home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 10 Tools / 10-Tools.zip / vabasi11.zip / IP21153O.ZIP / OS2 / SERVER / LICENSE.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-06-04  |  55KB  |  1,879 lines
  1.         LICENSE INFORMATION
  2.         LICENSINFORMATION
  3.         LICENTIE-INFORMATIE
  4.         KAEYTTOEOIKEUSTIEDOT
  5.         INFORMATIONS SUR LES LICENCES
  6.         LIZENZ-INFORMATION
  7.         INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA
  8.         LISENS INFORMASJON
  9.         INFORMACOES SOBRE A LICENCA
  10.         INFORMACION SOBRE LA LICENCIA
  11.         LICENSINFORMATION
  12.  
  13.  
  14.  
  15.       PROGRAM NAME
  16.  
  17.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  18.  
  19.  
  20.       SPECIFIED OPERATING ENVIRONMENT
  21.  
  22.         The Program Specifications and Specified
  23.       Operating Environment information may be found
  24.       in the Installation/Users Guide provided with
  25.       this program.
  26.  
  27.  
  28.       ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS
  29.  
  30.  
  31.       Authorization for Copy and Use on Home/Portable
  32.       Computer
  33.  
  34.         Yes; under the terms stated in the IPLA.
  35.  
  36.  
  37.       Transfer of Program
  38.  
  39.         Program is fully transferable.
  40.  
  41.  
  42.       Proof of Entitlement
  43.  
  44.         The Proof of Entitlement for this program
  45.       should be retained in order to support
  46.       eligibility provided by IBM or its authorized
  47.       reseller for warranty services, future upgrade
  48.       program prices (if announced), potential
  49.       special or promotional opportunities (if any),
  50.       and as evidence of the end user's authorized
  51.       use of this IBM licensed program.
  52.  
  53.  
  54.       Redistribution Information
  55.  
  56.         The files/modules listed below may be copied
  57.       onto your application diskette in object code
  58.       only when your application is dependent upon
  59.       them:
  60.  
  61.       o   Copies of these modules are provided 'AS
  62.           IS'.  You are responsible for all technical
  63.           assistance for your application.
  64.       o   You agree to indemnify IBM from and against
  65.           any third party claim arising out of the
  66.           use or distribution of your application.
  67.       o   You agree not to use IBM's name or
  68.           trademarks in connection with the marketing
  69.           of your applications without IBM's prior
  70.           written consent.
  71.       o   You agree to prohibit the recipient from
  72.           copying (except for backup purposes),
  73.           transferring, reverse assembling, reverse
  74.           compiling, or otherwise translating the
  75.           application except as specifically
  76.           permitted by law without the possibility of
  77.           contractual waiver.
  78.       o   You agree not to use the same path name as
  79.           the original files/modules.
  80.  
  81.           BINTER.DLL
  82.           BRTL.DLL
  83.           CATALOG.DLL
  84.           SOMOSA.DLL
  85.           RTINT.DLL
  86.           RTKERN.DLL
  87.           VWCOMP.DLL
  88.           VWEUC.DLL
  89.           VWFCALL.DLL
  90.           VWGEN.DLL
  91.           VWUTIL.DLL
  92.           VWVCR.DLL
  93.           OLE2UI.DLL
  94.           OLEOSA.DLL
  95.           OLEPRO32.DLL
  96.           MSVCRT20.DLL
  97.           MSVCRT40.DLL
  98.           RTOCX.DLL
  99.           VWCAUTIL.DLL
  100.           ODBUDDY.EXE
  101.           ODBC.DLL
  102.           IBSS08.DLL
  103.           IBDBF08.DLL
  104.           IBINF508.DLL
  105.           IBSYB08.DLL
  106.           IBOR708.DLL
  107.           IBMDI08.DLL
  108.           IBGUP08.DLL
  109.           IBTXT08.DLL
  110.           IBING408.DLL
  111.           DB2CLI.DLL
  112.           QEIB.LIC
  113.           LICOS2.DLL
  114.           SOM.DLL
  115.           SOMD.DLL
  116.           SOMIR.DLL
  117.           SOMTC.DLL
  118.           CCAPPAPV.DLL
  119.           CCAPPAPI.DLL
  120.           CCAPPPRT.DLL
  121.           CCTCPAPV.DLL
  122.           CCTCPAPI.DLL
  123.           CCTCPPRT.DLL
  124.           CCNETAPV.DLL
  125.           CCNETAPI.DDL
  126.           CCNETPRT.DLL
  127.           CCHLLSE.DLL
  128.           CCHLLAPI.DLL
  129.           CCHLLRE.DLL
  130.           CCCOM.DLL
  131.           CCCOMRT.DLL
  132.           SP.OCX
  133.           SPCLI.DLL
  134.           libgenAdapt2.a
  135.           GENADPT2.dll
  136.  
  137.  
  138.         Your application containing a copy of the
  139.       above files/modules must be labeled as follows:
  140.  
  141.       CONTAINS
  142.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  143.       Runtime Modules
  144.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  145.       All Rights Reserved
  146.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  147.       All Rights Reserved
  148.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  149.       All Rights Reserved
  150.  
  151.  
  152.       Program Services
  153.  
  154.       AVAILABILITY/DURATION OF PROGRAM SERVICES:
  155.       Program services will be available until
  156.  
  157.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  158.  
  159.  
  160.       Statement of Service
  161.  
  162.         IBM provides defect support through Program
  163.       Services.  A defect related problem means the
  164.       program does not conform to specifications and
  165.       could be either a code or documentation error.
  166.         For information on how you may access Program
  167.       Services, or other fee-based support services,
  168.       please contact IBM or its reseller from whom
  169.       you acquired this program.
  170.  
  171.  
  172.       Warranty
  173.  
  174.         Yes.
  175.  
  176.  
  177.       U.S. Government Users Restricted Rights
  178.  
  179.          U.S. Government Users Restricted Rights -
  180.       Use, duplication, or disclosure restricted by
  181.       the GSA ADP Schedule Contract with the IBM
  182.       Corporation.
  183.         Any other documentation with respect to this
  184.       licensed program, including any such
  185.       documentation referenced herein, is provided
  186.       for information purposes only and does not
  187.       extend or modify the material contained in the
  188.       License Information.
  189.  
  190.  
  191.  
  192.       PROGRAMNAVN
  193.  
  194.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  195.  
  196.  
  197.       OVRIGE VILKAR
  198.  
  199.  
  200.       Autorisation til kopiering/brug pa
  201.       hjemmecomputer/baerbar computer
  202.  
  203.         Ja, under de vilkar, der er anfort i IPLA.
  204.  
  205.  
  206.       Programoverdragelse
  207.  
  208.         Programmet kan overdrages.
  209.  
  210.  
  211.       Licensbevis
  212.  
  213.         Programmets licensbevis skal gemmes som bevis
  214.       pa, at De er berettiget til eventuel
  215.       Programservice, eventuelle specielle
  216.       opgraderingspriser eller saerlige tilbud fra
  217.       IBM eller IBM's autoriserede forhandler og som
  218.       bevis pa, at De er autoriseret til at anvende
  219.       Programmet.
  220.  
  221.  
  222.       Information om redistribution
  223.  
  224.         De nedenfor anforte filer og moduler ma kun
  225.       kopieres i objektkode til Deres
  226.       programdiskette, hvis de er nodvendige for
  227.       Deres program.
  228.  
  229.       o   Kopier af disse moduler leveres "i den
  230.           stand, de forefindes". De er selv ansvarlig
  231.           for afhjaelpning af eventuelle fejl i
  232.           forbindelse med denne anvendelse af
  233.           Programmet.
  234.       o   De er indforstaet med at holde IBM
  235.           skadeslos for tredjemands krav, der
  236.           eventuelt rejses i forbindelse med brug
  237.           eller distribuering af Deres program.
  238.       o   De er indforstaet med ikke at bruge IBM's
  239.           navn eller varemaerker i forbindelse med
  240.           markedsforingen af Deres programmer uden
  241.           IBM's skriftlige tilladelse.
  242.       o   De vil forhindre, at modtageren kopierer
  243.           (undtagen til backup-formal), overforer,
  244.           tilbageoversaetter (reverse assembling/-
  245.           compiling) eller pa anden made oversaetter
  246.           Programmet, medmindre andet gaelder ifolge
  247.           ufravigelig lovbestemmelse.
  248.       o   De ma ikke bruge samme stinavn som
  249.           originalfilerne/modulerne.
  250.  
