home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 113 / EnigmaAmiga113CD.iso / software / utilities / printmanager39 / docs&regforms / español / formularioderegistro < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-04-30  |  3.0 KB  |  97 lines
  1.  
  2.                 =============================================
  3.                 FORMULARIO DE REGISTRO² DE `PRINTMANAGER v39'
  4.                 =============================================
  5.  
  6.  
  7.              Remita este formulario correctamente cubierto a...
  8.  
  9.                               Stephan Rupprecht
  10.                                  Apfeldweg 1
  11.                                D44359 Dortmund
  12.                                    Germany¹
  13.  
  14.  
  15.                        Usuario que desea registrarse...
  16.  
  17. Nombre y apellidos:
  18.   __________________________________________________________________________
  19.  
  20. Dirección (calle, avenida, plaza, etc):
  21.   __________________________________________________________________________
  22.  
  23. Localidad y código postal:
  24.   __________________________________________________________________________
  25.  
  26. País:
  27.   __________________________________________________________________________
  28.  
  29. Dirección de correo electrónico:
  30.   __________________________________________________________________________
  31.  
  32.  
  33.  Deseo  adquirir  una  copia  registrada  de  `PrintManager'.   La  cuota de
  34.  registro (marco con un aspa la cantidad correspondiente) de...
  35.  
  36.             (  )  8 dólares EE.UU.
  37.                   (recepción por correo electrónico)
  38.  
  39.             (  )  5 libras esterlinas
  40.                   (recepción por correo electrónico)
  41.  
  42.             (  )  15 marcos alemanes
  43.                   (recepción por correo electrónico)
  44.  
  45.             (  )  10 dólares EE.UU.
  46.                   (recepción por correo postal)
  47.  
  48.             (  )  7 libras esterlinas
  49.                   (recepción por correo postal)
  50.  
  51.             (  )  20 marcos alemanes
  52.                   (recepción por correo postal)
  53.  
  54.  la satisfago...
  55.  
  56.      (  )  a través de transfencia bancaria a su cuenta en
  57.  
  58.                         Volksbank Dortmund-Nordwest eG
  59.                             Cuenta : 4012 419 800
  60.                             Banco  : 440 601 22
  61.  
  62.              IMPORTANTE: Se trata de una cuenta bancaria alemana.
  63.                Todos los gastos generados por la transferencia,
  64.              ya sea debidos al banco origen o al banco destino,
  65.            correrán por cuenta del usuario que desea registrarse.
  66.  
  67.      (  )  acompañando a esta carta
  68.  
  69.               (  )  del dinero en metálico
  70.                     o eurocheque correspondiente
  71.  
  72.               (  )  de la copia del resguardo
  73.                     del giro postal que previamente he realizado
  74.                     (opción no admisible si reside en Norte América).
  75.  
  76.  
  77.  Por  la  presente,  me  comprometo  a  no  realizar  copias  de  la versión
  78.  registrada   del  programa  `PrintManager'  salvo  las  imprescindibles  de
  79.  seguridad (que no podré distribuir a terceros).
  80.  
  81.  
  82.  
  83.        ____________________________
  84.               Fecha y firma
  85.  
  86.  
  87.                          ------------===----------
  88.  
  89.  
  90.                                 (¹) Alemania.
  91.  
  92.                 (²) Esta traducción en español es sólo para
  93.            su uso como referencia y no ofrece ninguna garantía...
  94.                consulte la versión en inglés si tiene dudas y
  95.        utilice sólo dicha versión para el proceso de registro en sí.
  96.  
  97.