home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 18 REXX / 18-REXX.zip / cmdpk164.zip / xhelp049.msg < prev    next >
Text File  |  1998-01-03  |  28KB  |  430 lines
  1. <!-- xhelp German message file
  2.      (w) 1997-98 Ulrich Möller -->
  3.  
  4. <!-- Please see the online reference for xhelp before making
  5.      any changes to the message files; errors therein can
  6.      result in improper function of xhelp. -->
  7.  
  8. <!-- **********************************************
  9. *                                                 *
  10. *    The current CommandPak version               *
  11. *                                                 *
  12. ************************************************ -->
  13.  
  14. <TOPIC NAME="versionString"><HTML>1.64</TOPIC>
  15.  
  16. <!-- **********************************************
  17. *                                                 *
  18. *    Here come short messages used by CommandPak  *
  19. *                                                 *
  20. ************************************************ -->
  21.  
  22. <!-- Certain codes that do not seem to make too much sense (such as
  23.      "%a", "&ver;" are replaced internally by xhelp with variable data. -->
  24.  
  25. <!-- E.g. the "&cmd;" code appearing in some messages is replaced internally
  26.      by the name of the command that help was requested for; this is
  27.      implemented to allow for displaying different messages for aliases.
  28.      For example, "help xdir" and "help ls" would access the "dirHelp"
  29.      messages, although output will be different. However, this works only
  30.      for commands that have been properly prepared within xhelp.cmd.  -->
  31.  
  32. <TOPIC NAME="invalidOptionMsg"><HTML><B><I>Fehler in &cmd;:</I></B> Unbekannter Schalter (%a).</TOPIC>
  33. <TOPIC NAME="abortMsg"><HTML><BR>&cmd; wurde vom Benutzer unterbrochen.</TOPIC>
  34.  
  35. <!-- xhelp only -->
  36. <TOPIC NAME="welcomeMsg"><HTML><BR>MLRXSHL (w) (c) 1994-97 Martin Lafaix<BR>CommandPak &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller
  37. <BR><BR><B>Willkommen bei CmdShl!</B><BR>Geben Sie <A HREF="">help</A> ein, um mehr über die neuen Funktionen zu erfahren.
  38. <BR>Drücken Sie Alt+F4 oder geben Sie <A HREF="">exit</A> ein, um die Sitzung zu schließen.<BR></TOPIC>
  39.  
  40. <TOPIC NAME="bookshelfMsg"><HTML>Suchmodus: durchsuche %a nach "%b" im Hintergrund...</HTML></TOPIC>
  41. <TOPIC NAME="callViewMsg">Anzeigemodus: öffne %a...
  42. </TOPIC>
  43. <TOPIC NAME="analyzeMsg">HTML-Modus: Analysiere Daten</TOPIC>
  44. <TOPIC NAME="formattingMsg">HTML-Modus: Formatiere Daten</TOPIC>
  45. <TOPIC NAME="noViewMsg"><HTML><B><I>Fehler in xhelp:</I></B> Die OS/2 Information Presentation Facility (VIEW.EXE) ist nicht erreichbar.</TOPIC>
  46. <TOPIC NAME="topicNotFoundMsg"><HTML><I><B>Fehler in xhelp:</I></B> Hilfethema "%a" nicht gefunden.</TOPIC>
  47. <TOPIC NAME="HTMLerror"><HTML><BR><B><I>Fehler in xhelp:</I></B> xhelp stürzte bei der HTML-Verarbeitung in Zeile %a ab:<BR></TOPIC>
  48.  
  49. <TOPIC NAME="versionMsg"><HTML>CommandPak ist momentan in der Version <B>&version;</B></TOPIC>
  50.  
  51. <!-- **********************************************
  52. *                                                 *
  53. *    Here come messages explaining xhelp itself   *
  54. *                                                 *
  55. ************************************************ -->
  56.  
  57. <!-- If the following definitions do not seem very lucid to you, feel
  58.      free to insert more spaces and line breaks. However, I removed
  59.      them on purpose in order to speed up HTML processing. After all,
  60.      xhelp is a REXX program and it goes through the text on a per-
  61.      character basis. This only applies to the actual messages
  62.      though (within <TOPIC> and </TOPIC>); searching for a message ID
  63.      is performed via a single call of the REXX "pos()" function, so that
  64.      these comments do not inhibit performance much. -->
  65.  
  66. <TOPIC NAME="helpHelpFirst"><HTML><B>Dies ist ein Überblick über MLRXSHL/CommandPak</B> (<A HREF="">help <I><command></I></A> für mehr):
  67. <UL FIRST=2 NEXT=16><LI><B>cd</B><TAB>kann nun auch Laufwerke wechseln und Verzeichnisse speichern.
  68. <LI><B>dir / ls</B><TAB>ist ein verbessertes DIR, ua. mit farbiger Anzeige.
  69. <LI><B>ren / mv</B><TAB>erweitertes RENAME/MOVE; kennt .LONGNAME EAs.
  70. <LI><B>alias</B><TAB>ermöglicht das Definieren eigener Befehle.
  71. <LI><B>def</B><TAB>kann Tasten mit Kommandos belegen.
  72. <LI><B>rule</B><TAB>legt Regeln für das Editieren der Kommandozeile fest.
