home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hackers Magazine 57 / CdHackersMagazineNr57.iso / Software / Programming / nsis-2.46-setup.exe / Contrib / Language files / Belarusian.nsh < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-05-14  |  7.2 KB  |  122 lines
  1. ;Language: Belarusian (1059)
  2. ;Translated by Sitnikov Vjacheslav [ glory_man@tut.by ]
  3.  
  4. !insertmacro LANGFILE "Belarusian" "Byelorussian"
  5.  
  6. !ifdef MUI_WELCOMEPAGE
  7.   ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "┬α± Γi≥ασ ∞αΘ±≥α≡ ó±≥αφεóΩ│ $(^NameDA)"
  8.   ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "├²≥α  ∩≡απ≡α∞α ó±≥αδ■σ $(^NameDA) φα ┬α° Ωα∞∩≤≥α≡.$\r$\n$\r$\n╧σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ≤±≥αφεóΩi ∩≡α∩αφ≤σ∞ τα≈√φ│÷ⁿ ≤±σ ∩≡απ≡α∞√,  Ω│  Γ√ΩεφΓα■÷÷α ó ±α∩≡αóΣφ√ ∞ε∞αφ≥. ├²≥α Σα∩α∞εµα ∩≡απ≡α∞σ ó±≥αφεóΩ│ αßφαΓ│÷ⁿ ±│±≥²∞φ√  ⌠αΘδ√ ßστ ∩σ≡αταπ≡≤τΩ│ Ωα∞∩≤≥α≡α.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
  9. !endif
  10.  
  11. !ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
  12.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "┬α± Γi≥ασ ∞αΘ±≥α≡ Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA)"
  13.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "├²≥α  ∩≡απ≡α∞α Γ√Σαδ│÷ⁿ $(^NameDA) τ ┬α°απα Ωα∞∩≤≥α≡α.$\r$\n$\r$\n╧σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ Γ√Σαδσφφ  ∩σ≡αΩαφαΘ÷σ±  ó ≥√∞, °≥ε ∩≡απ≡α∞α $(^NameDA) φσ Γ√ΩεφΓασ÷÷α.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
  14. !endif
  15.  
  16. !ifdef MUI_LICENSEPAGE
  17.   ${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "╦i÷σφτiΘφασ ∩απαΣφσφφσ"
  18.   ${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ≤±≥αφεóΩi $(^NameDA)."
  19.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "╩αδi ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦i÷σφτiΘφαπα ∩απαΣφσφφ , φα÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ $\"╟πεΣτσφ$\". ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  ó±≥αφεóΩ│ ∩≡απ≡α∞√."
  20.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "╩αδi ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦i÷σφτiΘφαπα ∩απαΣφσφφ , ≤±≥αδ■Θ÷σ ±÷ µεΩ φ│µ²Θ. ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  ó±≥αφεóΩ│ ∩≡απ≡α∞√. $_CLICK"
  21.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "╩αδi ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , Γ√δ≤≈√÷σ ∩σ≡°√ Γα≡√ φ≥ τ ∩≡α∩αφεΓαφ√⌡ φ│µ²Θ. ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  ó±≥αφεóΩ│ ∩≡απ≡α∞√. $_CLICK"
  22. !endif
  23.  
  24. !ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
  25.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "╦│÷²φτ│Θφασ ∩απαΣφσφφσ"
  26.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA)."
  27.   ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , φα÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ $\"╟πεΣτσφ$\". ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  Γ√Σαδσφφ  ∩≡απ≡α∞√. $_CLICK"
  28.   ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , ≤±≥αδ■Θ÷σ ±÷ µεΩ φ│µ²Θ. ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  Γ√Σαδσφφ  ∩≡απ≡α∞√. $_CLICK"
  29.   ${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , Γ√δ≤≈√÷σ ∩σ≡°√ Γα≡√ φ≥ τ ∩≡α∩αφαΓαφ√⌡ φ│µ²Θ. ├²≥α φσαß⌡εΣφα Σδ  Γ√Σαδσφφ  ∩≡απ≡α∞√. $_CLICK"
  30. !endif
  31.  
