home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 24 DOS / 24-DOS.zip / hpfsds10.zip / hpfsdos.ger < prev    next >
Text File  |  1994-10-16  |  16KB  |  425 lines
  1.  
  2.     +-------------------------------------------------------------------+
  3.     |                                                                   |
  4.     |   HPFSDOS 1.00                                                    |
  5.     |                                                                   |
  6.     |   HPFS-Dateisystem für DOS                                        |
  7.     |                                                                   |
  8.     |   Copyright (c) 1994 Robert Muchsel                               |
  9.     |                      Hegaublick 2, D-78465 Konstanz               |
  10.     |   Alle Rechte vorbehalten.                                        |
  11.     |                                                                   |
  12.     +-------------------------------------------------------------------+
  13.  
  14.     Registrierungs- und Lizenzinformation am Ende dieser Datei.
  15.  
  16.  
  17.     Inhalt
  18.     ======
  19.  
  20.     1. Überblick
  21.  
  22.     2. HPFSDOS im Detail
  23.        2.1 Installation, Programmstart
  24.        2.2 Betrieb und Deinstallation
  25.        2.3 Hinweise zu Anwendungsprogrammen
  26.        2.4 Hinweise für Fortgeschrittene
  27.  
  28.     3. Die Utilities HCONTROL, HDIR und HCOPY
  29.        3.1 HCONTROL
  30.        3.2 HDIR
  31.        3.3 HCOPY
  32.  
  33.     4. Fehlermeldungen
  34.  
  35.     5. Lizenzinformationen, Registrierung
  36.  
  37.  
  38.  
  39.     1. Überblick
  40.     ============
  41.  
  42.     HPFSDOS integriert Ihre HPFS-Partitionen als schreibgeschützte
  43.     Laufwerke in das DOS-Dateisystem.
  44.  
  45.     HPFSDOS ist kinderleicht zu bedienen: "HPFSDOS" aufrufen, fertig
  46.     (Beschreibung der optionalen Parameter siehe unten).
  47.  
  48.     Beim Start sucht das Programm alle Festplattenlaufwerke nach
  49.     HPFS-Partitionen ab, weist jeder Partition einen Laufwerksbuchstaben
  50.     zu und bleibt im Speicher.
  51.  
  52.     Ab jetzt kennen alle DOS- und Windows-Programme Ihre HPFS-Laufwerke!
  53.  
  54.     Sie können z.B. folgende Programme benutzen:
  55.  
  56.     * DOS-Kommandointerpreter, auch 4DOS
  57.     * DOS-Programme - Word, Turbo Pascal, Borland C++, dBase usw.
  58.     * Windows-Programme - Ami Pro, Maple V, Win32s-Programme usw.
  59.     * Utilities - List, FProt, AMIsetup, Scan, PC Tools usw.
  60.     * Daten - ATM-Schriftdateien, Quelltexte usw.
  61.  
  62.  
  63.  
  64.     2. HPFSDOS im Detail
  65.     ====================
  66.  
  67.     An dieser Stelle eine Bitte: Ich habe mich bemüht, die Hinweise auf
  68.     den Shareware-Charakter des Programmes nicht zu aufdringlich zu
  69.     gestalten. Außer dem Signalton beim Programmstart gibt es keine
  70.     weiteren Einschränkungen. Bitte seien Sie trotzdem ehrlich und
  71.     registrieren Sie das Programm - denn nur erfolgreiche Software wird
  72.     auch weiterentwickelt!
  73.     Den Lizenzinformationen ist das letzte Kapitel dieser Dokumentation
  74.     gewidmet, bitte halten Sie durch und lesen Sie diese Datei bis zum
  75.     Ende.
  76.  
  77.  
  78.     2.1 Installation, Programmstart
  79.     -------------------------------
  80.  
  81.     HPFSDOS arbeitet unter MSDOS 3.1, 3.2, 3.3, 5.0, 6.x und Novell
  82.     DOS 7. Aus technischen Gründen läuft HPFSDOS nicht unter DOS 4.x
  83.     und DR DOS 3.41.
  84.  
  85.     Um HPFSDOS schnell zu testen, geben Sie
  86.       HPFSDOS
  87.     ein.
  88.  
  89.     Wollen Sie HPFSDOS permanent installieren, fügen Sie die Zeile
  90.       Laufwerk:\Pfad\HPFSDOS
  91.     in die Datei AUTOEXEC.BAT auf Ihrem Boot-Laufwerk ein, z.B.
  92.       C:\HPFSDOS\HPFSDOS
  93.  