  73. <LI><B>rx</B><TAB>ermöglicht die Verarbeitung von direkten REXX-Kommandos.
  74. <LI><B>recurse</B><TAB>führt ein Kommando iterativ in Unterverzeichnissen aus.
  75. <LI><B>open</B><TAB>öffnet ein Verzeichnis als WPS-Ordner.
  76. <LI><B>ln</B><TAB>erzeugt "Links" mittels WPS-Referenzen.
  77. <LI><B>pushd / popd</B><TAB>kann Verzeichnisse speichern/zurückholen.
  78. <LI><B>less</B><TAB>ist ein viel besseres "more" als "more".
  79. <LI><B>query</B><TAB>kann vielerlei Informationen aus dem System holen.
  80. <LI><B>fl</B><TAB>ist eine mehr oder weniger grafische Dateihilfe.
  81. </UL>Geben Sie <A HREF="">help <I><command></I></A> ein, um mehr über <I><command></I> zu erfahren.
  82. <BR>Geben Sie <A HREF="">help keys</A> für einen Überblick über die neuen Editierfunktionen ein.
  83. <BR>Geben Sie <A HREF="">help ref</A> ein, um die Online-Referenz zu öffnen; sie enthält
  84. eine ausführliche Einführung und die Referenz aller Funktionen.
  85. <BR>Geben Sie <A HREF="">help help</A> für Hilfe zum "help"-Kommando ein.
  86. <BR>Geben Sie <A HREF="">exit</A> ein, um die Sitzung zu schließen.
  87. </TOPIC>
  88.  
  89. <TOPIC NAME="helpHelp"><HTML><B>&cmd; &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller</B>
  90. <BR><UL NEXT=3><TAB>"&cmd;" eröffnet einen schnellen Weg zur Hilfe; entweder zeigt es eine
  91. Textnachricht an (meist im HTML-Format), oder es öffnet eine oder mehrere der verfügbaren INF-Dateien.
  92. Mit <A HREF="">&cmd; ref</A> können Sie die Online-Hilfe für MLRXSHL/CommandPak öffnen.</UL>
  93. Syntax:<UL FIRST=2 NEXT=22><LI><B>&cmd; -c </B><TAB>Optionen von CmdShl selbst (eingebaut).
  94. <LI><B>&cmd; -x</B><TAB>Einige Beispiele für die Benutzung von "&cmd;".
  95. <LI><B>&cmd;</B> <I><thema></I><TAB>Je nachdem, ob <I><thema></I> ein bekanntes Kommando,
  96. eine INF-Datei oder eine Text-(HTML-)Datei ist: Hilfe anzeigen, öffnen oder ausgeben.
  97. Ansonsten werden alle INF-Dateien nach <I><thema></I> durchsucht.
  98. <LI><B>&cmd; keys</B><TAB>Einführung in die neuen Editierfunktionen.
  99. <LI><B>&cmd; list</B><TAB>zeigt die erreichbaren Hilfethemen an.
  100. <LI><B>&cmd;</B> <I><inf></I> <I><thema></I><TAB>durchsucht ein einzelnes INF-Buch <I><inf></I>
  101. nach <I><thema></I>; mehrere Bücher können mit "+" verbunden werden.
  102. <LI><B>&cmd; "</B><I><text><B></I>"</B><TAB>direkt <I><text></I> ausgeben; kann auch HTML sein.
  103. <LI><B>&cmd;</B> [<B>sys</B>|<B>rex</B>]<I><nr></I><TAB>OS/2-System/REXX-Fehler Nummer <I><nr></I> erklären.</UL>
  104. Sie können statt "&cmd;" auch das Fragezeichen ("?") verwenden (zB. <A HREF="">? rexx</A>).
  105. Die externe Hilfe funktioniert nur, wenn die OS/2-Hilfe installiert ist.
  106. Geben Sie <A HREF="">exit</A> ein, um die Sitzung zu schließen.
  107. </TOPIC>
  108.  
  109. <TOPIC NAME="helpHelpExampl"><HTML><B>Beispiele für help:</B>
  110. <UL FIRST=3 NEXT=23><LI>help quit<TAB>zeigt Hilfe zum "quit"-Kommando
  111. <LI>help rexx <TAB>öffnet REXX.INF
  112. <LI>help ibm1s506<TAB>durchsucht alle Bücher nach IBM1S506
  113. <LI>help cmdref dir<TAB>durchsucht CMDREF.INF nach "dir"
  114. <LI>help ref rx<TAB>sucht in der MLRXSHL/CommandPak-Dokumentation nach "rx"
  115. <LI>help 2166<TAB>erläutert OS/2-SYS2166-Fehler
  116. <LI>? 2166<TAB>das gleiche
  117. <LI>? ?<TAB>Hilfe für "help"
  118. </UL>Geben Sie <A HREF="">help help</A> ein, um die Syntax zu sehen.
  119. </TOPIC>
  120.  