  32. !ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
  33.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "┬√Ωα≡√±≥εóΓαΘ÷σ Ωφε∩Ωi $\"PageUp$\" i $\"PageDown$\" Σδ  ∩σ≡α∞ °≈²φφ  ∩α ≥²Ω±÷σ."
  34. !endif
  35.  
  36. !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
  37.   ${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "╩α∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√,  Ωα  ó±≥αδ╕óΓασ÷÷α"
  38.   ${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ $(^NameDA),  Ω│  ┬√ µαΣασ÷σ ó±≥αδ Γα÷ⁿ."
  39. !endif
  40.  
  41. !ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
  42.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "╩α∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√"
  43.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ $(^NameDA),  Ω│  ┬√ µαΣασ÷σ Γ√Σαδ│÷ⁿ."
  44. !endif
  45.  
  46. !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
  47.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "└∩│±αφφσ"
  48.   !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
  49.     ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "╙±≥αδ■Θ÷σ Ω≤≡±ε≡ ∞√°√ φα φατΓ≤ Ωα∞∩αφσφ≥α, Ωαß ∩≡α≈√≥α÷ⁿ  πε α∩│±αφφσ."
  50.   !else
  51.     ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "╙±≥αδ■Θ÷σ Ω≤≡±ε≡ ∞√°√ φα φατΓ≤ Ωα∞∩αφσφ≥α, Ωαß ∩≡α≈√≥α÷ⁿ  πε α∩│±αφφσ."
  52.   !endif
  53. !endif
  54.  
  55. !ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
  56.   ${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "┬√ßα≡ ∩α∩Ω│ ó±≥αφεóΩ│"
  57.   ${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "┬√τφα≈÷σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ó±≥αφεóΩ│ $(^NameDA)."
  58. !endif
  59.  
  60. !ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
  61.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "┬√ßα≡ ∩α∩Ω│ Σδ  Γ√Σαδσφφ "
  62.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "┬√τφα≈÷σ ∩α∩Ω≤, τ  ΩεΘ ∩α≥≡²ßφα Γ√Σαδ│÷ⁿ $(^NameDA)."
  63. !endif
  64.  
  65. !ifdef MUI_INSTFILESPAGE
  66.   ${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "╩α∩│≡αΓαφφσ ⌠αΘδαó"
  67.   ${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "╧α≈αΩαΘ÷σ, Ωαδ│ δα±Ωα, Γ√ΩεφΓασ÷÷α Ωα∩│≡αΓαφφσ ⌠αΘδαó $(^NameDA) φα ┬α° Ωα∞∩≤≥α≡..."
  68.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "╙±≥αφεóΩα ταΓσ≡°αφα"
  69.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "╙±≥αφεóΩα ∩α±∩ ⌡εΓα ταΓσ≡°αφα."
  70.   ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "╙±≥αφεóΩα ∩σ≡α≡Γαφα"
  71.   ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "╙±≥αφεóΩα φσ ταΓσ≡°αφα."
  72. !endif
  73.  
  74. !ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
  75.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "┬√Σαδσφφσ"
  76.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "╧α≈αΩαΘ÷σ, Ωαδ│ δα±Ωα, Γ√ΩεφΓασ÷÷α Γ√Σαδσφφσ ⌠αΘδαó $(^NameDA) τ ┬α°απα Ωα∞∩≤≥α≡α..."
  77.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "┬√Σαδσφφσ ταΓσ≡°αφα"
  78.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "┬√Σαδσφφσ ∩≡απ≡α∞√ ∩α±∩ ⌡εΓα ταΓσ≡°αφα."
  79.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "┬√Σαδσφφσ ∩σ≡α≡Γαφα"
  80.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "┬√Σαδσφφσ Γ√Ωαφαφα φσ ∩εóφα±÷■."
  81. !endif
  82.  