  94.     Bitte stellen Sie sicher, daß die Umgebungsvariablen
  95.       TEMP
  96.     und
  97.       TMP
  98.     gesetzt sind und auf ein beschreibbares Verzeichnis zeigen, z.B.
  99.     durch
  100.       SET TEMP=C:\TEMP
  101.       SET TMP=C:\TEMP
  102.     in der Datei AUTOEXEC.BAT.
  103.  
  104.     HPFSDOS nutzt erweiterten Speicher (XMS) als Lesepuffer ("Cache"),
  105.     wenn XMS zur Verfügung steht. Sie können den Lesepuffer abschalten,
  106.     indem Sie HPFSDOS folgendermaßen aufrufen:
  107.       HPFSDOS 0
  108.     Möchten Sie eine bestimmte Pufferspeichergröße einstellen, geben Sie
  109.       HPFSDOS Größe_in_KB
  110.     ein, z.B. HPFSDOS 2048. Im Normalfall beträgt die Puffergröße 1024 KB.
  111.  
  112.     Hinweis: HPFSDOS benötigt zusätzlich 1 KB konventionellen Speicher pro
  113.     512 KB Pufferspeicher - der konventionelle Speicherbedarf von HPFSDOS
  114.     beläuft sich auf 45 KB (kein XMS-Pufferspeicher) bis 61 KB (8192 KB
  115.     XMS-Puffer). Wenn Sie HPFSDOS ohne Parameter starten, benötigt es
  116.     47 KB DOS-Speicher.
  117.  
  118.     Die von HPFSDOS belegten Laufwerksbuchstaben könnten von OS/2 abweichen.
  119.     Benutzen Sie SWAPDRV X Y, um Laufwerksbuchstaben zu tauschen (siehe
  120.     beigefügte Dokumentation SWAPDRV.GER)!
  121.  
  122.  
  123.     2.2 Betrieb, Deinstallation
  124.     ---------------------------
  125.  
  126.     HPFSDOS-Laufwerke unterliegen folgenden Einschränkungen:
  127.  
  128.     - Nur Dateien mit FAT-kompatiblen Dateinamen (8.3-Format) werden
  129.       unterstützt (siehe auch HCOPY, HDIR).
  130.     - Die HPFS-Laufwerke sind schreibgeschützt (um Ihre wertvollen Daten
  131.       zu schützen, sollten Sie niemals andere Software als OS/2 einsetzen,
  132.       um auf HPFS-Laufwerke schreibend zuzugreifen).
  133.       HPFSDOS-Laufwerke verhalten sich also wie schnelle CD-ROM-Laufwerke!
  134.  
  135.     Der Schreibschutz hat zur Folge, daß nicht alle Programme unter
  136.     HPFSDOS laufen, sondern nur fast alle.
  137.  
  138.     Meist genügt es, das Programm von einem beschreibbaren DOS-Verzeichnis
  139.     aus zu starten, manchmal besitzt das Programm auch spezielle
  140.     Kommandozeilen-Parameter (siehe 2.3).
  141.  
  142.  
  143.     Wenn Sie HPFSDOS wieder aus dem Speicher entfernen möchten, geben Sie
  144.       HCONTROL /U
  145.     ein. Dies funktioniert allerdings nur, wenn kein anderes Programm nach
  146.     HPFSDOS den Interrupt 2Fh umgeleitet hat.
  147.  
  148.  
  149.     2.3 Hinweise zu Anwendungsprogrammen
  150.     ------------------------------------
  151.  
  152.     DOS-Sitzung: HPFSDOS sortiert die Verzeichnis-Ausgabe nicht.
  153.                  Tragen Sie stattdessen "SET DIRCMD=/OGNE" in die
  154.                  Datei AUTOEXEC.BAT ein.
  155.  
  156.     Microsoft Windows: Stellen Sie sicher, daß "PagingFile" in der
  157.                  Windows-Datei SYSTEM.INI auf ein FAT-Laufwerk zeigt.
  158.  
  159.     Borland C++: Starten Sie das Programm mit /rx, wobei x auf ein
  160.                  DOS-Laufwerk zeigt.
  161.  
  162.     Turbo Pascal: Starten Sie das Programm mit /SPfad, wobei Pfad auf ein
  163.                  FAT-Verzeichnis zeigt.
  164.  
  165.  
  166.     2.4 Hinweise für Fortgeschrittene
  167.     ---------------------------------
  168.  
