home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 10 Tools / 10-Tools.zip / ruby164.zip / rbemx164.zip / ruby / share / doc / ruby-1.6.4 / README.jp < prev    next >
Text File  |  2001-06-18  |  6KB  |  205 lines
  1. * Rubyé╞é═
  2.  
  3. Rubyé═âVâôâvâïé⌐é┬ï¡ù═é╚âIâuâWâFâNâgÄwîⁿâXâNâèâvâgî╛îΩé┼é╖üD
  4. Rubyé═ì┼Åëé⌐éτÅâÉêé╚âIâuâWâFâNâgÄwîⁿî╛îΩé╞é╡é─É▌îvé│éΩé─éóé▄
  5. é╖é⌐éτüCâIâuâWâFâNâgÄwîⁿâvâìâOâëâ~âôâOé≡ÄΦîyé╔ìséñÄûé¬Åoùêé▄
  6. é╖üDéαé┐éδé±Æ╩Åφé╠ÄΦæ▒é½î^é╠âvâìâOâëâ~âôâOéαë┬ö\é┼é╖üD
  7.  
  8. Rubyé═âeâLâXâgÅêù¥è╓îWé╠ö\ù═é╚é╟é╔ùDéΩüCPerlé╞ô»é╢é¡éτéóï¡ù═
  9. é┼é╖üDé│éτé╔âVâôâvâïé╚ò╢û@é╞üCùßèOÅêù¥éΓâCâeâîü[â^é╚é╟é╠ï@ì\
  10. é╔éµé┴é─üCéµéΦò¬é⌐éΦéΓé╖éóâvâìâOâëâ~âôâOé¬Åoùêé▄é╖üD
  11.  
  12.  
  13. * Rubyé╠ô┴Æ╖
  14.  
  15.   + âVâôâvâïé╚ò╢û@
  16.   + òüÆ╩é╠âIâuâWâFâNâgÄwîⁿï@ö\(âNâëâXüCâüâ\âbâhâRü[âïé╚é╟)
  17.   + ô┴ÄΩé╚âIâuâWâFâNâgÄwîⁿï@ö\(Mixin, ô┴ê┘âüâ\âbâhé╚é╟)
  18.   + ëëÄZÄqâIü[âoü[âìü[âh
  19.   + ùßèOÅêù¥ï@ö\
  20.   + âCâeâîü[â^é╞âNâìü[âWââ
  21.   + âKü[âxü[âWâRâîâNâ^
  22.   + â_âCâiâ~âbâNâìü[âfâBâôâO (âAü[âLâeâNâ`ââé╔éµéΘ)
  23.   + ê┌ÉAɽé¬ìééóüDæ╜é¡é╠UNIXÅπé┼ô«é¡é╛é»é┼é╚é¡üCDOSéΓWindowsüC
  24.     MacüCBeOSé╚é╟é╠Åπé┼éαô«é¡
  25.  
  26.  
  27. * ôⁿÄΦû@
  28.  
  29. ** ftpé┼
  30.  
  31. ê╚ë║é╠ÅΩÅèé╔é¿éóé─éáéΦé▄é╖üD
  32.  
  33.   ftp://ftp.netlab.co.jp/pub/lang/ruby/
  34.  
  35. ** CVSé┼
  36.  
  37.   $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src login
  38.   (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
  39.   CVS password: anonymous
  40.   $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:src checkout ruby
  41.  
  42.  
  43. * âzü[âÇâyü[âW
  44.  
  45. Rubyé╠âzü[âÇâyü[âWé╠URLé═
  46.  
  47.    http://www.ruby-lang.org/
  48.  
  49. é┼é╖üD
  50.  
  51.  
  52. * âüü[âèâôâOâèâXâg
  53.  
  54. Rubyé╠âüü[âèâôâOâèâXâgé¬éáéΦé▄é╖üBÄQë┴è≤û]é╠ò√é═
  55.  
  56.    ruby-list-ctl@ruby-lang.org
  57.  
  58. é▄é┼û{ò╢é╔
  59.  
  60.    subscribe YourFirstName YourFamilyName
  61.    
  62. é╞Åæéóé─æùé┴é─ë║é│éóüB 
  63.  
  64. RubyèJö¡Ä╥îⁿé»âüü[âèâôâOâèâXâgéαéáéΦé▄é╖üBé▒é┐éτé┼é═rubyé╠âo
  65. âOüAŽùêé╠ÄdùlègÆúé╚é╟Ä└æòÅπé╠ûΓæΦé╔é┬éóé─ïcÿ_é│éΩé─éóé▄é╖üB
  66. ÄQë┴è≤û]é╠ò√é═
  67.  