  121. <TOPIC NAME="keysHelp"><HTML><B>Hilfe für die neuen Editierfunktionen</B>
  122. <BR>Die folgenden Tasten besitzen spezielle Funktionen:
  123. <UL FIRST=3 NEXT=20>
  124. <LI><B>Tab</B><TAB>Element der Kommandozeile vervollständigen
  125. <LI><B>&uarrw;</B>|<B>&darrw;</B><TAB>die bisher eingegebenen Kommandos abrufen
  126. <LI><B>F1</B><TAB>Element aus den bisher eingebenenen Kommandos vervollständigen
  127. <LI><B>Ctrl+R</B><TAB>bisher eingegebene Kommandos durchsuchen
  128. <LI><B>Ctrl+F</B><TAB>dito, aber für nächstes passendes Element
  129. <LI><B>Ctrl+</B>{<B>&larrw;</B>|<B>↝</B>}<TAB>wortweise springen
  130. <LI><B>Esc</B><TAB>Zeile ganz löschen
  131. <LI><B>Ctrl+Home</B><TAB>Zeile bis zur aktuellen Position löschen
  132. <LI><B>Ctrl+End</B><TAB>Zeile von der aktuellen Position bis zum Ende löschen
  133. <LI><B>Ctrl+&darrw;</B><TAB>Bildschirmkontext speichern
  134. <LI><B>Ctrl+&uarrw;</B><TAB>letzten Bildschirmkontext wiederherstellen
  135. <LI><B>Ctrl+NumPad "+"</B><TAB>Bildschirmkontexte tauschen
  136. <LI><B>Alt+F4</B><TAB>Sitzung schließen
  137. </UL>Geben Sie <A HREF="">help ref editing</A> für Details ein.</TOPIC>
  138.  
  139. <TOPIC NAME="helpList"><HTML><B>Die folgenden Kommandos werden mit <A HREF="">help <I><command></I></A> erläutert:</B>
  140. <UL FIRST=3 NEXT=3><LI>alias cd copy cp def del dir exit help fl for ln ls less mv open pushd popd query quit recurse ren rule rx sdir ver watchdrv xcp xdir xhelp xren</UL>
  141. <B>Die folgenden INF-Bücher können mit <A HREF="">help <I><book></I></A> geöffnet werden:</B> <UL FIRST=3 NEXT=3><LI></TOPIC>
  142.  
  143. <!-- **********************************************
  144. *                                                 *
  145. *    Here come the help messages for commands     *
  146. *      (sorted alphabetically)                    *
  147. *                                                 *
  148. ************************************************ -->
  149.  
  150. <TOPIC NAME="aliasHelp"><HTML><B>alias (CmdShl-intern): Aliasse editieren</B>
  151. <BR><UL NEXT=3><TAB>Mit einem Alias können Sie sich ein eigenes Kommando definieren.
  152. Aliasse werden häufig in Profilen definiert; mehr Info mit <A HREF="">help ref profile</A>.
  153. </UL>Syntax:
  154. <UL FIRST=3 NEXT=20><LI><B>alias</B> <I><alias></I><B>=</B>[<I><string></I>|<B>@</B><I><filespec></I>]
  155. <UL FIRST=10 NEXT=23><LI><I><alias></I><TAB>der Name des Alias (Groß-/Kleinschreibung!)
  156. <LI><I><string></I><TAB>die neue Definition für <I><alias></I>:
  157. %[<I><n></I>][*] vertreten Parameter der Kommandozeile.
  158. Wenn <I><string></I> leer ist, wird der Alias gelöscht.
  159. <LI><I><filespec></I><TAB>eine Datei mit Alias-Definition(en)
  160. </UL><LI><B>alias list</B><TAB>alle derzeitigen Aliasse anzeigen
  161. </UL>Mit <A HREF="">help ref alias</A> können Sie Beispiele und mehr Informationen einsehen.</TOPIC>
  162.  
  163. <TOPIC NAME="cdHelp"><HTML><B>cd (CmdShl-intern): Verzeichnisse wechseln</B>
  164. <BR><UL NEXT=3><TAB>Mit "cd" oder "chdir" können Sie das aktuelle Verzeichnis wechseln,
  165. das aktuelle Verzeichnis anzeigen oder einen Teil des aktuellen Verzeichnispfads austauschen.
  166. </UL>
  167. Syntax:
  168. <UL NEXT=20><LI><B>cd</B><TAB>aktuelles Verzeichnis anzeigen
  169. <LI><B>cd</B> <I><pfad></I><TAB>aktuelles Verz. in <I><pfad></I>ändern; dies darf jetzt auch ein Laufwerk beinhalten.
  170. <LI><B>cd ..</B><TAB>in das übergeordnete Verzeichnis wechseln
  171. <LI><B>cd -</B><TAB>in das zuletzt benutze Verzeichnis wechseln
  172. <LI><B>cd</B> <I><s1></I> <I><s2></I><TAB>um <I><s1></I> in der aktuellen
  173. Verzeichnisspezifikation durch <I><s2></I> zu ersetzen.
  174. </UL>Mit <A HREF="">help ref cd</A> gibt es mehr Informationen.
  175. <BR><A HREF="">pushd</A> und <A HREF="">popd</A> sind ebenfalls nützlich, um Verzeichnisse zu speichern.</TOPIC>
  176.  
