home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / software / utilities / t.h.e. / catalogs / português.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-17  |  1.7 KB  |  107 lines
  1. ## version $VER: the.catalog 1.1 (17.11.99) por Alfredo Martins <alfredomartins@mail.telepac.pt>
  2. ## codeset 0
  3. ## language portugu
  4. MSG_MAIN_ToolsMenu
  5. Menu de _Ferramentas
  6. ;_Tools Menu
  7. MSG_MAIN_HOTKEYMENU
  8. Menu de A_talhos
  9. ;_Hotkey Menu
  10. MSG_TM_TOOLS_MENU
  11. Menu de Ferramentas
  12. ;Tools-Menu
  13. MSG_HK_Hotkey
  14. Atalhos
  15. ;Hotkeys
  16. MSG_TM_LV_Title
  17. Nome|T
  18. tulo|Atalho|Comando
  19. ;Name|Title|SC|Command
  20. MSG_HK_LV_Title
  21. Nome|Chave|Comando
  22. ;Name|Key|Command
  23. MSG_Button_Add
  24. _Adicionar
  25. ;_Add
  26. MSG_Button_Remove
  27. _Remover
  28. ;_Remove
  29. MSG_Button_Up
  30. _Subir
  31. MSG_Button_Down
  32. _Descer
  33. ;_Down
  34. MSG_Button_Save
  35. _Gravar
  36. ;_Save
  37. MSG_Button_Use
  38. _Usar
  39. ;_Use
  40. MSG_Button_Cancel
  41. _Cancelar
  42. ;_Cancel
  43. MSG_String_Name
  44. _Nome:
  45. ;_Name:
  46. MSG_String_Command
  47. Co_mando:
  48. ;Co_mmand:
  49. MSG_String_Title
  50. tu_lo:
  51. ;T_itle:
  52. MSG_String_ShortCut
  53. Atalh_o:
  54. ;Sh_ortCut:
  55. MSG_String_HotKey
  56. Cha_ve:
  57. ;_Key:
  58. MSG_New_Name
  59. Editar o nome
  60. ;Edit Name
  61. MSG_New_Title
  62. Editar o t
  63. ;Edit Title
  64. MSG_New_Hotkey
  65. seleccione o atalho
  66. ;select Hotkey
  67. MSG_TitleName
  68. Editor de atalhos e do menu de ferramentas do Workbench
  69. ;Workbench Tools-Menu and Hotkey Editor
  70. MSG_Created
  71. Criado com
  72. ;Created with
  73. MSG_MenuT_Project
  74. Projecto
  75. ;Project
  76. MSG_Menu_About
  77. @?Acerca
  78. ;@?About
  79. MSG_Menu_Quit
  80. @QSair
  81. ;@QQuit
  82. MSG_Request_Quit
  83. Tem a certeza de quer sair?
  84. ;Are you sure to quit?
  85. MSG_Request_YES
  86. Sim|N
  87. ;Yes|No
  88. MSG_String_Argument
  89. Argum_entos:
  90. ;Ar_guments:
  91. MSG_MenuT_Edit
  92. Editar
  93. ;Edit
  94. MSG_Menu_Remove
  95. @RRemover Tudo
  96. ;@RRemove All
  97. MSG_Menu_LastSaved
  98. ltimo Gravado
  99. ;@LLast Saved
  100. MSG_Button_Clone
  101. Du_plicar
  102. ;C_lone
  103. MSG_TooManyEntries
  104. Desculpe, s
  105.  cabem 63 items no menu de ferramentas.
  106. ;Sorry, only 63 menu items will fit into the Tools menu.
  107.