  251.           BINTER.DLL
  252.           BRTL.DLL
  253.           CATALOG.DLL
  254.           SOMOSA.DLL
  255.           RTINT.DLL
  256.           RTKERN.DLL
  257.           VWCOMP.DLL
  258.           VWEUC.DLL
  259.           VWFCALL.DLL
  260.           VWGEN.DLL
  261.           VWUTIL.DLL
  262.           VVWVCR.DLL
  263.           OLE2UI.DLL
  264.           OLEOSA.DLL
  265.           OLEPRO32.DLL
  266.           MSVCRT20.DLL
  267.           MSVCRT40.DLL
  268.           RTOCX.DLL
  269.           VWCAUTIL.DLL
  270.           ODBUDDY.EXE
  271.           ODBC.DLL
  272.           IBSS08.DLL
  273.           IBDCF08.DLL
  274.           IBSYB08.DLL
  275.           IBOR708.DLL
  276.           IBMDI08.DLL
  277.           IBGUP08.DLL
  278.           IBTXT08.DLL
  279.           IBING408.DLL
  280.           DB2CLI.DLL
  281.           QEIB.LIC
  282.           LICOS2.DLL
  283.           SOM.DLL
  284.           SOMD.DLL
  285.           SOMIR.DLL
  286.           SOMTC.DLL
  287.           CCAPPAPV.DLL
  288.           CCAPPAPI.DLL
  289.           CCAPPPRT.DLL
  290.           CCTCPAPV.DLL
  291.           CCTCPAPI.DLL
  292.           CCTCPPRT.DLL
  293.           CCNETAPV.DLL
  294.           CCNETAPI.DDL
  295.           CCNETPRT.DLL
  296.           CCHLLSE.DLL
  297.           CCHLLAPI.DLL
  298.           CCHLLRE.DLL
  299.           CCCOM.DLL
  300.           CCCOMRT.DLL
  301.           SP.OCX
  302.           SPCLI.DLL
  303.           libgenAdapt2.a
  304.           GENADPT2.dll
  305.  
  306.         Programmer, der indeholder en kopi af en af
  307.       de ovennaevnte filer/moduler, skal maerkes
  308.       saledes:
  309.  
  310.       INDEHOLDER
  311.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  312.       Programmoduler
  313.  
  314.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  315.       IBM forbeholder sig alle rettigheder
  316.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  317.       IBM forbeholder sig alle rettigheder
  318.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  319.       IBM forbeholder sig alle rettigheder
  320.  
  321.  
  322.       Programservice
  323.  
  324.       VARIGHED:  Programservice er til radighed
  325.       indtil
  326.  
  327.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  328.  
  329.  
  330.       Serviceomfang
  331.  
  332.         IBM yder fejlafhjaelpning via Programservice.
  333.       Ved fejl forstas, at Programmet ikke overholder
  334.       de angivne specifikationer og kan besta af fejl
  335.       i enten Programmet eller i dokumentationen.
  336.         Hvis De har brug for oplysninger om, hvordan
  337.       De far adgang til Programservice eller andre
  338.       betalbare serviceydelser, bedes De kontakte IBM
  339.       eller den IBM-forhandler, der har leveret
  340.       Programmet.
  341.  
  342.  
  343.       Garanti
  344.  
  345.         Programmmet er omfattet af begraenset
  346.       garanti.
  347.         Enhver anden dokumentation i forbindelse med
  348.       dette licensprogram, herunder den dokumentation
  349.       der er omtalt her, leveres udelukkende til
  350.       oplysning og skal ikke udvide eller aendre de
  351.       betingelser, som er anfort i
  352.       licensinformationen.
  353.  
  354.  
  355.       PROGRAMMA-NAAM
  356.  
  357.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  358.  
  359.  
  360.       AANVULLENDE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN
  361.  
  362.  
  363.       Toestemming tot kopieeren en gebruik op
  364.       thuiscomputer of draagbare computer
  365.  
  366.         Ja; onder de voorwaarden zoals in de
  367.       overeenkomst vermeld.
  368.  
  369.  
  370.       Overdracht van programma
  371.  
  372.         Het programma is volledig overdraagbaar.
  373.  
  374.  
  375.       Bewijs van gebruiksrecht
  376.  
  377.         Het bewijs van gebruiksrecht voor dit
  378.       programma dient te worden bewaard om aan te
  379.       tonen dat de gebruiker recht heeft op de door
  380.       IBM of haar geautoriseerde wederverkoper
  381.       aangeboden garantieservice, toekomstige
  382.       upgrade-prijzen (voorzover aangekondigd),
  383.       deelname aan speciale of promotionele
  384.       aanbiedingen (indien van toepassing), en als
  385.       bewijs dat de gebruiker geautoriseerd is dit
  386.       IBM programma te gebruiken.
  387.  
  388.  
  389.       Informatie over verdere distributie
  390.  
  391.         De onderstaande bestanden/modules mogen
  392.       alleen in objectcode op uw applicatiediskette
  393.       worden gekopieerd als uw applicatie daarvan
  394.       afhankelijk is:
  395.  
  396.       o   Kopieeen van deze modules worden op "AS IS"
  397.           basis verstrekt.  U bent zelf
  398.           verantwoordelijk voor alle technische
  399.           assistentie voor uw toepassing.
  400.       o   U verklaart IBM te vrijwaren tegen elke
  401.           vordering van een derde partij die
  402.           voortvloeit uit het gebruik of de
  403.           distributie van uw toepassing.
  404.       o   U verklaart geen gebruik te maken van de
  405.           naam of handelsmerken van IBM in samenhang
  406.           met de marketing van uw toepassingen zonder
  407.           voorafgaande schriftelijke toestemming van
  408.           IBM.
  409.       o   U verklaart de ontvanger te verbieden de
  410.           applicatie te kopieeren (anders dan voor
  411.           het maken van een "back-up" kopie), over te
  412.           dragen, omgekeerd te assembleren ("reverse
  413.           assemble"), omgekeerd te compileren
  414.           ("reverse compile") of anderszins te
  415.           vertalen, uitgezonderd wanneer dit
  416.           expliciet bij wet is toegestaan zonder de
  417.           mogelijkheid hiervan bij contract af te
  418.           wijken.
  419.       o   U verklaart niet dezelfde padnaam te
  420.           gebruiken als die van de originele
  421.           bestanden/modules.
  422.  
  423.           BINTER.DLL
  424.           BRTL.DLL
  425.           CATALOG.DLL
  426.           SOMOSA.DLL
  427.           RTINT.DLL
  428.           RTKERN.DLL
  429.           VWCOMP.DLL
  430.           VWEUC.DLL
  431.           VWFCALL.DLL
  432.           VWGEN.DLL
  433.           VWUTIL.DLL
  434.           VVWVCR.DLL
  435.           OLE2UI.DLL
  436.           OLEOSA.DLL
  437.           OLEPRO32.DLL
  438.           MSVCRT20.DLL
  439.           MSVCRT40.DLL
  440.           RTOCX.DLL
  441.           VWCAUTIL.DLL
  442.           ODBUDDY.EXE
  443.           ODBC.DLL
  444.           IBSS08.DLL
  445.           IBDCF08.DLL
  446.           IBSYB08.DLL
  447.           IBOR708.DLL
  448.           IBMDI08.DLL
  449.           IBGUP08.DLL
  450.           IBTXT08.DLL
  451.           IBING408.DLL
  452.           DB2CLI.DLL
  453.           QEIB.LIC
  454.           LICOS2.DLL
  455.           SOM.DLL
  456.           SOMD.DLL
  457.           SOMIR.DLL
  458.           SOMTC.DLL
  459.           CCAPPAPV.DLL
  460.           CCAPPAPI.DLL
  461.           CCAPPPRT.DLL
  462.           CCTCPAPV.DLL
  463.           CCTCPAPI.DLL
  464.           CCTCPPRT.DLL
  465.           CCNETAPV.DLL
  466.           CCNETAPI.DDL
  467.           CCNETPRT.DLL
  468.           CCHLLSE.DLL
  469.           CCHLLAPI.DLL
  470.           CCHLLRE.DLL
  471.           CCCOM.DLL
  472.           CCCOMRT.DLL
  473.           SP.OCX
  474.           SPCLI.DLL
  475.           libgenAdapt2.a
  476.           GENADPT2.dll
  477.  
  478.         Als uw applicatie een kopie van een van de
  479.       bovenstaande bestanden/modules bevat, moet de
  480.       applicatie de volgende vermelding bevatten:
  481.  
  482.       BEVAT
  483.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  484.       Runtime Modules
  485.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  486.       alle rechten voorbehouden
  487.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  488.       alle rechten voorbehouden
  489.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  490.       alle rechten voorbehouden
  491.  
  492.  
  493.       Programmaservice
  494.  
  495.       BESCHIKBAARHEID/DUUR VAN PROGRAMMASERVICE:
  496.       Programmaservice zal beschikbaar zijn tot
  497.  
  498.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  499.  
  500.  
  501.       Serviceverklaring
  502.  
  503.         IBM biedt defect-ondersteuning via
  504.       programmaservice.  Een probleem met betrekking
  505.       tot een defect houdt in dat het programma niet
  506.       voldoet aan de specificaties, hetgeen een fout
  507.       in de code of in de documentatie kan betekenen.