  68.    ruby-dev-ctl@ruby-lang.org
  69.  
  70. é▄é┼ruby-listé╞ô»ùlé╠ò√û@é┼âüü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB 
  71.  
  72. RubyègÆúâéâWâàü[âïé╔é┬éóé─ÿbé╡ìçéñruby-extâüü[âèâôâOâèâXâgé╞
  73. Éöèwè╓îWé╠ÿbæΦé╔é┬éóé─ÿbé╡ìçéñruby-mathâüü[âèâôâOâèâXâgé╞
  74. ëpîΩé┼ÿbé╡ìçéñruby-talkâüü[âèâôâOâèâXâgéαéáéΦé▄é╖üBÄQë┴ò√û@
  75. é═é╟éΩéαô»é╢é┼é╖üB 
  76.  
  77.  
  78. * âRâôâpâCâïüEâCâôâXâgü[âï
  79.  
  80. ê╚ë║é╠ÄΦÅçé┼ìsé┴é─é¡é╛é│éóüD
  81.  
  82.   1. éαé╡configureâtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éτé╚éóüAéαé╡é¡é═
  83.      configure.inéµéΦî├éóéµéñé╚éτüAautoconfé≡Ä└ìsé╡é─
  84.      ÉVé╡é¡configureé≡É╢ɼé╖éΘ
  85.  
  86.   2. configureé≡Ä└ìsé╡é─Makefileé╚é╟é≡É╢ɼé╖éΘ
  87.  
  88.   3. (òKùvé╚éτé╬)defines.hé≡ò╥ÅWé╖éΘ
  89.  
  90.      æ╜ò¬üCòKùvû│éóé╞Ävéóé▄é╖üD
  91.  
  92.   4. (òKùvé╚éτé╬)ext/Setupé╔É├ôIé╔âèâôâNé╖éΘègÆúâéâWâàü[âïé≡
  93.      ÄwÆΦé╖éΘ
  94.  
  95.      ext/Setupé╔ïLÅqé╡é╜âéâWâàü[âïé═É├ôIé╔âèâôâNé│éΩé▄é╖üD
  96.  
  97.      â_âCâiâ~âbâNâìü[âfâBâôâOé≡âTâ|ü[âgé╡é─éóé╚éóâAü[âLâeâN
  98.      â`ââé┼é═Setupé╠1ìsû┌é╠üuoption nodynamicüvé╞éóéñìsé╠âR
  99.      âüâôâgé≡èOé╖òKùvé¬éáéΦé▄é╖üDé▄é╜üCé▒é╠âAü[âLâeâNâ`ââé┼
  100.      ègÆúâéâWâàü[âïé≡ùÿùpé╖éΘé╜é▀é╔é═üCéáéτé⌐é╢é▀É├ôIé╔âèâô
  101.      âNé╡é─é¿é¡òKùvé¬éáéΦé▄é╖üD
  102.  
  103.   5. makeé≡Ä└ìsé╡é─âRâôâpâCâïé╖éΘ
  104.  
  105.   6. make testé┼âeâXâgé≡ìséñüD
  106.  
  107.      üutest succeededüvé╞ò\Īé│éΩéΩé╬ɼî≈é┼é╖üDé╜é╛é╡âeâXâg
  108.      é╔ɼî≈é╡é─éαè«α°é╛é╞ò█Å╪é│éΩé─éóéΘû≤é┼é═éáéΦé▄é╣é±üD
  109.  
  110.   7. make install
  111.  
  112.      rooté┼ì∞ï╞é╖éΘòKùvé¬éáéΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üD
  113.  
  114. éαé╡üCâRâôâpâCâïÄ₧é╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é╜ÅΩìçé╔é═âGâëü[é╠âìâOé╞â}
  115. âVâôüCOSé╠Äφù▐é≡è▄é▐é┼é½éΘé╛é»Å┌é╡éóâîâ|ü[âgé≡ì∞Ä╥é╔æùé┴é─é¡
  116. é╛é│éΘé╞æ╝é╠ò√é╠é╜é▀é╔éαé╚éΦé▄é╖üD
  117.  
  118.  
  119. * ê┌ÉA
  120.  