  177. <TOPIC NAME="cmdshlHelp"><HTML><B>CmdShl (w) 1995-1997 Martin Lafaix</B>
  178. <BR><UL NEXT=3><TAB>CmdShl ist der Kern von MLRXSHL und CommandPak. Es verbessert Ihre Kommandozeile, indem
  179. es sich auf Ihren bestehenden Kommandoprozessor aufsetzt. </UL>
  180. <B>Syntax:</B> <B>cmdshl</B> [<B>/I</B>|<B>/O</B>] [<B>/P</B> <I><profil></I>] [<B>/C</B>|<B>/K</B> <I><cmd></I>]
  181. <UL NEXT=20><LI><B>/I</B><TAB>Starte im Einfügemodus.
  182. <LI><B>/O</B><TAB>Starte im Überschreib-Modus.
  183. <LI><B>/P</B><TAB>Benutze die angegebene <I><profil></I>-Datei.
  184. <LI><B>/C</B><TAB>Führe <I><cmd></I> aus und verlasse CmdShl.
  185. <LI><B>/K</B><TAB>Führe <I><cmd></I> aus, ohne anschließend CmdShl zu verlassen.
  186. </UL>Per Vorgabe startet CmdShl im Einfügemodus; PROFILE.SHL wird als Profil benutzt, wenn es
  187. entlang des Pfades der Umgebungsvariable DPATH gefunden wird.
  188. <BR>Geben Sie <A HREF="">help ref cmdshl</A> ein, um die Online-Referenz für CmdShl zu öffnen.</TOPIC>
  189.  
  190. <TOPIC NAME="copyHelp"><HTML><B>&cmd; &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller - erweitertes COPY</B>
  191. <UL NEXT=3><LI>Benutzen Sie &cmd;, um eine Datei zu duplizieren. Geben Sie <A HREF="">help ref xcp</A> für Details ein.</UL>
  192. Syntax:<UL FIRST=3 NEXT=45><LI><B>&cmd;</B> [<B>-bdfitvq</B>...] <I><altspec></I> [<I><neuspec></I>]
  193. <UL FIRST=6 NEXT=20><LI><I><altspec></I><TAB>die Datei(en), die kopiert werden sollen
  194. <LI><I><neuspec></I><TAB>entweder ein Verzeichnis oder (ein) neue(r) Name(n) oder beides. Die Vorgabe ist das
  195. aktuelle Verzeichnis.
  196. </UL></UL>Schalter:<UL FIRST=3 NEXT=16>
  197. <LI><B>-b</B><TAB>backup: immer sichern, wenn zu kopierende Datei existiert
  198. <LI><B>-f</B><TAB>force: existierende Datei immer überschreiben
  199. <LI><B>-i</B><TAB>interaktiv: für jede Datei bestätigen
  200. <LI><B>-t</B><TAB>Test: nichts verändern, nur anzeigen
  201. <LI><B>-v</B><TAB>"verboser" (geschwätziger) Modus
  202. <LI><B>-q</B><TAB>quiet: noch nicht einmal Fehler anzeigen
  203. <LI><B>-d</B><TAB>.LONGNAMEs löschen
  204. <LI><B>-h</B>|<B>/?</B><TAB>diese Hilfe anzeigen</TOPIC>
  205.  
  206. <TOPIC NAME="defineHelp"><HTML><B>&cmd; (CmdShl built-in): Tasten (um)definieren</B>
  207. <BR>Syntax:
  208. <UL FIRST=3 NEXT=20><LI><B>&cmd;</B> <I><taste></I> [<I><wert></I>]
  209. <UL FIRST=10 NEXT=20><LI><I><taste></I><TAB>der Name der zu definierenden Taste
  210. <LI><I><wert></I><TAB>die neue Definition: entweder ein internes Kommando,
  211. <B>SHELL</B> <I><cmd></I>, um <I><cmd></I> auszuführen, oder
  212. <B>TEXT</B> <I><text></I>, um die Eingabe von <I><text></I> zu simulieren.
  213. </UL></UL>Beispiele:
  214. <UL NEXT=20><LI>def F12 TEXT dir /w
  215. <LI>define F3 SHELL exit
  216. <LI>def F12<TAB>löscht die Definition für F12</TOPIC>
  217.  
  218. <TOPIC NAME="delHelp"><HTML><B><B>&cmd;</B> &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller</B> -- Dateien entfernen
  219. <BR>Syntax: <B>&cmd;</B> [-<I><schalter></I>] <I><filespec></I>
  220. <UL FIRST=3 NEXT=20><LI><I><filespec></I><TAB>bezeichnet die zu löschende(n) Datei(en).
  221. </UL>Schalter:
  222. <UL FIRST=3 NEXT=20><LI>-h|?<TAB>diese Hilfe anzeigen.</TOPIC>
  223.  
  224. <TOPIC NAME="dirHelp"><HTML><B>&cmd; &version; (w) (c) 1996, 1997-98 Martin Lafaix, Ulrich Möller</B>
  225. <BR><UL NEXT=3><TAB>Verbessertes DIR; eine seltsame Mischung aus OS/2's "DIR" und UNIX' "ls".
  226. </UL>Syntax: <B>&cmd;</B> [<B>-</B><I><schalter></I>...] [<B>/</B><I><schalter></I>...] [<I><filespec></I>...]