  508.         Voor informatie over toegang tot
  509.       programmaservice of andere
  510.       ondersteuningsservices op tariefbasis kunt u
  511.       contact opnemen met IBM of de door IBM
  512.       geautoriseerde wederverkoper van wie u het
  513.       programma heeft afgenomen.
  514.  
  515.  
  516.       Garantie
  517.  
  518.         Ja.
  519.         Iedere andere documentatie met betrekking tot
  520.       dit programma, met inbegrip van de documentatie
  521.       waarnaar hier wordt verwezen, wordt uitsluitend
  522.       verstrekt ter informatie. De inhoud van de
  523.       Licentie-Informatie wordt door dergelijke
  524.       documentatie niet uitgebreid of aangepast.
  525.  
  526.  
  527.       OHJELMAN NIMI
  528.  
  529.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  530.  
  531.  
  532.       LISAEEHDOT
  533.  
  534.  
  535.       Kopiointi- ja kaeyttoeoikeus kotitietokonetta
  536.       ja kannettavaa tietokonetta varten
  537.  
  538.         Sallittu Kansainvaelisen lisenssisopimuksen
  539.       (IPLA) ehtojen mukaisesti.
  540.  
  541.  
  542.       Ohjelman siirto
  543.  
  544.         Ohjelman saa siirtaeae.
  545.  
  546.  
  547.       Kaeyttoelupatodistus
  548.  
  549.         Ohjelman kaeyttoelupatodistus tulee
  550.       saeilyttaeae IBM:n tai sen jaelleenmyyjaen
  551.       myoentaemaen kaeyttoeoikeuden todistamiseksi
  552.       takuuta, tulevien ohjelmapaeivitysten hintoja
  553.       (jos niitae julkistetaan) ja mahdollisia
  554.       erikois- tai esittelytarjouksia (jos niitae
  555.       tarjotaan) varten sekae todisteena kaeyttaejaen
  556.       oikeudesta kaeyttaeae taetae lisensoitua
  557.       IBM-ohjelmaa.
  558.  
  559.  
  560.       Jakelutiedot
  561.  
  562.         Asiakas saa kopioida seuraavan luettelon
  563.       sisaeltaemaet tiedostot tai moduulit
  564.       sovelluslevykkeelleen konekoodina vain, kun
  565.       sovelluksen kaeyttoe sitae edellyttaeae:
  566.  
  567.       o   Moduulien kopiot ovat kaeytettaevissae
  568.           "sellaisinaan". Asiakas on itse vastuussa
  569.           sovelluksen kaikesta teknisestae tuesta.
  570.       o   Asiakas sitoutuu korvaamaan IBM:lle kaikki
  571.           sovelluksen kaeyttoeoen tai jakeluun
  572.           liittyvaestae kolmannen osapuolen vaateesta
  573.           aiheutuvat vahingot.
  574.       o   Asiakas sitoutuu olemaan kaeyttaemaettae
  575.           IBM:n nimeae ja tavaramerkkejae
  576.           sovellustensa markkinoinnissa, ellei IBM
  577.           anna siihen etukaeteen kirjallista
  578.           suostumusta.
  579.       o   Asiakas sitoutuu kieltaemaeaen
  580.           vastaanottajalta ohjelman kopioinnin
  581.           (varmistuskopiointia lukuun ottamatta),
  582.           siirron, kaeaentaemisen takaisin
  583.           alkuperaeiskielelle ja kaiken muun
  584.           kaeaentaemisen, ellei pakottavasta
  585.           lainsaeaedaennoestae nimenomaan muuta
  586.           johdu.
  587.       o   Asiakas sitoutuu olemaan kaeyttaemaettae
  588.           samaa polun nimeae kuin alkuperaeisten
  589.           tiedostojen tai moduulien polun nimi.
  590.  
  591.           BINTER.DLL
  592.           BRTL.DLL
  593.           CATALOG.DLL
  594.           SOMOSA.DLL
  595.           RTINT.DLL
  596.           RTKERN.DLL
  597.           VWCOMP.DLL
  598.           VWEUC.DLL
  599.           VWFCALL.DLL
  600.           VWGEN.DLL
  601.           VWUTIL.DLL
  602.           VVWVCR.DLL
  603.           OLE2UI.DLL
  604.           OLEOSA.DLL
  605.           OLEPRO32.DLL
  606.           MSVCRT20.DLL
  607.           MSVCRT40.DLL
  608.           RTOCX.DLL
  609.           VWCAUTIL.DLL
  610.           ODBUDDY.EXE
  611.           ODBC.DLL
  612.           IBSS08.DLL
  613.           IBDCF08.DLL
  614.           IBSYB08.DLL
  615.           IBOR708.DLL
  616.           IBMDI08.DLL
  617.           IBGUP08.DLL
  618.           IBTXT08.DLL
  619.           IBING408.DLL
  620.           DB2CLI.DLL
  621.           QEIB.LIC
  622.           LICOS2.DLL
  623.           SOM.DLL
  624.           SOMD.DLL
  625.           SOMIR.DLL
  626.           SOMTC.DLL
  627.           CCAPPAPV.DLL
  628.           CCAPPAPI.DLL
  629.           CCAPPPRT.DLL
  630.           CCTCPAPV.DLL
  631.           CCTCPAPI.DLL
  632.           CCTCPPRT.DLL
  633.           CCNETAPV.DLL
  634.           CCNETAPI.DDL
  635.           CCNETPRT.DLL
  636.           CCHLLSE.DLL
  637.           CCHLLAPI.DLL
  638.           CCHLLRE.DLL
  639.           CCCOM.DLL
  640.           CCCOMRT.DLL
  641.           SP.OCX
  642.           SPCLI.DLL
  643.           libgenAdapt2.a
  644.           GENADPT2.dll
  645.  
  646.  
  647.         Sovellukseen, joka sisaeltaeae jonkin edellae
  648.       mainitun tiedoston tai moduulin kopion, on
  649.       merkittaevae seuraavat tiedot:
  650.  
  651.       SISAeLTAeAe
  652.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  653.       ajossa tarvittavia moduuleja
  654.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  655.       All Rights Reserved
  656.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  657.       All Rights Reserved
  658.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  659.       All Rights Reserved
  660.  
  661.  
  662.       Ohjelmapalvelut
  663.  
  664.       OHJELMAPALVELUJEN SAATAVUUS JA
  665.       VOIMASSAOLOAIKA:  Ohjelmapalveluja on
  666.       saatavissa seuraavaan paeivaemaeaeraeaen
  667.       saakka:
  668.  
  669.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  670.  
  671.  
  672.       Palveluehto
  673.  
  674.         IBM antaa ohjelmapalveluja ohjelmavirheisiin
  675.       liittyvissae ongelmissa.  Ohjelmavirhe
  676.       tarkoittaa ongelmaa, joka johtuu siitae, ettae
  677.       ohjelma ei toimi maeaeritystensae mukaisesti.
  678.       Kyseessae voi olla joko ohjelman koodin tai
  679.       julkaisun virhe.
  680.         Lisaetietoja ohjelmapalvelujen tai muiden
  681.       maksullisten tukipalvelujen kaeytoestae saa
  682.       IBM:ltae tai IBM:n jaelleenmyyjaeltae, jolta
  683.       ohjelma on hankittu.
  684.  
  685.  
  686.       Takuu
  687.  
  688.         On.
  689.         Muut taehaen lisensoituun ohjelmaan
  690.       liittyvaet julkaisut, mukaan lukien ne
  691.       julkaisut, joihin taessae julkaisussa
  692.       viitataan, eivaet ole lisaeyksiae tai muutoksia
  693.       Kaeyttoeoikeustietojen sisaeltoeoen.
  694.  
  695.  
  696.  
  697.       DESIGNATION DU LOGICIEL
  698.  
  699.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  700.  
  701.  
  702.       DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES
  703.  
  704.  
  705.       Autorisation de reproduction et d'utilisation
  706.       sur un ordinateur familial ou portable
  707.  
  708.         Oui, selon les Conditions internationales
  709.       d'utilisation des logiciels IBM.
  710.  
  711.  
  712.       Cession du logiciel
  713.  
  714.         Ce logiciel est pleinement cessible.
  715.  
  716.  
  717.       Autorisation
  718.  
  719.         L'Autorisation d'utilisation de ce logiciel
  720.       doit etre conservee comme preuve
  721.       d'admissibilite aux services prevus par la
  722.       garantie et assures par IBM ou son revendeur,
  723.       aux prix consentis pour des mises a niveau
  724.       ulterieures du logiciel (si IBM en annonce), ou
  725.       a des offres speciales ou promotionnelles (s'il
  726.       en est) et comme preuve de l'autorisation dont
  727.       l'utilisateur final jouit relativement a
  728.       l'utilisation de ce logiciel IBM.
  729.  
  730.  
  731.       Renseignements sur la redistribution
  732.  