  169.     - HPFSDOS-Laufwerke tarnen sich als Netzwerk-Laufwerke. Dies ist ein
  170.       eleganter Weg, um den Absturz von Sektor-Editoren, DOS-Checkdisk
  171.       und andere Programmen zu verhindern.
  172.  
  173.     - HPFSDOS-Laufwerke geben DOS gegenüber eine Cluster-Größe von 32 KB an.
  174.       In Wirklichkeit ist dis HPFS-Cluster-Größe natürlich nur 512 Bytes -
  175.       diese Lüge erlaubt es DOS aber, mit Partitionen von 2 GB zu arbeiten.
  176.  
  177.     - Die maximale Anzahl von unterstützten HPFS-Partitionen ist 10.
  178.  
  179.     - HPFSDOS-Laufwerke verhalten sich wie CD-ROM-Laufwerke. Alle
  180.       Datei-Attribute sind auf "Nur Lesen" gesetzt und der freie Speicher
  181.       wird als "0" gemeldet. Mit HCONTROL /R schalten Sie das erzwungene
  182.       "Nur Lesen"-Attribut ab (das Laufwerke bleibt trotzdem
  183.       schreibgeschützt), mit HCONTROL /F können Sie den ungefähren freien
  184.       Speicherplatz berechnen lassen.
  185.  
  186.     - HPFSDOS kann Zylinder über 1024 lesen, falls Ihr BIOS dies
  187.       unterstützt. Bitte setzen Sie sich mit dem Autor in Verbindung,
  188.       falls Sie Probleme mit diesem Feature haben.
  189.  
  190.  
  191.  
  192.     3. Die Utilities HCONTROL, HDIR und HCOPY
  193.     =========================================
  194.  
  195.     HDIR und HCOPY laufen auch ohne HPFSDOS. Ist HPFSDOS geladen, werden
  196.     jedoch HPFSDOS-Laufwerksbuchstaben erkannt und die HPFS-Informationen
  197.     müssen nicht erneut eingelesen werden.
  198.  
  199.  
  200.     3.1 HCONTROL
  201.     ------------
  202.  
  203.     /U  HPFSDOS aus dem Speicher entfernen
  204.  
  205.     /R  Erzwungenes "Nur Lesen"-Attribut abschalten
  206.     /R-                                  einschalten
  207.  
  208.     /F  Freien Speicherplatz berechnen und an DOS melden
  209.     /F- Freien Speicherplatz als 0 angeben
  210.  
  211.  
  212.     3.2 HDIR
  213.     --------
  214.  
  215.     HDIR ist der DIR-Befehl für HPFS-Laufwerke und kann auch lange
  216.     Dateinamen anzeigen. HPFSDOS muß dazu nicht geladen sein!
  217.  
  218.     HDIR Pfad\Suchmuster [...] /Parameter
  219.  
  220.     Pfad: Wenn HPFSDOS geladen ist, können Sie einfach einen HPFSDOS-
  221.     Laufwerksbuchstaben, Suchpfad etc. verwenden. Ist HPFSDOS nicht
  222.     geladen, müssen Sie mit 0:\ bis 9:\ eine HPFS-Partition
  223.     auswählen.
  224.  
  225.     Suchmuster: HDIR unterstützt erweiterte Suchmuster, nämlich:
  226.     *      Beliebige Anzahl von beliebigen Zeichen (auch keines).
  227.            Dieses Zeichen verhält sich wie unter OS/2, d.h.
  228.            *A* ist gültig (unter DOS ist *A* gleichbedeutend mit *).
  229.     +      Beliebige Anzahl von beliebigen Zeichen, jedoch mindestens
  230.            ein Zeichen
  231.     ?      Ein beliebiges Zeichen
  232.     [abc]  Nur die Buchstaben in der Klammer passen
  233.     [a-d]  Der Bereich der Buchstaben a bis d ist zugelassen
  234.     [!abc] Die Buchstaben in der Klammer dürfen nicht enthalten sein
  235.     [!a-d] Der Bereich darf nicht enthalten sein
  236.  
  237.     Parameter:
  238.     /A    Wählt Dateien mit den angegebenen Attributen aus. Als Attribute
  239.           sind gültig: A H D S R
  240.           Ein - vor dem Attribut verlangt Dateien, bei denen das Attribut
  241.           nicht gesetzt ist.
  242.           /A alleine wählt alle Dateien aus.
  243.           Beispiel: /AR-H
  244.     /S    Durchsucht auch Unterverzeichnisse
  245.     /P    Verlangt einen Tastendruck nach jeweils einer Bildschirmseite.
  246.  
  247.     Beispiele:
  248.  