  83. !ifdef MUI_FINISHPAGE
  84.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "╟αΩαφ≈²φφσ ∞αΘ±≥≡α ó±≥αφεóΩ│ $(^NameDA)"
  85.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "╙±≥αφεóΩα $(^NameDA) Γ√Ωαφαφα.$\r$\n$\r$\n═α÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ $\"├α≥εΓα$\" Σδ  Γ√Θ±÷  τ ∩≡απ≡α∞√ ó±≥αφεóΩ│."
  86.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "╩αß ταΩεφ≈√÷ⁿ ≤±≥αφεóΩ≤ $(^NameDA), φσαß⌡εΣφα ∩σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ Ωα∞∩≤≥α≡. ╓│ µαΣασ÷σ ┬√ τ≡αß│÷ⁿ π²≥α τα≡ατ?"
  87. !endif
  88.  
  89. !ifdef MUI_UNFINISHPAGE
  90.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "╟αΩαφ≈²φφσ ≡αßε≥√ ∞αΘ±≥α≡α Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA)"
  91.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "╧≡απ≡α∞α $(^NameDA) Γ√Σαδσφα τ ┬α°απα Ωα∞∩≤≥α≡α.$\r$\n$\r$\n═α÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ $\"├α≥εΓα$\"Ωαß Γ√Θ±÷│ τ ∩≡απ≡α∞√ Γ√Σαδσφφ ."
  92.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "╩αß ±Ωεφ≈√÷ⁿ Γ√Σαδσφφσ  $(^NameDA), φσαß⌡εΣφα ∩σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ Ωα∞∩≤≥α≡. ╓│ µαΣασ÷σ ┬√ τ≡αß│÷ⁿ π²≥α τα≡ατ?"
  93. !endif
  94.  
  95. !ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
  96.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "╥αΩ, ∩σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ Ωα∞∩≤≥α≡ τα≡ατ"
  97.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "═σ, ∩σ≡αταπ≡≤τ│÷ⁿ Ωα∞∩≤≥α≡ ∩ατφσΘ"
  98.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&╟α∩≤±÷│÷ⁿ $(^NameDA)"
  99.   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&╧αΩατα÷ⁿ │φ⌠α≡∞α÷√■ αß ∩≡απ≡α∞σ"
  100.   ${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&├α≥εΓα"  
  101. !endif
  102.  
  103. !ifdef MUI_STARTMENUPAGE
  104.   ${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "╧α∩Ωα ó ∞σφ■ $\"╧≤±Ω$\""
  105.   ${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "┬√δ≤≈√÷σ ∩α∩Ω≤ ó ∞σφ■ $\"╧≤±Ω$\" Σδ  ≡ατ∞ °≈²φφ   ≡δ√Ωεó ∩≡απ≡α∞√."
  106.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "┬√δ≤≈√÷σ ∩α∩Ω≤ ó ∞σφ■ $\"╧≤±Ω$\", Ω≤Σ√ ß≤Σ≤÷ⁿ τ∞σ°≈αφ√  ≡δ√Ω│ ∩≡απ≡α∞√. ┬√ ≥αΩ±α∞α ∞εµα÷σ ατφα≈√÷ⁿ │φ°ασ │∞  ∩α∩Ω│."
  107.   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "═σ ±≥Γα≡α÷ⁿ  ≡δ√Ω│"
  108. !endif
  109.  
  110. !ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
  111.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "┬√Σαδσφφσ $(^NameDA)"
  112.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "┬√Σαδσφφσ $(^NameDA) τ ┬α°απα Ωα∞∩≤≥α≡α."
  113. !endif
  114.  
  115. !ifdef MUI_ABORTWARNING
  116.   ${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "┬√ ±α∩≡αóΣ√ µαΣασ÷σ ±Ωα±αΓα÷ⁿ ≤±≥αφεóΩ≤ $(^Name)?"
  117. !endif
  118.  
  119. !ifdef MUI_UNABORTWARNING
  120.   ${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "┬√ ±α∩≡αóΣ√ µαΣασ÷σ ±Ωα±αΓα÷ⁿ Γ√Σαδσφφσ $(^Name)?"
  121. !endif
  122.