  733.         Les fichiers ou modules ci-apres peuvent etre
  734.       copies sur votre disquette d'application en
  735.       format code objet exclusivement, lorsque votre
  736.       application en est tributaire.
  737.  
  738.       o   Les copies de ces modules sont fournies EN
  739.           L'ETAT. Vous etes seul responsable de
  740.           l'assistance technique relative a votre
  741.           application.
  742.       o   Vous vous engagez a indemniser IBM de toute
  743.           reclamation d'un tiers liee a l'utilisation
  744.           ou a la distribution de votre application.
  745.       o   Vous vous engagez a ne pas utiliser, sans
  746.           autorisation ecrite prealable de sa part,
  747.           le nom d'IBM ou les marques lui appartenant
  748.           lors de la commercialisation de vos
  749.           applications.
  750.       o   Vous vous engagez a interdire a
  751.           l'utilisateur de copier votre application
  752.           (sauf a des fins de sauvegarde), de la
  753.           ceder, de la desassembler, la decompiler ou
  754.           la traduire de quelque facon que ce soit,
  755.           sauf si la loi vous y autorise expressement
  756.           nonobstant toute interdiction
  757.           contractuelle.
  758.       o   Vous vous engagez a ne pas utiliser le meme
  759.           chemin d'acces que celui des fichiers ou
  760.           modules d'origine.
  761.  
  762.           BINTER.DLL
  763.           BRTL.DLL
  764.           CATALOG.DLL
  765.           SOMOSA.DLL
  766.           RTINT.DLL
  767.           RTKERN.DLL
  768.           VWCOMP.DLL
  769.           VWEUC.DLL
  770.           VWFCALL.DLL
  771.           VWGEN.DLL
  772.           VWUTIL.DLL
  773.           VVWVCR.DLL
  774.           OLE2UI.DLL
  775.           OLEOSA.DLL
  776.           OLEPRO32.DLL
  777.           MSVCRT20.DLL
  778.           MSVCRT40.DLL
  779.           RTOCX.DLL
  780.           VWCAUTIL.DLL
  781.           ODBUDDY.EXE
  782.           ODBC.DLL
  783.           IBSS08.DLL
  784.           IBDCF08.DLL
  785.           IBSYB08.DLL
  786.           IBOR708.DLL
  787.           IBMDI08.DLL
  788.           IBGUP08.DLL
  789.           IBTXT08.DLL
  790.           IBING408.DLL
  791.           DB2CLI.DLL
  792.           QEIB.LIC
  793.           LICOS2.DLL
  794.           SOM.DLL
  795.           SOMD.DLL
  796.           SOMIR.DLL
  797.           SOMTC.DLL
  798.           CCAPPAPV.DLL
  799.           CCAPPAPI.DLL
  800.           CCAPPPRT.DLL
  801.           CCTCPAPV.DLL
  802.           CCTCPAPI.DLL
  803.           CCTCPPRT.DLL
  804.           CCNETAPV.DLL
  805.           CCNETAPI.DDL
  806.           CCNETPRT.DLL
  807.           CCHLLSE.DLL
  808.           CCHLLAPI.DLL
  809.           CCHLLRE.DLL
  810.           CCCOM.DLL
  811.           CCCOMRT.DLL
  812.           SP.OCX
  813.           SPCLI.DLL
  814.           libgenAdapt2.a
  815.           GENADPT2.dll
  816.  
  817.         L'etiquette de la disquette d'application
  818.       contenant une copie de l'un des fichiers ou
  819.       modules susmentionnes doit porter la mention
  820.       suivante :
  821.  
  822.       CONTIENT
  823.       des modules d'execution
  824.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  825.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  826.       Tous droits reserves
  827.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  828.       Tous droits reserves
  829.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  830.       Tous droits reserves
  831.  
  832.  
  833.       Service de logiciel
  834.  
  835.       DISPONIBILITE ET DUREE DU SERVICE DE LOGICIEL:
  836.       Le service de logiciel est offert jusqu'au
  837.  
  838.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  839.  
  840.  
  841.       Service de logiciel
  842.  
  843.         L'assistance en cas de defaut est assuree
  844.       dans le cadre du service de logiciel. Par
  845.       "defaut," on entend tout cas ou le logiciel ne
  846.       fonctionne pas conformement aux specifications
  847.       qui y sont associees, en raison d'une erreur
  848.       que comporte le code ou la documentation.
  849.         Pour savoir comment obtenir le service de
  850.       logiciel, ou tout autre service d'assistance
  851.       facturable, prenez contact avec IBM ou avec le
  852.       revendeur aupres duquel vous avez acquis ce
  853.       logiciel.
  854.  
  855.  
  856.       Garantie
  857.  
  858.         Oui.
  859.         Toute autre documentation concernant ce
  860.       logiciel autorise, y compris toute
  861.       documentation mentionnee aux presentes, n'est
  862.       fournie qu'a titre d'information et n'etend pas
  863.       ni ne modifie la portee des Informations sur
  864.       les Licences.
  865.  
  866.  
  867.  
  868.       PROGRAMMNAME
  869.  
  870.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  871.  
  872.  
  873.       ZUSAETZLICHE VERTRAGSBEDINGUNGEN
  874.  
  875.  
  876.       Kopierberechtigung und Nutzung auf
  877.       Heimcomputern und tragbaren Computern
  878.  
  879.         Ja; unter den in den Internationalen
  880.       Nutzungsbedingungen angegebenen Bedingungen.
  881.  
  882.  
  883.       Programmuebertragung
  884.  
  885.         Das Programm ist vollstaendig uebertragbar.
  886.  
  887.  
  888.       Berechtigungsnachweis
  889.  
  890.         Der Berechtigungsnachweis fuer dieses
  891.       Programm ist als Nachweis des Anspruchs auf
  892.       Garantieleistungen, zukuenftige
  893.       Programmaufruestungen (bei Ankuendigung) oder
  894.       ggf. Sonderangebote sowie als Nachweis des
  895.       Endbenutzers fuer die berechtigte Nutzung
  896.       dieses IBM Lizenzprogramms aufzubewahren.
  897.  
  898.  
  899.       Information zur Kopierberechtigung
  900.  
  901.         Nur die folgenden Dateien/Module duerfen im
  902.       Objektcode auf eine Anwendungsdiskette kopiert
  903.       werden, wenn die Anwendung von diesen Modulen
  904.       abhaengig ist:
  905.  
  906.       o   Kopien dieser Module werden 'AS IS' zur
  907.           Verfuegung gestellt. Die gesamte
  908.           Verantwortung fuer technische
  909.           Unterstuetzung liegt bei Ihnen.
  910.       o   Sie werden IBM fuer Ansprueche Dritter
  911.           entschaedigen, die durch die Nutzung und
  912.           Verteilung Ihrer Anwendung begruendet sind.
  913.       o   Sie werden nicht den Namen der IBM oder
  914.           deren Warenzeichen ohne vorherige
  915.           schriftliche Zustimmung der IBM in
  916.           Verbindung mit der Vermarktung Ihrer
  917.           Anwendung verwenden.
  918.       o   Sie werden den Empfaenger am Kopieren
  919.           (auBer zu Sicherungszwecken), am
  920.           Uebertragen, an der Desassemblierung, an
  921.           der Dekompilierung oder einer sonstigen
  922.           Umsetzung der Anwendung hindern, soweit
  923.           dies nicht ausdr}cklich gesetzlich und ohne
  924.           die Moeglichkeit des vertraglichen
  925.           Ausschlusses erlaubt ist.
  926.       o   Sie werden nicht die gleichen Pfadnamen
  927.           verwenden, wie sie fuer die
  928.           Originaldateien/-module verwendet werden.
  929.  
  930.           BINTER.DLL
  931.           BRTL.DLL
  932.           CATALOG.DLL
  933.           SOMOSA.DLL
  934.           RTINT.DLL
  935.           RTKERN.DLL
  936.           VWCOMP.DLL
  937.           VWEUC.DLL
  938.           VWFCALL.DLL
  939.           VWGEN.DLL
  940.           VWUTIL.DLL
  941.           VVWVCR.DLL
  942.           OLE2UI.DLL
  943.           OLEOSA.DLL
  944.           OLEPRO32.DLL
  945.           MSVCRT20.DLL
  946.           MSVCRT40.DLL
  947.           RTOCX.DLL
  948.           VWCAUTIL.DLL
  949.           ODBUDDY.EXE
  950.           ODBC.DLL
  951.           IBSS08.DLL
  952.           IBDCF08.DLL
  953.           IBSYB08.DLL
  954.           IBOR708.DLL
  955.           IBMDI08.DLL
  956.           IBGUP08.DLL
  957.           IBTXT08.DLL
  958.           IBING408.DLL
  959.           DB2CLI.DLL
  960.           QEIB.LIC
  961.           LICOS2.DLL
  962.           SOM.DLL
  963.           SOMD.DLL
  964.           SOMIR.DLL
  965.           SOMTC.DLL
  966.           CCAPPAPV.DLL
  967.           CCAPPAPI.DLL
  968.           CCAPPPRT.DLL
  969.           CCTCPAPV.DLL
  970.           CCTCPAPI.DLL
  971.           CCTCPPRT.DLL
  972.           CCNETAPV.DLL
  973.           CCNETAPI.DDL
  974.           CCNETPRT.DLL
  975.           CCHLLSE.DLL
  976.           CCHLLAPI.DLL
  977.           CCHLLRE.DLL
  978.           CCCOM.DLL
  979.           CCCOMRT.DLL
  980.           SP.OCX
  981.           SPCLI.DLL
  982.           libgenAdapt2.a
  983.           GENADPT2.dll
  984.  
