.2 SNAITCP/IPINetBIOSIIPX/SPXINamed pipe?
  291. IConfiguration d'ADSMIEmplacement du fichier d'options d'ADSMIOptions client ADSMIMode de communication?
  292. IConfiguration d'ADSM - %1 optionsIID terminal logiqueICommandes d'initialisation de l'h
  293. teICommandes d'arr
  294. t de l'h
  295. teITaille de la m
  296. moire tampon (en octets)IPause apr
  297. s l'entr
  298. e d'une commande (secondes)ID
  299. lai d'attente (secondes)IUtilisation d'un total de contr
  300. IEntrez une destination symbolique ou d
  301. finissez les options SNAIDestination symboliqueIOptions SNAINom du programme de transactionsINom de la LU partenaireINom de mode CPICITaille de la m
  302. moire tampon CPIC (ko)INom du poste client?
  303. IAdresse du serveurINum
  304. ro de portITaille de la m
  305. moire tampon (ko)ITaille de la fen
  306. tre TCP (ko)I
  307. INom du clientINom du serveurITaille de la m
  308. moire tampon (ko)ID
  309. lai d'attente (secondes)INum
  310. ro de la carte de r
  311. seau localIVous avez le choix entre 0 (carte primaire) et 1 (carte secondaire)?
  312. IAdresse du serveurINum
  313. ro de socketITaille de la m
  314. moire tampon (ko)?
  315. INom du named pipe?
  316. INom du nouveau fichierIChargez les nouvelles options?
  317. ITapez une valeur comprise entre %1 et %2 pour %3.IOuverture du fichier de configuration %1 impossible - Utilisation des options par d
  318. fautIVous devez entrer une valeur pour %1.IEcriture dans le fichier de configuration %1 impossibleIVous devez entrer une destination symbolique ou indiquer toutes les options SNA.IErreur d'ouverture du fichier %1. V
  319. rifiez que vous avez tap
  320.  un nom de fichier correct.ILe fichier %1 n'existe pas. D
  321. lectionnez cette case ou tapez un autre nom de fichier.ILe r
  322. pertoire %1 n'existe pas. Souhaitez-vous le cr
  323. er ?IVous avez tap
  324.  un nom de fichier incorrect. Tapez un nom de fichier correct.?
  325. IL'op
  326. ration a 
  327.  annul
  328. e.ISuppression d'objetsISuppression de %1IInt
  329. grationIRecherche de groupes de sauvegarde...IInt
  330. grationIGroupe de sauvegarde %1IRetraitIGroupe de sauvegarde %1IPurge du groupe de sauvegarde %1ISuppression d'objets...ISauvegarde de fichiers de contr
  331. leIGroupe de sauvegarde %1...
  332.