home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hackers Magazine 57 / CdHackersMagazineNr57.iso / Software / Programming / nsis-2.46-setup.exe / Contrib / Language files / Belarusian.nlf < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-04-15  |  5.4 KB  |  190 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Language ID
  4. 1059
  5. # Font and size - dash (-) means default
  6. -
  7. -
  8. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  9. 1251
  10. # RTL - anything else than RTL means LTR
  11. -
  12. # Translation by Sitnikov Vjacheslav [ glory_man@tut.by ]
  13. # ^Branding
  14. Nullsoft Install System %s
  15. # ^SetupCaption
  16. ╙±≥αφεóΩα $(^Name)
  17. # ^UninstallCaption
  18. ┬√Σαδσφφσ $(^Name)
  19. # ^LicenseSubCaption
  20. : ╦│÷²φτ│Θφασ ∩απαΣφσφφσ
  21. # ^ComponentsSubCaption
  22. : ╧α≡α∞σ≥≡√ ó±≥αφεóΩ│
  23. # ^DirSubCaption
  24. : ╧α∩Ωα ≤±≥αφεóΩ│
  25. # ^InstallingSubCaption
  26. : ╩α∩│≡αΓαφφσ ⌠αΘδαó
  27. # ^CompletedSubCaption
  28. : ╧≡α÷²Σ≤≡α ταΓσ≡°σφα
  29. # ^UnComponentsSubCaption
  30. : ╧α≡α∞σ≥≡√ Γ√Σαδσφφ 
  31. # ^UnDirSubCaption
  32. : ╧α∩Ωα Γ√Σαδσφφ 
  33. # ^ConfirmSubCaption
  34. : ╧α÷Γ ≡Σµ²φφσ
  35. # ^UninstallingSubCaption
  36. : ┬√Σαδσφφσ ⌠αΘδαó
  37. # ^UnCompletedSubCaption
  38. : ╧≡α÷²Σ≤≡α ταΓσ≡°αφα
  39. # ^BackBtn
  40. < &═αταΣ
  41. # ^NextBtn
  42. &─αδσΘ >
  43. # ^AgreeBtn
  44. &╟πεΣτσφ
  45. # ^AcceptBtn
  46. ▀ &∩≡√∞α■ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ 
  47. # ^DontAcceptBtn
  48. ▀ φ&σ ∩≡√∞α■ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ 
  49. # ^InstallBtn
  50. &╙±≥αδ Γα÷ⁿ
  51. # ^UninstallBtn
  52. ┬√Σ&αδ│÷ⁿ
  53. # ^CancelBtn
  54. └Σ∞ φ│÷ⁿ
  55. # ^CloseBtn
  56. ╟α&≈√φ│÷ⁿ
  57. # ^BrowseBtn
  58. └&πδ Σ ...
  59. # ^ShowDetailsBtn
  60. ╧αΣ≡α&ß τφα...
  61. # ^ClickNext
  62. ═α÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ "─αδσΘ", Ωαß ∩≡α÷ πφ≤÷ⁿ ≤±≥αφεóΩ≤ ∩≡απ≡α∞√.
  63. # ^ClickInstall
  64. ═α÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ "╙±≥αδ Γα÷ⁿ" Σδ  ∩α≈α≥Ω≤ ∩≡α÷²±α ó±≥αφεóΩ│ ∩≡απ≡α∞√.
  65. # ^ClickUninstall
  66. ═α÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ "┬√Σαδ│÷ⁿ" Σδ  ∩α≈α≥Ω≤ ∩≡α÷²±α Γ√Σαδσφφ  ∩≡απ≡α∞√.
  67. # ^Name
  68. ▓∞ 
  69. # ^Completed
  70. ╟αΓσ≡°αφα
  71. # ^LicenseText
  72. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ≤±≥αφεóΩ│ $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , φα÷│±φ│÷σ Ωφε∩Ω≤ "╟πεΣτσφ".
  73. # ^LicenseTextCB
  74. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ≤±≥αφεóΩ│ $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , ≤±≥αδ■Θ÷σ ±÷ µεΩ φ│µ²Θ. $_CLICK
  75. # ^LicenseTextRB
  76. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ≤±≥αφεóΩ│ $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , Γ√δ≤≈√÷σ ∩σ≡°√ Γα≡√ φ≥ τ ∩≡α∩αφαΓαφ√⌡ φiµ²Θ. $_CLICK
  77. # ^UnLicenseText
  78. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , φα÷i±φi÷σ Ωφε∩Ω≤ "╟πεΣτσφ".