  985.         Enthaelt Ihre Anwendung eine Kopie der oben
  986.       aufgefuehrten Dateien/Module, muB sie wie folgt
  987.       gekennzeichnet sein:
  988.  
  989.  
  990.  
  991.       ENTHAeLT
  992.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  993.       Runtime-Module
  994.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  995.       Alle Rechte vorbehalten
  996.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  997.       Alle Rechte vorbehalten
  998.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  999.       Alle Rechte vorbehalten
  1000.  
  1001.  
  1002.       Programmservice
  1003.  
  1004.       VERFUEGBARKEIT/DAUER DES PROGRAMMSERVICE:
  1005.       Programmservice ist verfuegbar bis
  1006.  
  1007.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1008.  
  1009.  
  1010.       Service
  1011.  
  1012.         Im Falle eines Programmfehlers erfolgt die
  1013.       Unterstuetzung durch die IBM im Rahmen des
  1014.       Programmservice, sofern fuer die
  1015.       Lizenzprogramme Programmservice vereinbart
  1016.       wurde.  "Programmfehler" sind alle Abweichungen
  1017.       von den veroeffentlichten
  1018.       Programmspezifikationen des Codes oder der
  1019.       Dokumentation.
  1020.         Die Adresse der Servicestelle, die den
  1021.       Programmservice erbringt, kann beim IBM
  1022.       Vertriebsbeauftragten oder beim
  1023.       Wiederverkaeufer - abhaengig davon, bei wem das
  1024.       Programm erworben wurde - erfragt werden.
  1025.  
  1026.  
  1027.       Gewaehrleistung
  1028.  
  1029.         Ja.
  1030.         Jede andere Dokumentation, die einen Bezug zu
  1031.       diesem Lizenzprogramm herstellt, einschlieBlich
  1032.       jeglicher Dokumentation, die darin referenziert
  1033.       ist, dient nur zur Information und erweitert
  1034.       oder modifiziert diese Lizenz-Information
  1035.       nicht.
  1036.  
  1037.  
  1038.       PROGRAMMA
  1039.  
  1040.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1041.  
  1042.  
  1043.       CONDIZIONI AGGIUNTIVE
  1044.  
  1045.  
  1046.       Autorizzazione alla copia e all'utilizzo su
  1047.       Computer Portatile
  1048.  
  1049.         Si; in base alle condizioni contenute
  1050.       nell'IPLA.
  1051.  
  1052.  
  1053.       Trasferimento del Programma
  1054.  
  1055.         Il programma e interamente trasferibile.
  1056.  
  1057.  
  1058.       Prova di Titolarita
  1059.  
  1060.         La Prova di Titolarita per questo programma
  1061.       deve essere conservata per poter usufruire dei
  1062.       servizi di garanzia, dei benefici previsti per
  1063.       i futuri Programmi di aggiornamento (se
  1064.       annunciati), delle eventuali opportunita
  1065.       promozionali fornite dalla IBM o suoi
  1066.       rivenditori autorizzati, e come prova
  1067.       dell'autorizzazione all'uso del Programma da
  1068.       parte dell'utente finale.
  1069.  
  1070.  
  1071.       Informazioni sulla ridistribuzione
  1072.  
  1073.         I file/moduli qui elencati possono essere
  1074.       ridistribuiti, in formato codice-oggetto,
  1075.       unitamente alla vostra applicazione quando la
  1076.       stessa ne richiede l'utilizzo:
  1077.  
  1078.       o   Le copie di questi moduli vengono fornite
  1079.           "As is" (Nello stato in cui si trovano).
  1080.           Voi siete responsabili dell'assistenza
  1081.           tecnica alla vostra applicazione.
  1082.       o   Accettate di risarcire l'IBM da e contro
  1083.           qualsiasi rivendicazione di terzi che
  1084.           risultino danneggiati dall'uso o dalla
  1085.           distribuzione della vostra applicazione.
  1086.       o   Accettate di non utilizzare il nome o il
  1087.           marchio IBM per commercializzare le vostre
  1088.           applicazioni senza autorizzazione scritta
  1089.           da parte dell'IBM.
  1090.       o   Accettate di impedire al destinatario di
  1091.           copiare (se non allo scopo di copia di
  1092.           back-up), trasferire, disassemblare,
  1093.           decompilare o convertire l'applicazione.
  1094.       o   Accettate di non utilizzare il nome dei
  1095.           file/moduli originali.
  1096.  
  1097.           BINTER.DLL
  1098.           BRTL.DLL
  1099.           CATALOG.DLL
  1100.           SOMOSA.DLL
  1101.           RTINT.DLL
  1102.           RTKERN.DLL
  1103.           VWCOMP.DLL
  1104.           VWEUC.DLL
  1105.           VWFCALL.DLL
  1106.           VWGEN.DLL
  1107.           VWUTIL.DLL
  1108.           VVWVCR.DLL
  1109.           OLE2UI.DLL
  1110.           OLEOSA.DLL
  1111.           OLEPRO32.DLL
  1112.           MSVCRT20.DLL
  1113.           MSVCRT40.DLL
  1114.           RTOCX.DLL
  1115.           VWCAUTIL.DLL
  1116.           ODBUDDY.EXE
  1117.           ODBC.DLL
  1118.           IBSS08.DLL
  1119.           IBDCF08.DLL
  1120.           IBSYB08.DLL
  1121.           IBOR708.DLL
  1122.           IBMDI08.DLL
  1123.           IBGUP08.DLL
  1124.           IBTXT08.DLL
  1125.           IBING408.DLL
  1126.           DB2CLI.DLL
  1127.           QEIB.LIC
  1128.           LICOS2.DLL
  1129.           SOM.DLL
  1130.           SOMD.DLL
  1131.           SOMIR.DLL
  1132.           SOMTC.DLL
  1133.           CCAPPAPV.DLL
  1134.           CCAPPAPI.DLL
  1135.           CCAPPPRT.DLL
  1136.           CCTCPAPV.DLL
  1137.           CCTCPAPI.DLL
  1138.           CCTCPPRT.DLL
  1139.           CCNETAPV.DLL
  1140.           CCNETAPI.DDL
  1141.           CCNETPRT.DLL
  1142.           CCHLLSE.DLL
  1143.           CCHLLAPI.DLL
  1144.           CCHLLRE.DLL
  1145.           CCCOM.DLL
  1146.           CCCOMRT.DLL
  1147.           SP.OCX
  1148.           SPCLI.DLL
  1149.           libgenAdapt2.a
  1150.           GENADPT2.dll
  1151.  
  1152.         L'applicazione contenente una copia dei
  1153.       file/moduli deve essere etichettata nel modo
  1154.       seguente:
  1155.  
  1156.       CONTAINS
  1157.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1158.       Moduli runtime
  1159.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  1160.       Tutti i diritti riservati
  1161.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  1162.       Tutti i diritti riservati
  1163.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  1164.       Tutti i diritti riservati
  1165.  
  1166.  
  1167.       Servizi al Programma
  1168.  
  1169.       DISPONIBILITA/DURATA:  I servizi al programma
  1170.       saranno forniti fino al:
  1171.  
  1172.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1173.  
  1174.  
  1175.       Informazioni sul Servizio
  1176.  
  1177.         L'IBM fornisce l'assistenza per la
  1178.       risoluzione dei problemi dovuti a difetti,
  1179.       tramite i Servizi al Programma.  Un problema e
  1180.       relativo a un difetto quando il programma non e
  1181.       conforme alle specifiche e puo derivare da un
  1182.       errore di codice o da un errore nella
  1183.       documentazione.
  1184.         Per le informazioni relative a come ottenere
  1185.       i Servizi al Programma o altri servizi di
  1186.       supporto a pagamento, contattare l'IBM o suo
  1187.       rivenditore autorizzato presso il quale e stato
  1188.       acquistato questo programma.
  1189.  
  1190.  
  1191.       Garanzia
  1192.  
  1193.         Si.
  1194.         Qualunque altra documentazione relativa a
  1195.       questo programma, richiamata in questo
  1196.       documento, viene fornita solo per informazione
  1197.       e non amplia o modifica il contenuto delle
  1198.       "Informazioni relative alla Licenza".
  1199.  
  1200.  
  1201.  
  1202.       PROGRAM NAVN
  1203.  
  1204.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1205.  
  1206.  
  1207.       TILLEGGSBETINGELSER
  1208.  
  1209.  
  1210.       Tillatelse til a kopiere og bruke pa
  1211.       hjemme-/baerbar datamaskin.
  1212.  
  1213.         Ja, pa vilkarene nevnt i de internasjonale
  1214.       bruksbetingelsene.
  1215.  
  1216.  
  1217.       Overdragelse av programmet
  1218.  
  1219.         Programmet kan overdras i sin helhet.
  1220.  
  1221.  
  1222.       Kjopsbevis
  1223.  
  1224.         Kjopsbeviset for dette programmet ma
  1225.       oppbevares som dokumentasjon overf IBM eller en
  1226.       autorisert IBM-forhandler for retten til
  1227.       garantiservice, fremtidige
  1228.       programoppgraderingstilbud (hvis annonsert),
  1229.       eventuelle spesial- eller markedsforingstilbud
  1230.       og som bevis for at brukeren har rett til a
  1231.       bruke dette IBM-lisensierte programmet.
  1232.  
  1233.  
  1234.       Informasjon om redistribuering
  1235.  
  1236.         Filene og modulene nedenfor kan bare kopieres
  1237.       til applikasjonsdisketten i objektkode nar
  1238.       applikasjonen er avhengig av dem:
  1239.  
  1240.       o   Kopier av disse modulene leveres som 'SOM
  1241.           DE ER'. Du er selv ansvarlig for all
  1242.           teknisk assistanse for din applikasjon.
  1243.       o   Du samtykker i a holde IBM skadeslos
  1244.           overfor ethvert krav fra tredje p for bruk
  1245.           eller distribusjon av din applikasjon.
  1246.       o   Du samtykker i a ikke bruke IBMs navn eller
  1247.           varemerker i forbindelse med markedsforing
  1248.           av dine applikasjoner uten pa forhand a ha
  1249.           innhentet I skriftlige samtykke.
  1250.       o   Du samtykker i a forby mottakeren a kopiere
  1251.           (bortsett fra reservekopiering), overfore,
  1252.           utfore reversert kompilering eller pa anne
  1253.           oversette eller omgjore applikasjonen
  1254.           unntatt slik det er uttrykkelig tillatt ved
  1255.           lov, uten mulighet til kontraktsmessige
  1256.           unntak.
  1257.       o   Du samtykker i a ikke bruke de samme
  1258.           navnene pa tilgangsbanene som i
  1259.           originalfilene og originalmodulene.
  1260.  
  1261.           BINTER.DLL
  1262.           BRTL.DLL
  1263.           CATALOG.DLL
  1264.           SOMOSA.DLL
  1265.           RTINT.DLL
  1266.           RTKERN.DLL
  1267.           VWCOMP.DLL
  1268.           VWEUC.DLL
  1269.           VWFCALL.DLL
  1270.           VWGEN.DLL
  1271.           VWUTIL.DLL
  1272.           VVWVCR.DLL
  1273.           OLE2UI.DLL
  1274.           OLEOSA.DLL
  1275.           OLEPRO32.DLL
  1276.           MSVCRT20.DLL
  1277.           MSVCRT40.DLL
  1278.           RTOCX.DLL
  1279.           VWCAUTIL.DLL
  1280.           ODBUDDY.EXE
  1281.           ODBC.DLL
  1282.           IBSS08.DLL
  1283.           IBDCF08.DLL
  1284.           IBSYB08.DLL
  1285.           IBOR708.DLL
  1286.           IBMDI08.DLL
  1287.           IBGUP08.DLL
  1288.           IBTXT08.DLL
  1289.           IBING408.DLL
  1290.           DB2CLI.DLL
  1291.           QEIB.LIC
  1292.           LICOS2.DLL
  1293.           SOM.DLL
  1294.           SOMD.DLL
  1295.           SOMIR.DLL
  1296.           SOMTC.DLL
  1297.           CCAPPAPV.DLL
  1298.           CCAPPAPI.DLL
  1299.           CCAPPPRT.DLL
  1300.           CCTCPAPV.DLL
  1301.           CCTCPAPI.DLL
  1302.           CCTCPPRT.DLL
  1303.           CCNETAPV.DLL
  1304.           CCNETAPI.DDL
  1305.           CCNETPRT.DLL
  1306.           CCHLLSE.DLL
  1307.           CCHLLAPI.DLL
  1308.           CCHLLRE.DLL
  1309.           CCCOM.DLL
  1310.           CCCOMRT.DLL
  1311.           SP.OCX
  1312.           SPCLI.DLL
  1313.           libgenAdapt2.a
  1314.           GENADPT2.dll
  1315.  
  1316.         Applikasjonen som inneholder en kopi av
  1317.       hvilke som helst av filene/modulene ovenfor, ma
  1318.       merkes slik:
  1319.  
  1320.       INNEHOLDER
  1321.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1322.       Runtime Modules
  1323.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  1324.       All Rights Reserved
  1325.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  1326.       All Rights Reserved
  1327.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  1328.       All Rights Reserved
  1329.  
  1330.  
  1331.       Programservice
  1332.  
  1333.       TILGJENGELIGHET/VARIGHET AV PROGRAMSERVICE:
  1334.       Programservice er tilgjengelig frem til
  1335.  
  1336.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1337.  
  1338.  
  1339.       Programservice
  1340.  
  1341.         IBM leverer stotte gjennom Programservice.
  1342.       Et defekt-relatert problem betyr at programmet
  1343.       ikke er i samsvar med spesifikasjonene. Dette
  1344.       kan vaere enten kode- eller dokumentasjonsfeil.
  1345.         For naermere opplysninger om a bruke
  1346.       Programservice eller andre avgiftsbelagte
  1347.       stottetjenester, kontakt IBM eller en
  1348.       autorisert IBM-forhandle
  1349.  
  1350.  
  1351.       Garanti
  1352.  
  1353.         Ja.
  1354.         Enhver annen dokumentasjon knyttet til dette
  1355.       Lisensierte Program, inkludert enhver
  1356.       dokumentasjon det refereres til, er fremlagt
  1357.       kun for informasjonsformal, og hverken utvider
  1358.       eller endrer materialet som ligger
  1359.       lisensinformasjonen.
  1360.  
  1361.  
  1362.       NOME DO PROGRAMA
  1363.  
  1364.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1365.  
  1366.  
  1367.       TERMOS E CONDICOES ADICIONAIS
  1368.  
  1369.  
  1370.       Autorizacao Para Copia e Utilizacao em
  1371.       Computador Domestico/Portatil
  1372.  
  1373.         Sim; de acordo com os termos e condicoes
  1374.       determinados no CIPISL (Contrato Internacional
  1375.       de Programas IBM Sob Licenca).
  1376.  
  1377.  
  1378.       Transferencia da Licenca
  1379.  
  1380.         A Licenca pode ser transferida na sua
  1381.       totalidade.
  1382.  
  1383.  
  1384.       Prova de Licenciamento
  1385.  
  1386.         A Prova de Licenciamento deste Programa deve
  1387.       ser conservada a fim de comprovar a
  1388.       elegibilidade do Cliente aos servicos de
  1389.       garantia, a futuros precos para atualizacoes do
  1390.       Programa (se anunciadas), a promocoes especiais
  1391.       (se existirem) e, ainda, como prova de que o
  1392.       Cliente esta autorizado a usar este Programa
  1393.       IBM sob licenca.
  1394.  
  1395.  
  1396.       Informacoes Sobre Redistribuicao
  1397.  
  1398.         Os arquivos/modulos apresentados a seguir so
  1399.       poderao ser copiados para o disquete de
  1400.       aplicacao do Cliente quando a aplicacao
  1401.       depender dos mesmos:
  1402.  
  1403.       o   As copias destes modulos sao fornecidas 'NO
  1404.           ESTADO'. O Cliente e responsavel por toda a
  1405.           assistencia tecnica relacionada com a
  1406.           respectiva aplicacao
  1407.       o   O Cliente concorda em indenizar a IBM por
  1408.           reclamacoes efetuadas por e contra
  1409.           terceiros, resultantes da utilizacao ou
  1410.           distribuicao da aplicacao feitas ou
  1411.           permitidas pelo mesmo.
  1412.       o   O Cliente concorda em nao utilizar o nome
  1413.           IBM ou marcas comerciais da IBM, em conexao
  1414.           com a comercializacao de suas aplicacoes,
  1415.           sem autorizacao pre escrito da IBM.