  227. <BR>Schalter (werden nach "<B>/</B>" in Kleinbuchstaben umgewandelt):
  228. <UL FIRST=2 NEXT=20><LI><B>-</B>{<B>h</B>|<B>?</B>}<TAB>diese Hilfe anzeigen
  229. <LI><B>-w</B><TAB>OS/2 "wide"-Format: in Spalten, sortiert von links nach rechts
  230. <LI><B>-C</B><TAB>UNIX-Format: in Spalten, sortiert von oben nach unten
  231. <LI><B>-</B>{<B>l</B>|<B>n</B>}<TAB>Langes Format: mehr Info anzeigen (Vorgabe)
  232. <LI><B>-x</B>[<B>:</B>{<B>a</B>|<B>d</B>|<B>t</B>|<B>s</B>|<B>e</B>|<B>l</B>}...] eXtra: zeige Attr Datum zeiT GröSse Eagröße Longname
  233. <LI><B>-</B>{<B>b</B>|<B>1</B>}<TAB>nur Dateinamen anzeigen (übersteuert -w und -x)
  234. <LI><B>-f</B><TAB>nur vollen Pfad pro Datei anzeigen (übersteuert -w und -x)
  235. <LI><B>-</B>{<B>s</B>|<B>R</B>}<TAB>rekursiv Unterverzeichnisse anzeigen
  236. <LI><B>-p</B><TAB>nach jeder Seite pausieren
  237. <LI><B>-F</B><TAB>alle Dateien klassifizieren (*, \, @)
  238. <LI><B>-a</B>[<B>:</B>{[<B>-</B>]<B>d</B>|<B>h</B>|<B>r</B>|<B>s</B>|<B>a</B>|<B>w</B>}...] Dateien mit Attributen zeigen/auslassen; "w" bedeutet WPS-Objekte
  239. <LI><B>-W</B><TAB>WPS-Objekte auch anzeigen (wie "-a:w")
  240. <LI><B>-d</B><TAB>nur Verzeichnisse anzeigen (wie "-a:d")
  241. <LI><B>-o</B>[<B>:</B>{<B>n</B>|<B>e</B>|<B>d</B>|<B>s</B>|<B>g</B>}]<TAB>nach Name, Erweiterung, Datum, gröSse, Verz (g) sortieren
  242. <LI><B>-</B>{<B>t</B>|<B>S</B>}<TAB>nach Datum/Größe sortieren (wie "-o:d|s")
  243. <LI><B>-</B>{<B>L</B>|<B>U</B></B>}<TAB>alle Dateinamen in Klein-/Großbuchstaben anzeigen
  244. </UL>Geben Sie für Hilfe zu den erkannten Umgebungsvariablen <A HREF="">help ref xdir</A> ein.</TOPIC>
  245.  
  246. <TOPIC NAME="exitHelp"><HTML><B>exit (CmdShl-intern): Sitzung schließen</B>
  247. <UL FIRST=3 NEXT=3><LI>exit schließt die aktuelle Sitzung, inklusive des darunterliegenden Kommandoprozessors
  248. (CMD.EXE), während <A HREF="">quit</A> nur CmdShl beendet.</TOPIC>
  249.  
  250. <TOPIC NAME="forHelp"><HTML><B>for (CMD.EXE built-in): repetitive command processing</B>
  251. <UL FIRST=0 NEXT=3><LI><B>Usage</B> on the command line:
  252. <TAB><B>for %</B><I><var></I> <B>in (</B><I><filespec></I><B>) do</B> <I><command></I>
  253. <LI>in batch files:
  254. <TAB><B>for %%</B><I><var></I> <B>in (</B><I><filespec></I><B>) do</B> <I><command></I></UL>
  255. with: <UL FIRST=3 NEXT=20><LI><I><var></I><TAB>a letter specifying a variable
  256. <LI><I><filespec></I><TAB>a file specification; may contain wildcards
  257. <LI><I><command></I><TAB>a command line, possibly referencing <I><var></I>.
  258. </UL><B>Example:</B>
  259. <UL NEXT=20><LI>for %a in (*.inf) do copy G:\OS2\books\%a
  260. <BR>will replace all existing books in the current directory
  261. with the ones in G:\OS2\books.
  262. </UL>Type <A HREF="">help cmdref for</A> to see details.</TOPIC>
  263.  
  264. <TOPIC NAME="lnHelp"><HTML><B>ln &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller</B>
  265. <UL NEXT=3><LI>Erzeugt "links"; diese werden durch WPS-Referenzen realisiert und
  266. können mit <A HREF="">xdir -W</A> angezeigt werden.</UL>
  267. Syntax: <B>ln</B> [<B>-</B><I><schalter></I>] <I><filespec></I> [<I><dir></I>]
  268. <UL  NEXT=20><LI><I><filespec></I><TAB>bezeichnet die Quelldatei(en); "*" ist erlaubt.
  269. <LI><I><dir></I><TAB>bezeichnet das Zielverzeichnis für die zu erzeugenden Links; die Vorgabe ist das aktuelle Verzeichnis.
  270. </UL>Schalter:
  271. <UL NEXT=20><LI><B>-f</B><TAB>"force"-Modus: existierende Links werden ersetzt.
  272. <LI><B>-v</B><TAB>"verboser" (geschwätziger) Modus: zeige jeden Link an.
  273. <LI><B>-</B>{<B>h</B>|<B>?</B>}<TAB>diese Hilfe anzeigen.</TOPIC>
  274.  