  79. # ^UnLicenseTextCB
  80. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , ≤±≥αδ■Θ÷σ ±÷ µεΩ φ│µ²Θ. $_CLICK
  81. # ^UnLicenseTextRB
  82. ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡α≈√≥αΘ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ  ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ Γ√Σαδσφφ  $(^NameDA). ╩αδ│ ┬√ ∩≡√∞ασ÷σ ó∞εΓ√ ╦│÷²φτ│Θφαπα ∩απαΣφσφφ , Γ√δ≤≈√÷σ ∩σ≡°√ Γα≡√ φ≥ τ ∩≡α∩αφαΓαφ√⌡ φiµ²Θ. $_CLICK
  83. # ^Custom
  84. ┬√ßα≡ΩεΓα
  85. # ^ComponentsText
  86. ┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√,  Ωi  ┬√ µαΣασ÷σ ó±≥αφαΓi÷ⁿ. $_CLICK
  87. # ^ComponentsSubText1
  88. ┬√τφα≈÷σ ≥√∩ ≤±≥αφεóΩi:
  89. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  90. ┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√, Ωαß ≤±≥αφαΓi÷ⁿ i⌡:
  91. # ^ComponentsSubText2
  92. αδⁿßε Γ√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√, Ωαß ≤±≥αφαΓi÷ⁿ i⌡ ∩α ±ΓαΘ∞≤ µαΣαφφ■:
  93. # ^UnComponentsText
  94. ┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√,  Ωi  ┬√ µαΣασ÷σ Γ√Σαδi÷ⁿ, i τφi∞i÷σ ±÷ µΩ│, Γ√ß≡αφ√  Σδ  ≥√⌡ Ωα∞∩αφσφ≥αó,  Ωi  φσ ≥≡²ßα Γ√Σαδ ÷ⁿ. $_CLICK
  95. # ^UnComponentsSubText1
  96. ┬√τφα≈÷σ ≥√∩ Γ√Σαδσφφ :
  97. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  98. ┬√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ Σδ  Γ√Σαδσφφ :
  99. # ^UnComponentsSubText2
  100. αδⁿßε Γ√τφα≈÷σ Ωα∞∩αφσφ≥√ ∩≡απ≡α∞√ Σδ  Γ√Σαδσφφ :
  101. # ^DirText
  102. ╧≡απ≡α∞α ó±≥αδ■σ $(^NameDA) ≤ Γ√τφα≈αφ≤■ ∩α∩Ω≤. ╩αß ≤±≥αφαΓi÷ⁿ ∩≡απ≡α∞≤ ó iφ°αΘ ∩α∩Ω│, φα÷i±φi÷σ Ωφε∩Ω≤ "└πδ Σ" i Γ√τφα≈÷σ ∩α≥≡²ßφ≤■ ∩α∩Ω≤. $_CLICK
  103. # ^DirSubText
  104. ╧α∩Ωα ≤±≥αφεóΩi
  105. # ^DirBrowseText
  106. ┬√τφα≈÷σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ó±≥αφεóΩi $(^NameDA):
  107. # ^UnDirText
  108. ╧≡απ≡α∞α Γ√Σαδi÷ⁿ $(^NameDA) τ αΣτφα≈αφαΘ ∩α∩Ω│. ╩αß Γ√≡αß│÷ⁿ Γ√Σαδσφφσ τ iφ°αΘ ∩α∩Ω│, φα÷i±φi÷σ Ωφε∩Ω≤ "└πδ Σ" i Γ√τφα≈÷σ ∩α≥≡²ßφ≤■ ∩α∩Ω≤. $_CLICK
  109. # ^UnDirSubText
  110. ""
  111. # ^UnDirBrowseText
  112. ┬√τφα≈÷σ ∩α∩Ω≤, τ  ΩεΘ ┬√ µαΣασ÷σ Γ√Σαδi÷ⁿ $(^NameDA):
  113. # ^SpaceAvailable
  114. "─α± µφα φα Σ√±Ω≤: "
  115. # ^SpaceRequired
  116. "╧α≥≡²ßφασ ∞σ±÷α φα Σ√±Ω≤: "
  117. # ^UninstallingText
  118. ╧≡απ≡α∞α Γ√Σαδi÷ⁿ $(^NameDA) τ ┬α°απα Ωα∞∩≤≥α≡α. $_CLICK
  119. # ^UninstallingSubText
  120. ┬√Σαδσφφσ τ:
  121. # ^FileError
  122. ═σ∞απ≈√∞α αΣ≈√φ│÷ⁿ ⌠αΘδ Σδ  τα∩i±≤: \r\n\r\n$0\r\n\r\n═α÷i±φi÷σ Ωφε∩Ω≤ "╧σ≡α∩√φi÷ⁿ", Ωαß ∩σ≡α∩√φi÷ⁿ ≤±≥αφεóΩ≤;\r\n"╧αó≥α≡√÷ⁿ", Ωαß ∩αó≥α≡√÷ⁿ ±∩≡εß≤ τα∩i±≤ ó ⌠αΘδ;\r\n"▓πφα≡αΓα÷ⁿ", Ωαß ∩≡α∩≤±÷i÷ⁿ π²≥α Στσ φφσ.