  1416.       o   O Cliente concorda em proibir o
  1417.           destinatario de copiar (exceto para fins de
  1418.           copia de seguranca), transferir, fazer a
  1419.           engenharia reversa, descompilar ou, de
  1420.           outro modo, converter a aplicacao exceto
  1421.           como especificamente permitido por lei sem
  1422.           a possibilidade de excecao contratual
  1423.           especifica.
  1424.       o   O Cliente concorda em nao utilizar o mesmo
  1425.           nome de caminho dos arquivos/modulos
  1426.           originais.
  1427.  
  1428.           BINTER.DLL
  1429.           BRTL.DLL
  1430.           CATALOG.DLL
  1431.           SOMOSA.DLL
  1432.           RTINT.DLL
  1433.           RTKERN.DLL
  1434.           VWCOMP.DLL
  1435.           VWEUC.DLL
  1436.           VWFCALL.DLL
  1437.           VWGEN.DLL
  1438.           VWUTIL.DLL
  1439.           VVWVCR.DLL
  1440.           OLE2UI.DLL
  1441.           OLEOSA.DLL
  1442.           OLEPRO32.DLL
  1443.           MSVCRT20.DLL
  1444.           MSVCRT40.DLL
  1445.           RTOCX.DLL
  1446.           VWCAUTIL.DLL
  1447.           ODBUDDY.EXE
  1448.           ODBC.DLL
  1449.           IBSS08.DLL
  1450.           IBDCF08.DLL
  1451.           IBSYB08.DLL
  1452.           IBOR708.DLL
  1453.           IBMDI08.DLL
  1454.           IBGUP08.DLL
  1455.           IBTXT08.DLL
  1456.           IBING408.DLL
  1457.           DB2CLI.DLL
  1458.           QEIB.LIC
  1459.           LICOS2.DLL
  1460.           SOM.DLL
  1461.           SOMD.DLL
  1462.           SOMIR.DLL
  1463.           SOMTC.DLL
  1464.           CCAPPAPV.DLL
  1465.           CCAPPAPI.DLL
  1466.           CCAPPPRT.DLL
  1467.           CCTCPAPV.DLL
  1468.           CCTCPAPI.DLL
  1469.           CCTCPPRT.DLL
  1470.           CCNETAPV.DLL
  1471.           CCNETAPI.DDL
  1472.           CCNETPRT.DLL
  1473.           CCHLLSE.DLL
  1474.           CCHLLAPI.DLL
  1475.           CCHLLRE.DLL
  1476.           CCCOM.DLL
  1477.           CCCOMRT.DLL
  1478.           SP.OCX
  1479.           SPCLI.DLL
  1480.           libgenAdapt2.a
  1481.           GENADPT2.dll
  1482.  
  1483.         Cada disquete da aplicacao do Cliente que
  1484.       contenha uma copia de qualquer um dos
  1485.       arquivos/modulos acima relacionados devera ter
  1486.       um rotulo com o seguinte formato:
  1487.  
  1488.       CONTEM
  1489.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1490.       Runtime Modules
  1491.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  1492.       Todos os Direitos Reservados
  1493.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  1494.       Todos os Direitos Reservados
  1495.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  1496.       Todos os Direitos Reservados
  1497.  
  1498.  
  1499.       Servicos a Programa
  1500.  
  1501.       DISPONIBILIDADE E DURACAO DOS SERVICOS A
  1502.       PROGRAMA:  Servicos a programa estarao
  1503.       disponiveis ate
  1504.  
  1505.  
  1506.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1507.  
  1508.  
  1509.       Declaracao de Servicos de Suporte
  1510.  
  1511.         A IBM fornece suporte a defeitos atraves dos
  1512.       Servicos de Suporte a Programa. Um problema
  1513.       relacionado com um defeito implica que o
  1514.       Programa nao esta em conformidade com as
  1515.       especificacoes, podendo consistir em um erro de
  1516.       codigo ou em um erro de documentacao.
  1517.         Para obter informacoes sobre o acesso aos
  1518.       Servicos de Suporte a Programa ou a outros
  1519.       servicos de suporte com cobranca de encargos, o
  1520.       Cliente deve entrar em contato com a IBM ou o
  1521.       Representante Autorizado IBM de quem adquiriu
  1522.       este Programa.
  1523.  
  1524.  
  1525.       Garantia
  1526.  
  1527.         Sim.
  1528.         Qualquer outra documentacao relativa a este
  1529.       programa licenciado incluindo qualquer
  1530.       documentacao mencionada neste documento, e
  1531.       oferecida unicamente com proposito informativo
  1532.       e nao modifica ou amplia o material contido
  1533.       nestas Informacoes sobre a Licenca.
  1534.  
  1535.  
  1536.  
  1537.  
  1538.       NOMBRE DEL PROGRAMA
  1539.  
  1540.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1541.  
  1542.  
  1543.       TERMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES
  1544.  
  1545.  
  1546.       Autorizaci∞n para copia y uso en ordenador
  1547.       dom⌐stico o portÉtil
  1548.  
  1549.         SÑ; en las condiciones especificadas en el
  1550.       IPLA.
  1551.  
  1552.  
  1553.       Transferencia del Programa
  1554.  
  1555.         Este Programa es totalmente transferible.
  1556.  
  1557.  
  1558.       Documento de titularidad
  1559.  
  1560.         El Documento de titularidad de este programa
  1561.       debe guardarse para que IBM, o el concesionario
  1562.       autorizado, pueda dar cobertura a los servicios
  1563.       de la garantÑa, a los precios de futuros
  1564.       programas de actualizaci∞n (si se anuncian), a
  1565.       las posibles oportunidades especiales o de
  1566.       promoci∞n (si las hay), y como prueba del uso
  1567.       autorizado de este programa bajo licencia IBM
  1568.       por parte del usuario final.
  1569.  
  1570.  
  1571.       Informacion sobre redistribucion
  1572.  
  1573.         unicamente se podran copiar los siguientes
  1574.       modulos o archivos en el disquete de aplicacion
  1575.       en codigo de objetos si su aplicacion depende
  1576.       de ellos:
  1577.  
  1578.       o   Las copias de estos modulos se proporcionan
  1579.           'TAL CUAL'.  Es responsabilidad del usuario
  1580.           la asistencia tecnica de la aplicacion.
  1581.       o   Debera indemnizar a IBM como resultado de
  1582.           las reclamaciones de terceros que se
  1583.           deriven del uso o la distribucion de la
  1584.           aplicacion.
  1585.       o   No podra utilizar el nombre o las marcas
  1586.           registradas de IBM con la comercializacion
  1587.           de sus aplicaciones sin el consentimiento
  1588.           previo por escrito de IBM.
  1589.       o   Queda terminantemente prohibido copiar
  1590.           (salvo a efectos de copia de seguridad),
  1591.           transferir, descomponer, descompilar o
  1592.           traducir la aplicacion de un modo distinto
  1593.           que no sea el permitido especificamente por
  1594.           ley sin posibilidad de renuncia
  1595.           contractual.
  1596.       o   No podra utilizar el mismo nombre de via de
  1597.           acceso que los archivos o modulos
  1598.           originales.
  1599.  
  1600.           BINTER.DLL
  1601.           BRTL.DLL
  1602.           CATALOG.DLL
  1603.           SOMOSA.DLL
  1604.           RTINT.DLL
  1605.           RTKERN.DLL
  1606.           VWCOMP.DLL
  1607.           VWEUC.DLL
  1608.           VWFCALL.DLL
  1609.           VWGEN.DLL
  1610.           VWUTIL.DLL
  1611.           VVWVCR.DLL
  1612.           OLE2UI.DLL
  1613.           OLEOSA.DLL
  1614.           OLEPRO32.DLL
  1615.           MSVCRT20.DLL
  1616.           MSVCRT40.DLL
  1617.           RTOCX.DLL
  1618.           VWCAUTIL.DLL
  1619.           ODBUDDY.EXE
  1620.           ODBC.DLL
  1621.           IBSS08.DLL
  1622.           IBDCF08.DLL
  1623.           IBSYB08.DLL
  1624.           IBOR708.DLL
  1625.           IBMDI08.DLL
  1626.           IBGUP08.DLL
  1627.           IBTXT08.DLL
  1628.           IBING408.DLL
  1629.           DB2CLI.DLL
  1630.           QEIB.LIC
  1631.           LICOS2.DLL
  1632.           SOM.DLL
  1633.           SOMD.DLL
  1634.           SOMIR.DLL
  1635.           SOMTC.DLL
  1636.           CCAPPAPV.DLL
  1637.           CCAPPAPI.DLL
  1638.           CCAPPPRT.DLL
  1639.           CCTCPAPV.DLL
  1640.           CCTCPAPI.DLL
  1641.           CCTCPPRT.DLL
  1642.           CCNETAPV.DLL
  1643.           CCNETAPI.DDL
  1644.           CCNETPRT.DLL
  1645.           CCHLLSE.DLL
  1646.           CCHLLAPI.DLL
  1647.           CCHLLRE.DLL
  1648.           CCCOM.DLL
  1649.           CCCOMRT.DLL
  1650.           SP.OCX
  1651.           SPCLI.DLL
  1652.           libgenAdapt2.a
  1653.           GENADPT2.dll
  1654.  
