home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / software / utilities / dirscanner / catalogs / deutsch / dirscanner.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2000-01-16  |  2KB  |  133 lines
  1. ## version $VER: DirScanner.catalog 1.2 (16.1.2000)
  2. ## language deutsch
  3. MSG_NOMEM
  4. