home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 29 Fixes_o / 29-Fixes_o.zip / clo2001.zip / CLO20011.DSK / README.FR < prev    next >
Text File  |  1996-09-17  |  5KB  |  136 lines
  1.        IBM CICS Client version 2.0 - Niveau de service 01 - Fichier README
  2.        -------------------------------------------------------------------
  3.  
  4. Le présent fichier README décrit les mises à jours apportées aux produits
  5. CICS Client version 2.0 et au Guide de l'administrateur CICS Clients.
  6.  
  7.  
  8. ************************************************************************
  9. * Sélection des polices sur les émulateurs de terminaux                *
  10. ************************************************************************
  11.  
  12. CICS Client pour Windows, CICS Client pour Windows 95 et CICS Client pour
  13. Windows NT offrent maintenant un moyen de sélectionner et dimensionner les
  14. polices de caractères sur leurs émulateurs de terminaux.
  15.  
  16. Les émulateurs de terminaux présentent une barre de menus comportant les
  17. menus Fichiers et Paramètres.
  18.  
  19. Options du menu Fichier
  20. -----------------------
  21. Le menu Fichier offre les options suivantes :
  22.  
  23. Imprimer
  24. --------
  25. Imprime l'écran de l'émulateur. Cette fonction a le même effet que la
  26. touche d'impression d'écran (Impr écran).
  27.  
  28. Quitter
  29. -------
  30. Stoppe l'émulateur du terminal.
  31.  
  32.  
  33. Options du menu Paramètres
  34. --------------------------
  35. Le menu Paramètres offre les options suivantes :
  36.  
  37. Polices
  38. -------
  39. Ouvre une boîte de dialogue Windows standard, vous permettant de choisir
  40. toute police à espacement fixe disponible sur votre système.
  41. Sélectionnez une police de caractères, un style, une taille, puis cliquez
  42. sur OK.
  43. La fenêtre du terminal est alors redimensionnée en fonction du choix de la
  44. police de caractères.
  45.  
  46. Taille automatique
  47. ------------------
  48. Précise que la taille des polices TrueType est adaptée en fonction de la 
  49. fenêtre du terminal. Ainsi, lorsque vous agrandissez ou réduisez une fenêtre, 
  50. ou si vous en déplacez les bordures pour la redimensionner, la police de 
  51. caractères suit cette évolution pour s'adapter aux nouvelles dimensions de 
  52. la fenêtre. Cette option n'a aucun effet si la police courante n'est pas de
  53. type TrueType.
  54.  
  55. Sauvegarde et sortie
  56. --------------------
  57. Indique que la police de caractères et la position de la fenêtre en cours 
  58. seront sauvegardées lorsque la fenêtre sera fermée.
  59.  
  60.  
  61. ************************************************************************
  62. * Emulateur double 3270 pour CICS Client pour DOS                      *
  63. ************************************************************************
  64.  
  65. Commande CICSTERP
  66. -----------------
  67. Le programme CICSTERP.EXE fournit un émulateur 3270 double pour terminal
  68. écran et terminal imprimante, sous CICS Client pour DOS uniquement.
  69. CICSTERP combine les fonctions offertes par les commandes CICSTERM et 
  70. CICSPRNT, toujours disponibles séparément.
  71.  
  72. Syntaxe de CICSTERP
  73. -------------------
  74. Les options de cette commande sont les suivantes :
  75.  
  76.    /c      Précise un fichier de mappage pour les couleurs.
  77.    /f      Indique le fichier auquel les demandes d'impressions sont ajoutées.
  78.    /k      Précise un fichier de mappage pour le clavier.
  79.    /l      Indique un nom de terminal modèle pour l'imprimante.
  80.    /m      Indique un nom de terminal modèle pour l'écran.
  81.    /n      Précise un nom de réseau pour le terminal écran.
  82.    /o      Précise un nom de réseau pour le terminal imprimante.
  83.    /p      Indique une commande pour le traitement du fichier d'impression 
  84.            temporaire.
  85.    /q      Désactive l'affichage des messages de la commande CICSTERP.
  86.    /s /r   Indique le serveur auquel l'émulateur doit se connecter.
  87.    /t      Précise la transaction initiale.
  88.            La transaction est appelée pour le terminal écran uniquement, 
  89.            et non pour le terminal d'impression.
  90.    /w      Attend les instructions de l'utilisateur après affichage des
  91.            messages.
  92.    /?      Affiche la syntaxe de la commande.
  93.  
  94. A l'exception des options /l et /o, les options sont identiques à leurs
  95. homologues pour les commandes CICSTERM et CICSPRNT, décrites en détail
  96. dans le Guide de l'administrateur de CICS Clients.
  97. Les nouvelles options /l et /o relatives au terminal d'impression ont une
  98. utilisation similaire aux options /m et /n associées au terminal écran.
  99.  
  100.  
  101. Ligne d'état de l'émulateur
  102. ---------------------------
  103. La ligne d'état de l'émulateur contient les informations suivantes :
  104.  
  105.    1B■ssss tttt
  106.  
  107. où :  ssss = ID terminal écran, et
  108.       tttt = ID terminal impression
  109.  
  110.  
  111. Paramètres du fichier d'initialisation du client
  112. ------------------------------------------------
  113. Lors de l'exécution de CICSTERP, les paramètres InitialTransid et
  114. ModelTerm figurant dans le fichier .INI de CICS Client pour DOS 
  115. ne s'appliquent qu'au terminal écran, et non au terminal d'impression.
  116.  
  117.  
  118. Erreurs d'impression
  119. --------------------
  120. Si DOS ne parvient pas à écrire sur l'unité de sortie d'impression et affiche
  121. un message proposant les options "Arrêter, Relancer, Ignorer, Echec",
  122. vous devez remédier à l'erreur et sélectionner "Relancer", ou alors 
  123. choisir "Echec". Si vous sélectionnez "Arrêter", CICSTERP met fin à 
  124. l'opération et le système est laissé dans un état indéfini.
  125. Dans ce cas, vous devrez probablement redémarrer la machine CICS client.
  126.  
  127.  
  128. Marques
  129. -------
  130. TrueType est une marque de Apple Computer, Inc.
  131.  
  132. ************************************************************************
  133. * Fin du fichier                                                       *
  134. ************************************************************************
  135.  
  136.