  275. <TOPIC NAME="openHelp"><HTML><B>open &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller - öffne WPS-Ordner</B>
  276. <BR>Syntax:
  277. <UL NEXT=20><LI><B>open</B> [<B>-h</B>] [<I><dir></I>]</UL>
  278. mit:<UL NEXT=20><LI><I><dir></I><TAB>dem zu öffnenden Verzeichnis; die Vorgabe ist
  279. das aktuelle Verzeichnis. Der CDPATH von CmdShl wird ebenfalls ausgewertet.
  280. </UL>Schalter:<UL NEXT=20><LI><B>-h</B><TAB>diese Hilfe anzeigen
  281. </UL>Beispiele:<UL NEXT=20><LI>open c:\os2</TOPIC>
  282.  
  283. <TOPIC NAME="pushdHelp"><HTML><B>pushd / popd (w) Martin Lafaix</B>
  284. <BR><A HREF="">pushd</A> speichert das aktuelle Verzeichnis in einen internen Puffer.
  285. <BR><A HREF="">popd</A> wechselt in das letzte Verzeichnis aus diesem Puffer.</TOPIC>
  286.  
  287. <TOPIC NAME="queryHelp"><HTML><B>query &version; - Informationen ziehen (w) (c) 1996-97 Martin Lafaix, Ulrich Möller</B>
  288. <BR>Syntax:
  289. <UL FIRST=2 NEXT=20><LI><B>query</B> <B>Date</B> | <B>Time</B>
  290. <LI><B>query</B> [<I><zeit></I>] [<B>detailed</B>] <B>connect</B> {<B>time</B>|<B>message</B>} [<B>for</B> <I><user></I>]
  291. <LI><B>query</B> [<I><zeit></I>] <B>mail</B> [<B>from</B> <I><user></I>] [<B>in</B> <I><ordner></I>] [<B>where</B> <I><bedingung></I>]
  292. <UL FIRST=6 NEXT=20><LI><I><zeit></I><TAB>[<B>this</B>|<B>last</B>] [<B>year</B>|<B>month</B>|<I><monat></I>]
  293. <LI><I><monat></I><TAB><B>JANuary</B> | <B>FEBruary</B> | <B>MARch</B> | <B>APRil</B> ... | <B>DECember</B>
  294. <LI><I><ordner></I><TAB>{<I><name></I> | <B>"</B><I><name></I><B>"</B> | <B>*</B> | <I><ordner></I>}[<B>,</B> <I><ordner></I>]
  295. <LI><I><bedingung></I><TAB><I><element></I> <I><operator></I> <I><wert></I> [{<B>or</B>|<B>and</B>} <I><bedingung></I>]
  296. <LI><I><element></I><TAB><B>from</B> | <B>to</B> | <B>subject</B> | <B>sender</B>[[<B>'s</B>] <B>domain</B>]
  297. <LI><I><operator></I><TAB><B>contains</B> | <B>=</B> | <B>==</B> | <B>></B> | <B><</B> | <B>\=</B> | <B><></B>
  298. </UL><LI><B>query disk</B> [<I><laufwerk></I>...]
  299. <LI><B>query PICTure DIMension for</B> <I><datei></I>
  300. <LI><B>query</B> {<B>rexx</B>|<B>java</B>|<B>os</B>} <B>VERsion</B>
  301. <LI><B>query SYStem</B> {<B>DEVices</B>|<B>DRIVERS</B>|<B>IRQs</B>|<B>MEMory</B>}
  302. <LI><B>query DIRectory stack</B>
  303. </UL><UL FIRST=3 NEXT=3>Beispiele:
  304. <LI>query this year connect time for user1
  305. <LI>query detailed november connect time for user1 user2
  306. <LI>query last connect message
  307. <LI>query mail for user1 in inbox where subject contains "PAGING"
  308. <LI>query disk e f
  309. <LI>query os version</TOPIC>
  310.  
  311. <TOPIC NAME="quitHelp"><HTML><B>quit (CmdShl-intern): quit CmdShl</B>
  312. <UL FIRST=3 NEXT=3><LI>quit beendet CmdShl und kehrt zu dem darunterliegenden Kommandoprozessor
  313. zurück, während <A HREF="">exit</A> die ganze Sitzung schließt. Dies macht jedoch nur dann
  314. einen Unterschied, wenn CmdShl mit dem Parameter "/K" von CMD.EXE gestartet wurde; andernfalls
  315. beendet sich CMD.EXE ebenfalls.</TOPIC>
  316.  
  317. <TOPIC NAME="recurseHelp"><HTML><B>recurse &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller</B>
  318. <UL NEXT=3><LI>Dies durchläuft sämtliche Unterverzeichnisse des aktuellen Verzeichnisses und führt dort
  319. eine übergebene Kommandozeile aus.</UL>
  320. Syntax: <B>recurse</B> [<B>-h</B>] [<I><cmdline></I>]
  321. <UL FIRST=3 NEXT=20><LI>mit <I><cmdline></I><TAB>der Kommdozeile, die ausgeführt werden soll. Diese
  322. wird von CmdShl bewertet und kann folglich Aliasse enthalten.
  323. </UL>
  324. Beispiele:
  325. <UL NEXT=25><LI>recurse del *<TAB>lösche alle Dateien; es verbleiben leere Verzeichnisse.
  326. <LI>recurse ren -d *<TAB>lösche alle .LONGNAMEs.</TOPIC>
  327.  
