home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 10 Tools / 10-Tools.zip / wxos2233.zip / wxOS2-2_3_3.zip / wxWindows-2.3.3 / samples / internat / ru / internat.po < prev   
Text File  |  2002-03-20  |  3KB  |  82 lines
  1. # Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
  2. # Copyright (C) 1999 wxWindows development team
  3. # Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>
  4. msgid ""
  5. msgstr ""
  6. "Project-Id-Version: wxWindows 2.0 i18n sample\n"
  7. "POT-Creation-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
  8. "PO-Revision-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
  9. "Last-Translator: Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>\n"
  10. "Language-Team: <wx-translators@wxwindows.org>\n"
  11. "MIME-Version: 1.0\n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14.  
  15. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:128
  16. msgid "International wxWindows App"
  17. msgstr "üΘü╬ü╘ü┼ü╥ü╬ü┴ü├ü╔ü╧ü╬ü┴ü╠ü╪ü╬ü╧ü┼ ü╨ü╥ü╔ü╠ü╧ü╓ü┼ü╬ü╔ü┼ wxWindows"
  18.  
  19. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:136
  20. msgid "&About..."
  21. msgstr "&ü∩ ü╨ü╥ü╧ü╟ü╥ü┴ü═ü═ü┼..."
  22.  
  23. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:138
  24. msgid "E&xit"
  25. msgstr "&ü≈ü┘ü╩ü╘ü╔"
  26.  
  27. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:141
  28. msgid "&Open bogus file"
  29. msgstr "&ü∩ü╘ü╦ü╥ü┘ü╘ü╪ ü╞ü┴ü╩ü╠"
  30.  
  31. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:142
  32. msgid "&Play a game"
  33. msgstr "&ü≡ü╧ü╔ü╟ü╥ü┴ü╘ü╪ ü╫ ü╔ü╟ü╥ü╒"
  34.  
  35. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:145
  36. msgid "&File"
  37. msgstr "&üµü┴ü╩ü╠"
  38.  
  39. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:146
  40. msgid "&Test"
  41. msgstr "&ü⌠ü┼ü╙ü╘"
  42.  
  43. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:169
  44. msgid ""
  45. "I18n sample\n"
  46. "Åíü⌐ 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
  47. msgstr ""
  48. "ü≡ü╥ü╔ü═ü┼ü╥ i18n\n"
  49. "Åíü⌐ 1998, 1999 ü≈ü┴ü─ü╔ü═ ü·ü┼ü╩ü╘ü╠ü╔ü╬ ü╔ üΣü╓ü╒ü╠ü╔ü┴ü╬ ü≤ü═ü┴ü╥ü╘"
  50.  
  51. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:171
  52. msgid "About Internat"
  53. msgstr "ü≡ü╥ü╧ Internat"
  54.  
  55. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:176
  56. msgid "Enter your number:"
  57. msgstr "ü≈ü╫ü┼ü─ü╔ ü╙ü╫ü╧ü┼ ü▐ü╔ü╙ü╠ü╧:"
  58.  
  59. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:177
  60. msgid "Try to guess my number!"
  61. msgstr "ü≡ü╧ü╨ü╥ü╧ü┬ü╒ü╩ ü╒ü╟ü┴ü─ü┴ü╘ü╪ ü═ü╧ü┼ ü▐ü╔ü╙ü╠ü╧!"
  62.  
  63. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:185
  64. msgid "You've probably entered an invalid number."
  65. msgstr "üεü┴ü╫ü┼ü╥ü╬ü╧ ü╘ü┘ ü╫ü╫ü┼ü╠ ü╬ü┼ü─ü╧ü╨ü╒ü╙ü╘ü╔ü═ü╧ü┼ ü▐ü╔ü╙ü╠ü╧."
  66.  
  67. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:193
  68. msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
  69. msgstr "ü≡ü╧ü┌ü─ü╥ü┴ü╫ü╠ü╤ü└! ü≈ü┘ ü╫ü┘ü╔ü╟ü╥ü┴ü╠ü╔. üß ü╫ü╧ü╘ ü═ü┴ü╟ü╔ü▐ü┼ü╙ü╦ü┴ü╤ ü╞ü╥ü┴ü┌ü┴: "
  70.  
  71. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:194
  72. #, c-format
  73. msgid "cannot create fifo `%s'"
  74. msgstr "ü╬ü┼ ü═ü╧ü╟ü╒ ü╙ü╧ü┌ü─ü┴ü╘ü╪ fifo `%s'"
  75.  
  76. #: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:197
  77. msgid "Result"
  78. msgstr "ü≥ü┼ü┌ü╒ü╠ü╪ü╘ü┴ü╘"
  79.  
  80. #~ msgid "Bad luck! try again..."
  81. #~ msgstr "üεü┼ ü╫ü┼ü┌ü┼ü╘! ü≡ü╧ü╨ü╥ü╧ü┬ü╒ü╩ ü╙ü╬ü╧ü╫ü┴..."
  82.