  121. UNIXé┼éáéΩé╬configureé¬é┘é╞é±é╟é╠ì╖ê┘é≡ïzÄ√é╡é─é¡éΩéΘé═é╕é┼
  122. é╖é¬üCÄvéφé╩î⌐ùÄé╞é╡é¬éáé┴é╜ÅΩìç(éáéΘé╔êßéóé╚éó)üCì∞Ä╥é╔é╗é╠
  123. é▒é╞é≡âîâ|ü[âgé╖éΩé╬üCë≡îêé┼é½éΘé⌐éαÆméΩé▄é╣é±üD
  124.  
  125. âAü[âLâeâNâ`ââé╔éαé┴é╞éαê╦æ╢é╖éΘé╠é═GCòöé┼é╖üDRubyé╠GCé═æ╬Å█
  126. é╠âAü[âLâeâNâ`ââé¬setjmp()é╔éµé┴é─æSé─é╠âîâWâXâ^é≡ jmp_bufé╔
  127. èiö[é╖éΘé▒é╞é╞üCjmp_bufé╞âXâ^âbâNé¬32bitâAâëâCâôâüâôâgé│éΩé─
  128. éóéΘé▒é╞é≡ë╝ÆΦé╡é─éóé▄é╖üDô┴é╔æOÄ╥é¬É¼ùºé╡é╚éóÅΩìçé╠æ╬ë₧é═ö±
  129. Åφé╔ìóô∩é┼é╡éσéñüDîπÄ╥é╠ë≡îêé═öΣèrôIè╚ÆPé┼üCgc.cé┼âXâ^âbâNé≡
  130. â}ü[âNé╡é─éóéΘòöò¬é╔âAâëâCâôâüâôâgé╠âoâCâgÉöé╛é»é╕éτé╡é─â}ü[
  131. âNé╖éΘâRü[âhé≡Æ╟ë┴é╖éΘé╛é»é┼ì╧é▌é▄é╖üDüudefined(THINK_C)üvé┼
  132. èçéτéΩé─éóéΘòöò¬é≡ÄQìlé╔é╡é─é¡é╛é│éó
  133.  
  134. # Ä└ì█é╔é═Rubyé═Think Cé┼é═âRâôâpâCâïé┼é½é▄é╣é±üD
  135.  
  136. âîâWâXâ^âEâBâôâhâEé≡Ä¥é┬CPUé┼é═üCâîâWâXâ^âEâBâôâhâEé≡âXâ^âb
  137. âNé╔âtâëâbâVâàé╖éΘâAâZâôâuâëâRü[âhé≡Æ╟ë┴é╖éΘòKùvé¬éáéΘé⌐éαÆm
  138. éΩé▄é╣é±üD
  139.  
  140.  
  141. * özòzÅ≡îÅ
  142.  
  143. û{âvâìâOâëâÇé═âtâèü[â\âtâgâEâFâAé┼é╖üDGPL(the GNU General
  144. Public License)é▄é╜é═ê╚ë║é╔Īé╖Å≡îÅé┼û{âvâìâOâëâÇé≡ì─özòzé┼
  145. é½é▄é╖üDGPLé╔é┬éóé─é═COPYINGâtâ@âCâïé≡ÄQÅ╞é╡é─ë║é│éóüD
  146.  
  147.   1. òíÉ╗é═ɺî└é╚é¡Ä⌐ùRé┼é╖üD
  148.  
  149.   2. ê╚ë║é╠Å≡îÅé╠éóé╕éΩé⌐é≡û₧é╜é╖Ä₧é╔û{âvâìâOâëâÇé╠â\ü[âXé≡
  150.      Ä⌐ùRé╔ò╧ìXé┼é½é▄é╖üD
  151.  
  152.      (a) âlâbâgâjâàü[âYé╔â|âXâgé╡é╜éΦüCì∞Ä╥é╔ò╧ìXé≡æùòté╖éΘ
  153.          é╚é╟é╠ò√û@é┼üCò╧ìXé≡î÷èJé╖éΘüD
  154.  
  155.      (b) ò╧ìXé╡é╜û{âvâìâOâëâÇé≡Ä⌐ò¬é╠Åèæ«é╖éΘægÉDôαòöé╛é»é┼
  156.          ÄgéñüD
  157.  
  158.      (c) ò╧ìXô_é≡û╛Īé╡é╜éñéªüCâ\âtâgâEâFâAé╠û╝æOé≡ò╧ìXé╖éΘüD
  159.          é╗é╠â\âtâgâEâFâAé≡özòzé╖éΘÄ₧é╔é═ò╧ìXæOé╠û{âvâìâOâë
  160.          âÇéαô»Ä₧é╔özòzé╖éΘüDé▄é╜é═ò╧ìXæOé╠û{âvâìâOâëâÇé╠â\ü[
  161.          âXé╠ôⁿÄΦû@é≡û╛Īé╖éΘüD
  162.  