  328. <TOPIC NAME="renHelp"><HTML><B>&cmd; &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller - erweitertes MOVE/RENAME</B>
  329. <UL NEXT=3><LI>Mit &cmd; können Sie Dateien neue Namen zuweisen und/oder sie in ein anderes Verzeichnis verschieben.
  330. Per <A HREF="">help ref xren</A> gibt es Details.</UL>
  331. Syntax:<UL FIRST=3 NEXT=45><LI><B>&cmd;</B> [<B>-8bdfitvq</B>...] <I><altspec></I> <I><neuspec></I><TAB><B>"rename"/"move"-Modus</B>
  332. <LI><B>&cmd; -</B>[<B>d</B>][<B>8</B>][<B>r</B>|<B>L</B>|<B>U</B>][<B>tvq</B>...] <I><altspec></I><TAB><B>erweiterter Modus</B>
  333. <UL FIRST=6 NEXT=20><LI><I><altspec></I><TAB>die zu bearbeitenden Dateien (Pfadangabe und "*" erlaubt).
  334. <LI><I><neuspec></I><TAB>entweder ein neues Verzeichnis, eine neue Namensangabe ("*" erlaubt) oder
  335. beides. Sobald ein Verzeichnis angegeben wird, werden die Dateien auch verschoben.
  336. </UL></UL>Schalter:<UL FIRST=3 NEXT=16>
  337. <LI><B>-b</B><TAB>backup: immer sichern, wenn zu verschiebende Datei existiert
  338. <LI><B>-f</B><TAB>force: existierende Datei immer überschreiben
  339. <LI><B>-i</B><TAB>interaktiv: für jede Datei bestätigen
  340. <LI><B>-8</B><TAB>Dateinamen an FAT-8+3-Konvention anpassen
  341. <LI><B>-t</B><TAB>Test: nichts verändern, nur anzeigen
  342. <LI><B>-v</B><TAB>"verboser" (geschwätziger) Modus
  343. <LI><B>-q</B><TAB>quiet: noch nicht einmal Fehler anzeigen
  344. <LI><B>-d</B><TAB>.LONGNAMEs löschen
  345. <LI><B>-r</B><TAB>echten Namen nach .LONGNAME ändern, wenn dieser besteht
  346. <LI><B>-</B>{<B>L</B>|<B>U</B>}<TAB>echten Namen in Klein-/Großbuchstaben ändern; übersteuert -r
  347. <LI><B>-h</B>|<B>/?</B>|<B>-x</B><TAB>diese Hilfe anzeigen; -x für Beispiele</TOPIC>
  348.  
  349. <TOPIC NAME="renExpl"><HTML><B>Beispiele für xren:</B>
  350. <UL FIRST=2 NEXT=25><LI>xren a b<TAB>Datei "a" in "b" umbenennen
  351. <LI>xren a \bin<TAB>falls "\bin" ein Verzeichnis ist: Datei "a" dorthin verschieben; andernfalls
  352. nach "\" verschieben und in "bin" umbenennen
  353. <LI>xren a \bin\b<TAB>falls "\bin" ein Verzeichnis ist: Datei "a" dorthin verschieben und in "b" umbenennen; andernfalls
  354. Fehler
  355. <LI>xren *.bak *.bk2<TAB>alle "*.bak" in "*.bk2" umbenennen
  356. <LI>xren *.bak \bin\*.bk2<TAB>alle "*.bak" nach "\bin" verschieben und in "*.bk2" umbenennen
  357. <LI>xren -d *<TAB>.LONGNAMEs für alle Dateien entfernen
  358. <LI>xren -L *<TAB>alle Dateien in Kleinbuchstaben ändern
  359. <LI>xren -r *.exe<TAB>alle EXEs nach jeweiligem .LONGNAME umbenennen
  360. <LI>xren -d -r *.exe<TAB>das gleiche, aber auch .LONGNAMEs löschen</TOPIC>
  361.  
  362. <TOPIC NAME="ruleHelp"><HTML><B>rule (CmdShl-intern): Regeln für die Kommandozeile festlegen</B>
  363. <UL NEXT=3><LI>Mit Regeln können Sie angeben, wie CmdShl beim Editieren eines bestimmten Kommandos
  364. an der Kommandozeile reagiert.</UL>
  365. Syntax:
  366. <UL FIRST=3 NEXT=16><LI><B>rule</B> <I><name></I><B>=</B><I><string></I>|<B>@</B><I><datei></I>
  367. <UL FIRST=6 NEXT=16><LI><I><name></I><TAB>der Name des Kommandos, für das die Regel erstellt werden soll (für Aliasse Groß-/Kleinschreibung beachten)
  368. <LI><I><string></I><TAB>die neue Regel für <I><name></I>, mit den folgenden Symbolen:
  369. <UL FIRST=19 NEXT=24><LI>%%<TAB>das "%"-Zeichen selbst
  370. <LI>%*<TAB>irgendetwas
  371. <LI>%c<TAB>ein Kommando
  372. <LI>%d<TAB>ein Verzeichnisname
  373. <LI>%e<TAB>der Name einer Umgebungsvariable
  374. <LI>%f<TAB>ein Dateiname
  375. <LI>%l<TAB>ein einzelner Buchstabe
  376. <LI>%o<TAB>eine (möglicherweise leere) Liste von Schaltern
  377. <LI>%x<TAB>ein Ausdruck.