  123. # ^FileError_NoIgnore
  124. ═σ∞απ≈√∞α αΣ≈√φ│÷ⁿ ⌠αΘδ Σδ  τα∩i±≤: \r\n\r\n$0\r\n\r\n═α÷i±φi÷σ Ωφε∩Ω≤ "╧αó≥α≡√÷ⁿ", Ωαß ∩αó≥α≡√÷ⁿ ±∩≡εß≤ τα∩i±≤ ó ⌠αΘδ;\r\n"└Σ∞ φ│÷ⁿ", Ωαß ∩σ≡α∩√φi÷ⁿ ≤±≥αφεóΩ≤.
  125. # ^CantWrite
  126. "═σ∞απ≈√∞α τα∩i±α÷ⁿ: "
  127. # ^CopyFailed
  128. ╩α∩i≡αΓαφφσ φ óΣαδα
  129. # ^CopyTo
  130. "╩α∩i≡αΓαφφσ ó "
  131. # ^Registering
  132. "╨²πi±≥≡α÷√ : "
  133. # ^Unregistering
  134. "┬√Σαδσφφσ ≡²πi±≥≡α÷√i: "
  135. # ^SymbolNotFound
  136. "═σ∞απ≈√∞α αΣ°≤Ωα÷ⁿ ±i∞Γαδ: "
  137. # ^CouldNotLoad
  138. "═σ∞απ≈√∞α ταπ≡≤τi÷ⁿ: "
  139. # ^CreateFolder
  140. "╤≥Γα≡²φφσ ∩α∩Ω│: "
  141. # ^CreateShortcut
  142. "╤≥Γα≡²φφσ  ≡δ√Ω≤: "
  143. # ^CreatedUninstaller
  144. "╤≥Γα≡²φφσ ∩≡απ≡α∞√ Γ√Σαδσφφ : "
  145. # ^Delete
  146. "┬√Σαδσφφσ ⌠αΘδα: "
  147. # ^DeleteOnReboot
  148. "┬√Σαδσφφσ ∩α±δ  ∩σ≡σταπ≡≤τΩi Ωα∞∩≤≥α≡α: "
  149. # ^ErrorCreatingShortcut
  150. "╧α∞√δΩα ±≥Γα≡²φφ   ≡δ√Ω≤: " 
  151. # ^ErrorCreating
  152. "╧α∞√δΩα ±≥Γα≡²φφ : "
  153. # ^ErrorDecompressing
  154. ═σ∞απ≈√∞α Γ√÷ πφ≤÷ⁿ ΣαΣτσφ√ . ╠απ≈√∞α ∩α°ΩεΣµαφ√ Σ√±≥≡√ß≤≥√ó.
  155. # ^ErrorRegistering
  156. ═σ∞απ≈√∞α τα≡²π│±≥≡αΓα÷ⁿ ß│ßδ│ ≥²Ω≤ (DLL)
  157. # ^ExecShell
  158. "┬√Ωαφαφφσ Ωα∞αφΣ√ αßαδεφΩ│: " 
  159. # ^Exec
  160. "┬√Ωαφαφφσ: "
  161. # ^Extract
  162. "┬√∞αφφσ: "
  163. # ^ErrorWriting
  164. "┬√∞αφφσ: ∩α∞√δΩα τα∩i±≤ ⌠αΘδα"
  165. # ^InvalidOpcode
  166. Σ√±≥≡√ß≤≥√ó ∩α°ΩεΣµαφ√: ΩεΣ ∩α∞√δΩi
  167. # ^NoOLE
  168. "═ ∞α OLE Σδ : " 
  169. # ^OutputFolder
  170. "╩α≥αδεπ ≤±≥αφεóΩi: "
  171. # ^RemoveFolder
  172. "┬√Σαδσφφσ ∩α∩Ω│: "
  173. # ^RenameOnReboot
  174. "╧σ≡αφατΓα ∩α±δ  ∩σ≡σταπ≡≤τΩi Ωα∞∩≤≥α≡α: "
  175. # ^Rename
  176. "╧σ≡αφατΓα: "
  177. # ^Skipped
  178. "╧≡α∩≤°≈αφα: "
  179. # ^CopyDetails
  180. ╩α∩i≡αΓα÷ⁿ τΓσ±≥Ωi ó ß≤⌠σ≡ αß∞σφα 
  181. # ^LogInstall
  182. ╟α∩i±Γα÷ⁿ ≤ δεπ ∩≡α÷²± ≤±≥αφεóΩi
  183. # byte
  184. ┴
  185. # kilo
  186. ╩
  187. # mega
  188. ╠
  189. # giga
  190. ├