  1655.         La aplicacion que contenga una copia de uno
  1656.       de los archivos o modulos mencionados debe
  1657.       etiquetarse de este modo:
  1658.  
  1659.  
  1660.       CONTIENE
  1661.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1662.       Modulos en tiempo de ejecucion
  1663.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  1664.       Reservados todos los derechos
  1665.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  1666.       Reservados todos los derechos
  1667.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  1668.       Reservados todos los derechos
  1669.  
  1670.  
  1671.       Servicios del programa
  1672.  
  1673.       DISPONIBILIDAD/DURACION DE LOS SERVICIOS DEL
  1674.       PROGRAMA:  Los servicios para el programa
  1675.       estaran disponibles hasta
  1676.  
  1677.  
  1678.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1679.  
  1680.  
  1681.       Declaracion de Servicio
  1682.  
  1683.         IBM proporciona soporte t⌐cnico de los
  1684.       defectos a trav⌐s de los Servicios de Programa.
  1685.       Un problema relacionado con un defecto implica
  1686.       que el programa no se ajusta a las
  1687.       especificaciones pudiendo tratarse de un error
  1688.       de documentacion o de codigo.
  1689.         Para obtener informacion sobre el acceso a
  1690.       los Servicios de Programa o a otros servicios
  1691.       facturables de soporte t⌐cnico, p∞ngase en
  1692.       contacto con IBM o con el concesionario en el
  1693.       que haya adquirido el programa.
  1694.  
  1695.  
  1696.       GarantÑa
  1697.  
  1698.         SÑ.
  1699.         Cualquier otra documentacion relacionada con
  1700.       este programa bajo licencia, incluyendo
  1701.       cualquier documentacion a la que se hace
  1702.       referencia ac , es suministrada solamente con
  1703.       car cter informativo y no aumenta, ni modifica,
  1704.       el material que constituye la Informacion bajo
  1705.       Licencia.
  1706.  
  1707.  
  1708.  
  1709.       PROGRAMBETECKNING
  1710.  
  1711.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1712.  
  1713.  
  1714.       YTTERLIGARE VILLKOR
  1715.  
  1716.  
  1717.       Raett till kopiering och anvaendning pa
  1718.       hemdator/baerbar dator
  1719.  
  1720.         Ja, enligt villkoren i IPLA.
  1721.  
  1722.  
  1723.       Oeverlatelse av Program
  1724.  
  1725.         Programmet far till fullo oeverlatas.
  1726.  
  1727.  
  1728.       Licensbevis
  1729.  
  1730.         Licensbeviset (Proof of Entitlement) till
  1731.       detta program skall sparas som bevis pa raetten
  1732.       till garantiservice, eventuella framtida
  1733.       priserbjudanden pa uppgraderingar och
  1734.       specialerbjudanden fran IBM eller dess
  1735.       auktoriserade aterfoersaeljare samt som bevis
  1736.       pa slutanvaendarens raett att anvaenda detta
  1737.       IBM-licencerade program.
  1738.  
  1739.  
  1740.       Information om vidaredistribution
  1741.  
  1742.         De filer/moduler som raeknas upp nedan far
  1743.       kopieras till er applikationsdiskett i
  1744.       objektkodsform endast naer er applikation aer
  1745.       beroende av dem:
  1746.  
  1747.       o   Modulerna tillhandahalls "i befintligt
  1748.           skick".  Ni aer ansvarig foer all teknisk
  1749.           assistans foer er applikation.
  1750.       o   Ni atar er att halla IBM skadesloest foer
  1751.           varje form av ansprak fran tredje part som
  1752.           kan uppsta som foeljd av anvaendning eller
  1753.           distribution av er applikation.
  1754.       o   Ni atar er att inte anvaenda IBMs namn
  1755.           eller varumaerken i samband med
  1756.           marknadsfoeringen av era applikationer utan
  1757.           att i foervaeg inhaemta IBMs skriftliga
  1758.           medgivande.
  1759.       o   Ni atar er att foerhindra mottagaren att
  1760.           kopiera (utom foer backup-aendamal)
  1761.           applikationen, att oeverlata applikationen
  1762.           eller att disassemblera, dekompilera eller
  1763.           pa annat saett oeversaetta (savida inte
  1764.           sadan raett medges i tvingande lag)
  1765.           applikationen.
  1766.       o   Ni atar er att inte anvaenda samma
  1767.           soekvaegsnamn som
  1768.           originalfilerna/modulerna.
  1769.  
  1770.           BINTER.DLL
  1771.           BRTL.DLL
  1772.           CATALOG.DLL
  1773.           SOMOSA.DLL
  1774.           RTINT.DLL
  1775.           RTKERN.DLL
  1776.           VWCOMP.DLL
  1777.           VWEUC.DLL
  1778.           VWFCALL.DLL
  1779.           VWGEN.DLL
  1780.           VWUTIL.DLL
  1781.           VVWVCR.DLL
  1782.           OLE2UI.DLL
  1783.           OLEOSA.DLL
  1784.           OLEPRO32.DLL
  1785.           MSVCRT20.DLL
  1786.           MSVCRT40.DLL
  1787.           RTOCX.DLL
  1788.           VWCAUTIL.DLL
  1789.           ODBUDDY.EXE
  1790.           ODBC.DLL
  1791.           IBSS08.DLL
  1792.           IBDCF08.DLL
  1793.           IBSYB08.DLL
  1794.           IBOR708.DLL
  1795.           IBMDI08.DLL
  1796.           IBGUP08.DLL
  1797.           IBTXT08.DLL
  1798.           IBING408.DLL
  1799.           DB2CLI.DLL
  1800.           QEIB.LIC
  1801.           LICOS2.DLL
  1802.           SOM.DLL
  1803.           SOMD.DLL
  1804.           SOMIR.DLL
  1805.           SOMTC.DLL
  1806.           CCAPPAPV.DLL
  1807.           CCAPPAPI.DLL
  1808.           CCAPPPRT.DLL
  1809.           CCTCPAPV.DLL
  1810.           CCTCPAPI.DLL
  1811.           CCTCPPRT.DLL
  1812.           CCNETAPV.DLL
  1813.           CCNETAPI.DDL
  1814.           CCNETPRT.DLL
  1815.           CCHLLSE.DLL
  1816.           CCHLLAPI.DLL
  1817.           CCHLLRE.DLL
  1818.           CCCOM.DLL
  1819.           CCCOMRT.DLL
  1820.           SP.OCX
  1821.           SPCLI.DLL
  1822.           libgenAdapt2.a
  1823.           GENADPT2.dll
  1824.  
  1825.         De av era applikationer som innehaller en
  1826.       kopia av nagon av ovan naemnda filer/moduler
  1827.       maste maerkas pa foeljande saett:
  1828.  
  1829.  
  1830.       INNEHALLER
  1831.       IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1832.       Runtime-moduler
  1833.       (c) Copyright IBM Corporation 1996, 1997
  1834.       All Rights Reserved
  1835.       (c) Copyright Visual Edge Software, LTD. 1996, 1997
  1836.       All Rights Reserved
  1837.       (c) Copyright Intersolv, Inc. 1994, 1996, 1997
  1838.       All Rights Reserved
  1839.  
  1840.  
  1841.       Programservice
  1842.  
  1843.       TILLGANG/VARAKTIGHET - PROGRAMSERVICE:
  1844.       Programservice aer tillgaenglig t o m
  1845.  
  1846.       1997/12/31 IBM VisualAge for Basic for OS/2 and for Windows Version 1.1
  1847.  
  1848.  
  1849.       Servicemeddelande
  1850.  
  1851.         IBM tillhandahaller stoed vid fel genom
  1852.       programservice.  Med ett felrelaterat problem
  1853.       avses att programmet inte oeverensstaemmer med
  1854.       specifikationerna, och det kan vara antingen
  1855.       ett fel i koden eller i dokumentationen.
  1856.         Foer information om hur ni far tillgang till
  1857.       programservice och avgiftsbelagda andra
  1858.       supporttjaenster, kontakta IBM eller den
  1859.       aterfoersaeljare till IBM fran vilken ni
  1860.       anskaffat detta program.
  1861.  
  1862.  
  1863.       Garanti
  1864.  
  1865.         Ja.
  1866.         All annan dokumentation avseende detta
  1867.       licensierade program, inklusive sadan haer
  1868.       refererad dokumentation, tillhandahalls endast
  1869.       i informationssyfte och utvidgar eller aendrar
  1870.       inte det material som finns i
  1871.       licensinformationen.
  1872.  
  1873.  
  1874.               IBM
  1875.  
  1876.               Part Number: 84H6465
  1877.  
  1878.  
  1879.