  163.      (d) é╗é╠æ╝é╠ò╧ìXÅ≡îÅé≡ì∞Ä╥é╞ìçê╙é╖éΘüD
  164.  
  165.   3. ê╚ë║é╠Å≡îÅé╠éóé╕éΩé⌐é≡û₧é╜é╖Ä₧é╔û{âvâìâOâëâÇé≡âRâôâpâC
  166.      âïé╡é╜âIâuâWâFâNâgâRü[âhéΓÄ└ìsî`Ä«é┼éαözòzé┼é½é▄é╖üD
  167.  
  168.      (a) âoâCâiâèé≡Ä≤é»Äµé┴é╜Élé¬â\ü[âXé≡ôⁿÄΦé┼é½éΘéµéñé╔üC
  169.          â\ü[âXé╠ôⁿÄΦû@é≡û╛Īé╖éΘüD
  170.  
  171.      (b) ï@èBë┬ô╟é╚â\ü[âXâRü[âhé≡ôYòté╖éΘüD
  172.  
  173.      (c) ò╧ìXé≡ìsé┴é╜âoâCâiâèé═û╝æOé≡ò╧ìXé╡é╜éñéªüCâIâèâWâi
  174.          âïé╠â\ü[âXâRü[âhé╠ôⁿÄΦû@é≡û╛Īé╖éΘüD
  175.  
  176.      (d) é╗é╠æ╝é╠özòzÅ≡îÅé≡ì∞Ä╥é╞ìçê╙é╖éΘüD
  177.  
  178.   4. æ╝é╠âvâìâOâëâÇé╓é╠ê°ùpé═éóé⌐é╚éΘû┌ôIé┼éáéΩÄ⌐ùRé┼é╖üDé╜
  179.      é╛é╡üCû{âvâìâOâëâÇé╔è▄é▄éΩéΘæ╝é╠ì∞Ä╥é╔éµéΘâRü[âhé═üCé╗
  180.      éΩé╝éΩé╠ì∞Ä╥é╠ê╙îⁿé╔éµéΘɺî└é¬ë┴éªéτéΩéΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üD
  181.  
  182.      ï∩æ╠ôIé╔é═gc.c(êΩòö)üCutil.c(êΩòö)üCst.[ch]üCregex.[ch] 
  183.      é¿éµé╤ ./missingâfâBâîâNâgâèë║é╠âtâ@âCâïîQé¬èYôûé╡é▄é╖üD
  184.      é╗éΩé╝éΩé╠özòzÅ≡îÅé╚é╟é╔òtéóé─é═èeâtâ@âCâïé≡ÄQÅ╞é╡é─é¡
  185.      é╛é│éóüD
  186.  
  187.   5. û{âvâìâOâëâÇé╓é╠ôⁿù═é╞é╚éΘâXâNâèâvâgé¿éµé╤üCû{âvâìâOâë
  188.      âÇé⌐éτé╠Åoù═é╠îáùÿé═û{âvâìâOâëâÇé╠ì∞Ä╥é┼é═é╚é¡üCé╗éΩé╝
  189.      éΩé╠ôⁿÅoù═é≡É╢ɼé╡é╜Élé╔æ«é╡é▄é╖üDé▄é╜üCû{âvâìâOâëâÇé╔
  190.      ægé▌ì₧é▄éΩéΘé╜é▀é╠ègÆúâëâCâuâëâèé╔é┬éóé─éαô»ùlé┼é╖üD
  191.  
  192.   6. û{âvâìâOâëâÇé═û│ò█Å╪é┼é╖üDì∞Ä╥é═û{âvâìâOâëâÇé≡âTâ|ü[âg
  193.      é╖éΘê╙Äué═éáéΦé▄é╖é¬üCâvâìâOâëâÇÄ⌐Égé╠âoâOéáéΘéóé═û{âv
  194.      âìâOâëâÇé╠Ä└ìsé╚é╟é⌐éτö¡É╢é╖éΘéóé⌐é╚éΘæ╣èQé╔æ╬é╡é─éαÉ╙
  195.      öCé≡Ä¥é┐é▄é╣é±üD
  196.  
  197. * ÆÿÄ╥
  198.  
  199. âRâüâôâgüCâoâOâîâ|ü[âgé╗é╠æ╝é═ matz@zetabits.com é▄é┼üD
  200. -------------------------------------------------------
  201. created at: Thu Aug  3 11:57:36 JST 1995
  202. Local variables:
  203. mode: indented-text
  204. end:
  205.