  249.     HDIR D:\OS2\*.PMI
  250.     HDIR D:\*.PMI /S
  251.     HDIR 0:\ /AH
  252.     HDIR 0:\OS2\SYSTEM /D
  253.     HDIR D:\ /S /P
  254.  
  255.     Siehe auch die Hilfe zu OS/2-DIR: HELP DIR.
  256.  
  257.  
  258.     3.3 HCOPY
  259.     ---------
  260.  
  261.     Dieses Programm dient dazu, Dateien von HPFS- auf DOS-Laufwerke zu
  262.     kopieren. Das Programm erkennt Dateien mit langen Dateinamen (HPFSDOS
  263.     muß nicht geladen sein). Bei langen Dateinamen wird nach einem neuen
  264.     Namen gefragt.
  265.  
  266.     HCOPY Quelle [Zielpfad] /Parameter
  267.  
  268.     Quelle: Die Quelle muß auf einem HPFSDOS-Laufwerk oder einer
  269.     HPFS-Partition liegen. Suchmuster werden unterstützt (siehe HDIR).
  270.  
  271.     Zielpfad: Das Ziel muß auf einem DOS-Laufwerk liegen; fehlt die Angabe,
  272.     wird das aktuelle Verzeichnis verwendet.
  273.  
  274.     Parameter:
  275.     /P    Fragt bei jeder Datei nach, ob sie kopiert werden soll.
  276.     /R    Ersetzt schon vorhandene Dateien ohne Rückfrage.
  277.     /T    Wählt Dateien mit den angegebenen Attributen aus, siehe die
  278.           Erklärung zu /A bei HDIR.
  279.  
  280.     Beispiele:
  281.  
  282.     HCOPY D:\ c:\hidden /TH
  283.     HCOPY 1:\AmiPro\Docs\* /P
  284.  
  285.  
  286.  
  287.     4. Fehlermeldungen
  288.     ==================
  289.  
  290.     Während des Starts:
  291.  
  292.     "This program requires DOS 3.10 or higher and does not support DOS 4.x!"
  293.     - Sie benötigen ein anderes DOS, am besten DOS 5.0 und höher.
  294.  
  295.     "Your operating system has no CDS support (this program won't run under
  296.     OS/2)!"
  297.     - HPFSDOS läuft nicht unter OS/2-MDOS. Sie können allerdings die
  298.     "DOS von Laufwerk A:"-Funktion benutzen.
  299.  
  300.     "Syntax is: HPFSDOS [Size of XMS cache in KB]"
  301.     - HPFSDOS versteht nur eine Zahl als Eingabe für die XMS-Puffer-Größe.
  302.     Benutzen Sie HCONTROL, um weitere Optionen einzustellen.
  303.  
  304.     "HPFSDOS is already loaded. Use HCONTROL /U to unload."
  305.     - HPFSDOS befindet sich bereits im Speicher. Um HPFSDOS zu
  306.     Deinstallieren, müssen Sie HCONTROL /U eingeben.
  307.  
  308.     "Not enough memory."
  309.     - Wenn Sie LOADHIGH verwenden, stellen Sie sicher, daß genügend
  310.     hoher Speicher ("Upper Memory") zur Verfügung steht.
  311.  
  312.     "Sorry, there are no HPFS partitions to install."
  313.     - HPFSDOS hat auf Ihren Festplatten keine HPFS-Laufwerke finden
  314.     können.
  315.  
  316.     "Error: There is no partition table at disk .., sector ..."
  317.     "Error: The partition signature might be damaged."
  318.     - Keine Partitionstabelle gefunden; Die Partitionstabelle ist
  319.     möglicherweise beschädigt - Bitte überprüfen Sie Ihre Festplatte.
  320.  
  321.     "Error: HPFSDOS supports only 10 HPFS partitions. You don't really
  322.     have that many partitions?"
  323.     - HPFSDOS unterstützt maximal 10 HPFS-Partitionen.
  324.  
  325.     "Cannot mount all partitions - please increase LASTDRIVE!"
  326.     - Kann nicht allen Partitionen einen Laufwerksbuchstaben zuweisen -
  327.     um dieses Problem loszuwerden, setzen Sie einfach "LASTDRIVE=Z"
  328.     in der Datei CONFIG.SYS (oder einen niedrigeren Wert, der noch
  329.     funktioniert).
  330.  
  331.     "Error HPFS001: Boot block is not HPFS!"
  332.     "Error/Warning HPFSxxx: Please run OS/2 CHKDSK!"