  378. Mehrere Ausdrücke müssen mit "|" getrennt werden. </UL>
  379. <LI><I><datei></I><TAB>eine Datei mit (mehreren) Regel-Definitionen.
  380. </UL><LI><B>rule list</B><TAB>alle derzeiten Regeln anzeigen.
  381. </UL>Mit <A HREF="">help ref rule</A> gibt es Beispiele und die Referenz.</TOPIC>
  382.  
  383. <TOPIC NAME="rxHelp"><HTML><B>rx (CmdShl-intern): REXX-Kommandos ausführen</B>
  384. <UL NEXT=3><LI>Hiermit können Sie REXX-Kommandos direkt an der Kommandozeile ausführen.
  385. Derzeit dürfen die Kommandos eine einzige Zeile nicht überschreiten. rx wird im Kontext
  386. von CmdShl ausgeführt, so daß Sie sogar auf dessen interne Variablen zugreifen
  387. (und es ggf. zum Absturz bringen) können.
  388. Mit <A HREF="">help ref rx</A> gibt es Details und Beispiele.
  389. Geben Sie <A HREF="">help rexx</A> ein, um mehr über die Sprache REXX zu erfahren.
  390. </UL>
  391. Syntax:<UL FIRST=3 NEXT=20><LI><B>rx</B> [<I><rexx1></I> [<B>;</B> <I><rexx2></I>] ...]</UL>
  392. Beispiele:
  393. <UL FIRST=1 NEXT=55>
  394. <LI>rx say "Hello world"<TAB>sehr komplex...
  395. <LI>rx call SysOpenObject "<I><WP_SYSTEM></I>", "DEFAULT", 1<TAB>Ordner öffnen
  396. <LI>rx say cmdList<TAB>interne Variable zeigen</TOPIC>
  397.  
  398. <TOPIC NAME="watchdrvHelp"><HTML><B>watchdrv &version; (w) (c) 1997-98 Ulrich Möller</B>
  399. <UL NEXT=3><LI>Überprüft ein Laufwerk mit einer bestimmten Frequenz; wenn ein neues Medium
  400. eingeschoben wird, öffnet es automatisch den WPS-Ordner.</UL>
  401. Syntax:<UL FIRST=3><LI><B>watchdrv</B> [<I><laufw></I>] [<B>-t:</B><I><sec></I>] [<B>-si:</B><I><file></I>] [<B>-so:</B><I><file></I>] [<B>-i</B>] [<B>--play</B>]
  402. <UL FIRST=6 NEXT=20><LI><I><laufw></I><TAB>das zu überwachende Laufwerk; wenn es nicht existiert oder
  403. ein festes Laufwerk ist, wartet watchdrv ewig. Vorgabe: letztes Laufwerk des Rechners
  404. </UL></UL>Schalter:<UL FIRST=6 NEXT=20><LI><B>-t:</B><I><sec></I><TAB>in Sekunden: wie oft geprüft werden soll (Vorgabe: 2)
  405. <LI><B>-si:</B><I><file></I><TAB>zu spielende Klangdatei bei neuem Medium (Vorgabe: keine)
  406. <LI><B>-so:</B><I><file></I><TAB>dito, wenn Medium entfernt wird (Vorgabe: keine)
  407. <LI><B>-i</B><TAB>beim Starten von watchdrv Medium ignorieren
  408. <LI><B>--play</B><TAB>überprüft das bezeichnete Laufwerk auch auf Audio-CDs und spielt diese automatisch.
  409. </UL>Beispiele:<UL FIRST=3 NEXT=20><LI>watchdrv L:<TAB>Laufwerk L: alle zwei Sekunden überprüfen
  410. <LI>watchdrv L: -t:5 -si:G:\sounds\crash.wav<TAB>
  411. Laufwerk L: alle 5 Sekunden überprüfen und Krach machen.</TOPIC>
  412.  
  413. <!-- **********************************************
  414. *                                                 *
  415. *    watchdrv messages                            *
  416. *                                                 *
  417. ************************************************ -->
  418.  
  419. <TOPIC NAME="wdAssumeMsg"><HTML>watchdrv nimmt an, daß Laufwerk &cmd; Ihr CD-ROM-Laufwerk ist.</TOPIC>
  420. <TOPIC NAME="wdBeginMsg"><HTML>Beginne Überwachung von Laufwerk &cmd;.</TOPIC>
  421. <TOPIC NAME="wdFrequencyMsg"><HTML>Frequenz: &cmd; Sekunden.</TOPIC>
  422. <TOPIC NAME="wdMinimizeMsg"><HTML>watchdrv ist nicht beleidigt, wenn Sie es im Hintergrund laufen lassen. Verkleinern
  423. Sie dieses Fenster auf Symbolgröße, und watchdrv wird weiterlaufen. Drücken Sie Strg+C, um die Überwachung abzubrechen.</TOPIC>
  424. <TOPIC NAME="wdInsertMsg">
  425. Neues Medium eingeschoben: </TOPIC>
  426. <TOPIC NAME="wdRemoveMsg">
  427. Medium wurde entfernt.
  428. </TOPIC>
  429.  
  430.