OS/2 Shareware BBS: 10 Tools/10-Tools.zip/warptlk3.zip/TOOLKIT/SAMPLES/BIDI/ARABIC/TELDIR/TELDIRA.HLP

OS/2 Help File | 1995-08-24 | 6KB | 165 lines

═══ 1. ╧фъф ╟фч╟╩с ═══

╧фъф ╟фч╟╩с ъ═с╪ ш ъ╙╩╤╠┘ ╟ф├╤т╟х ╟фч╟╩съ╔

ъхуц ╟╙╩╬╧╟х ╧фъф ╟фч╟╩с ф╟╠╤╟┴ ╟фш╪╟╞с ╟ф╩╟фъ╔:

  а.▒ хфс

  а.▓ х╘╟ч╧╔

  а.│ х╙╟┘╧╔

  а.┤ ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩

  а.╡ т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴

  а.╢ ╟╧╬ф ╟ф╟╙х

  а.╖ ╤тх ╟ф╩фъсшц

  а.╕ ═╙ц╟


═══ 1.1. х╙╟┘╧╔ ┘фщ хфс ═══

   ╟╙╩╬╧х ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩ ╟фхш╠ш╧╔ съ т╟╞х╔ ╟фхфс ╟фх╙рт╫╔ ффр :

   ═с╪
           ъ╙╩╬╧х ч╨╟ ╟ф╟╬╩ъ╟╤ ф═с╪ ╟ф├╙х╟┴ ш├╤т╟х ╟фч╟╩с ╟фх┘╤ш╓р╔ сщ ╟фхфс
           ╟фхс╩ш═.

   ╬╤ш╠
           фф╬╤ш╠ хц ╧фъф ╟фч╟╩с.  ╟╨╟ фх ╩уц т╧ ═с╪╩ ╟ф╩┌ъъ╤╟╩ сщ ╟фхфс
           ╟фхс╩ш═ с╟ц ╧фъф ╟фч╟╩с ъ┘╫ъу ╟фс╤╒╔ ф═с╪ ч╨ч ╟ф╩┌ъъ╤╟╩ т╚ф ╟ф╬╤ш╠
           хцч.

   ф┌╔
           ч╨╟ ╟ф╟╬╩ъ╟╤ ъ╩ъ═ фу ╩═╧ъ╧ ф┌╔ ш╟╠ч╔ ╟ф╩┘╟хф )╟ф┘╤╚ъ╔ ├ш
           ╟ф╟ц╠фъ╥ъ╔(.


═══ 1.2. х╙╟┘╧╔ ┘фщ х╘╟ч╧╔ ═══

╟╙╩╬╧х ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩ ╟фхш╠ш╧╔ съ ╟фт╟╞х╔ ╟фх╙рт╫╔ фф╟╬╩ъ╟╤ "х╘╟ч╧╔" фх╘╟ч╧╔
т╟╞х╔╟ф├╙х╟┴ х╤╩╚╔ ╩╒╟┘╧ъ╟ ├ш ╩ц╟╥фъ╟.

┘ц╧ ╟╬╩ъ╟╤ ╟ф╩╤╩ъ╚ ╟ф╩╒╟┘╧щ с╟ц т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴ ╩ушц ┘фщ ╟ф╘уф:

├═х╧ х╒╫сщ
═╙ц ┌╟цх
╬фъф ═╙ъц
╫╟╤т ╬фъф
┘фщ ╟╚╤╟чъх

╚ъцх╟ ┘ц╧ ╟╬╩ъ╟╤ ╟ф╩╤╩ъ╚ ╟ф╩ц╟╥фщ с╟ц т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴ ╩ушц ┘фщ ╟ф╘уф:
┘фщ ╟╚╤╟чъх
╫╟╤т ╬фъф
╬фъф ═╙ъц
═╙ц ┌╟цх
├═х╧ х╒╫сщ


═══ 1.3. х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩ ═══

     ╟ф╠╧шф ╟ф╩╟фщ ъ┘╤╓Я шъ╘╤═ ╟ф├╤╚┘╔ ├╥╤╟╤ ╟ф╧╟╞╤ъ╔ ╟фхш╠ш╧╔ сщ фш═╔
     ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩.

          НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ
          Ж╟ф╥╤ ╟ф╧╟╞╤щ   Ж╟фш╒с                              Ж
          КЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕИ
          Ж╟╓╟с╔          Ж╟╬╩╤ ч╨╟ ╟ф╥╤ ф╟╓╟с╔ х╧╬ф ╠╧ъ╧     Ж
          Ж               Жффт╟╞х╔. тх ╚у╩╟╚╔ ╟ф╟╙х ╟ф╠╧ъ╧    Ж
          Ж               Жш╤тх ╟ф╩фъсшц ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟.    Ж
          Ж               Ж                                   Ж
          КЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕИ
          Ж═╨с            Ж╟╬╩╤ ч╨╟ ╟ф╥╤ ф═╨с х╧╬ф хц         Ж
          Ж               Ж╟фт╟╞х╔. ╟╬╩╤ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧ ═╨сч    Ж
          Ж               Жхц т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴ ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ       Ж
          Ж               Ж═╙ц╟.                              Ж
          Ж               Ж                                   Ж
          КЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕИ
          Ж╩┘╧ъф          Ж╟╬╩╤ ч╨╟ ╟ф╥╤ ф╟╠╤╟┴ ╩┘╧ъф         Ж
          Ж               Жсщ ╚ъ╟ц╟╩ х╧╬ф сщ т╟╞х╔╟ф├╙х╟┴.    Ж
          Ж               Ж╟╬╩╤ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧ ╩┘╧ъфч хц        Ж
          Ж               Жт╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴. ╟╠╤ ╟ф╩┘╧ъф         Ж
          Ж               Ж╟фх╫фш╚ ┘фщ ╟ф╟╙х ├ш ╤тх           Ж
          Ж               Ж╟ф╩фъсшц ├ш уфъчх╟ ╦х ╟╓┌╫         Ж
          Ж               Ж┘фщ ═╙ц╟.                          Ж
          Ж               Ж                                   Ж
          КЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕИ
          Ж╚═╦            Ж╟╬╩╤ ч╨╟ ╟ф╥╤ фф╚═╦ ┘ц х╧╬ф        Ж
          Ж               Жх┘ъц сщ т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴.             Ж
          Ж               Жтх ╚у╩╟╚╔ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧ ╟ф╚═╦       Ж
          Ж               Ж┘цч ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟.              Ж
          Ж               Ж╟╨╟ ╩х ╟ф┘╦ш╤ ┘фщ ╟ф╟╙х с╟ц        Ж
          Ж               Ж╤тх ╟ф╩фъсшц ╟фхт╟╚ф фч ╙ъ╪ч╤      Ж
          Ж               Ж┘фщ ╟ф╘╟╘╔.                        Ж
          ОЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕП


═══ 1.4. х╙╟┘╧╔ ┘фщ х╙╟┘╧╔ ═══

╟╙╩╬╧х ╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩ ╟фхш╠ш╧╔ съ т╟╞х╔ ╟фх╙╟┘╧╔ ╟фх╙рт╫╔ фр :

     х╙╟┘╧╔ ┘╟х╔
             ф╟╙╩┘╤╟╓ х═╩шъ╟╩ ╟фх╙╟┘╧╔ ф╧фъф ╟фч╟╩с

     ┘ц ...
             ф┘╤╓Я  х┘фшх╟╩ ╟фхц╩╠


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╟╓╟с╔ ═══

╟╬╩╤ ╥╤╟ф╟╓╟с╔ ф╟╧╤╟╠ х╧╬ф ╠╧ъ╧ фт╟╞х╔╟ф├╙х╟┴. тх ╚у╩╟╚╔ ╟ф╟╙х ╟ф╠╧ъ╧ ш╤тх
╟ф╩фъсшц ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ═╨с ═══

╟╬╩╤ ╥╤╟ф═╨с фх╙р═ х╧╬ф хц т╟╞х╔╟ф├╙х╟┴. ╟╬╩╤ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧ ═╨сч хц ╟фт╟╞х╔ ╦х
╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╩┘╧ъф ═══

╟╬╩╤ ╥╤ ╟ф╩┘╧ъф  ф╟╠╤╟┴ ╩┌ъъ╤ сщ ╚ъ╟ц╟╩ х╧╬ф сщ т╟╞х╔╟ф├╙х╟┴. ╟╬╩╤ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧
╩┘╧ъфч хц т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴. ╟╠╤ ╟ф╩┘╧ъф ╟фх╫фш╚ ┘фщ ╟ф╟╙х ├ш ╤тх ╟ф╩фъсшц ├ш
уфъчх╟ ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╚═╦ ═══

╟╬╩╤ ╥╤ ╟ф╚═╦ фф╚═╦ ┘ц х╧╬ф х┘ъц сщ т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴. тх ╚у╩╟╚╔ ╟ф╟╙х ╟фх╤╟╧ ╟ф╚═╦
┘цч ╦х ╟╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟. ╟╨╟ ╩х ╟ф┘╦ш╤ ┘фщ ╟ф╟╙х с╟ц ╤тх ╟ф╩фъсшц ╟фхт╟╚ф фч ╙ъ╪ч╤
┘фщ ╟ф╘╟╘╔.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╤тх ╟ф╩фъсшц ═══

ъ╙╩╬╧х ч╨╟ ╟фх╠╟ф фу╩╟╚╔ ├ш ┘╤╓Я ╤тх ╟ф╩фъсшц.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ╟ф╟╙х ═══

ъ╙╩╬╧х ч╨╟ ╟фх╠╟ф фу╩╟╚╔ ╟ф╟╙х.

 хф╟═╪╔:  ╧╟╞х╟ ╩├у╧ хц ╒═╔ ч╠╟┴ ╟ф├╙х╟┴ ╟фх╧╬ф╔ ═ъ╦ ╙ъ╙чф ╨фу хц ┘хфъ╩щ ╟ф╚═╦
ш╟ф╩┘╧ъф.


═══ <hidden> т╟╞х╔ ╟ф├╙х╟┴ ═══

ъ╩х съч╟ ┘╤╓Я т╟╞х╔ ╚╠хъ┘ ╟ф├╙х╟┴ ╟фхш╠ш╧╔ сщ ╧фъф ╟ф╩фъсшц╟╩ х╤╩╚╔ ╫╚т╟
фф╟╬╩ъ╟╤ ╟фх┘ъц хц т╟╞х╔ ╟фх╘╟ч╧╔.


═══ <hidden> х╙╟┘╧╔ ┘фщ ═╙ц╟ ═══

╟╓┌╫ ┘фщ ч╨╟ ╟ф╥╤ ф╩съ╨ ╟ф├х╤ ╟фх┘ъц ╚╥╤ ╟ф╓┌╫ ╟ф╨щ ╩х ╟╬╩ъ╟╤ч хц фш═╔
╟ф╟╬╩ъ╟╤╟╩.

 хф╟═╪╔:  т╚ф ╟ф╓┌╫ ┘фщ ═╙ц╟ ╩├у╧ хц ├цу т╧ тх╩ ╚╟ф╟╬╩ъ╟╤ ╟ф╒═ъ═.