  333.     - HPFSDOS hat einen (möglichen) HPFS-Fehler festgestellt. Bitte lassen
  334.     Sie OS/2-Checkdisk laufen.
  335.  
  336.     "Warning HPFS011: Drive was improperly stopped. Please run OS/2 CHKDSK!"
  337.     - Sie haben keinen ordentlichen OS/2-Systemabschluß durchgeführt.
  338.     Es könnte Unstimmingkeiten im Dateisystem geben. Bitte lassen Sie bei
  339.     Gelegenheit einmal OS/2-Checkdisk laufen.
  340.  
  341.  
  342.     Während des Betriebs:
  343.  
  344.     "Access denied/Zugriff verweigert."
  345.     - Dies ist keine HPFSDOS-Fehlermeldung, sondern ein DOS- oder
  346.     Applikations-Fehler. HPFSDOS erlaubt weder das Erzeugen, Ändern, noch
  347.     Löschen von Dateien auf HPFS-Laufwerken und gibt einen "Zugriff
  348.     verweigert"-Fehlercode an die Applikation zurück.
  349.  
  350.  
  351.  
  352.     5. Lizenzinformationen, Registrierung
  353.     =====================================
  354.  
  355.     Die Entwicklung von HPFSDOS hat viel Zeit gekostet. Ich bin sicher, daß
  356.     Sie meine Arbeit honorieren werden - deshalb sind keine Beschränkungen
  357.     in der Shareware-Version eingebaut!
  358.  
  359.     Sie dürfen dieses Programm 30 Tage lang ausprobieren. Falls Sie es
  360.     weiterhin benutzen wollen, müssen Sie sich registrieren (d.h. die
  361.     Vollversion bestellen). Falls Sie HPFSDOS nicht mögen, löschen Sie es
  362.     einfach.
  363.  
  364.  >> Falls Sie diese Version registrieren, erhalten Sie die aktuelle Version
  365.  >> auf Diskette.
  366.  
  367.     Bitte benutzen Sie die beigefügten Bestellformulare, um eine
  368.     ordnungsgemäße Bearbeitung Ihrer Bestellung sicherzustellen.
  369.  
  370.     Preise (Änderungen vorbehalten), pro Computer:
  371.  
  372.              Land        Basis-Produkt  Versand   Total
  373.              -------------------------------------------------
  374.              Deutschland DM 28.-        DM 5.-    DM 33.-
  375.              Welt        DM 28.-        DM 11.-   DM 39.-
  376.                    oder US$ 16.50      US$ 6.50  US$ 23.-
  377.  
  378.              DM=Deutsche Mark        mehr als 5 Stück: bitte anfragen!
  379.  
  380.     Es ist kein gedrucktes Handbuch verfügbar.
  381.  
  382.  
  383.     Der Autor
  384.     ---------
  385.  
  386.     Robert Muchsel, Hegaublick 2, D-78465 Konstanz
  387.     Fax:   07533-3151 (intl. +49-7533-3151)
  388.     EMail: rmuchsel@iiic.ethz.ch
  389.            Fidonet 2:246/8100.11
  390.  
  391.     Ich studiere Informatik an der ETH Zürich.
  392.  
  393.     Sie kennen vielleicht schon meine anderen Shareware-Programme, u.a.:
  394.       AMIsetup - Externes Setup für AMI-BIOS
  395.       CDU8002  - Audio-Unterstützung für Apple CD-150/SC-CD unter OS/2
  396.       EFDD     - Bis zu 20 Diskettenlaufwerke unter DOS nutzen
  397.  
  398.  
  399.     Wichtig
  400.     -------
  401.  
  402.     Alle Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden
  403.     ohne Rücksicht auf freie Verfügbarkeit verwendet.
  404.  
  405.     The author disclaims all warranties as to this software, whether
  406.     express or implied, including without limitation any implied warranties
  407.     of merchantability, fitness for a particular purpose, functionality,
  408.     data integrity or protection, in so far as permitted by applicable
  409.     legislation.
  410.  
  411.     All trademarks are property of their respective owners and appear for
  412.     identification purposes only.
  413.  
  414.     Bitte geben Sie die Shareware-Version dieses Programmes an Ihre Freunde
  415.     weiter!
  416.  
  417.     Es ist erlaubt, die Shareware-Version (nicht die Vollversion!) dieses
  418.     Programmes zu kopieren und weiterzugeben, falls
  419.     - das Programm im Originalzustand kopiert wird
  420.       (komplett, unverändert)
  421.     - die Kopiergebühr DM 15,- nicht überschreitet
  422.  
  423.  
  424.     16. Oktober 1994
  425.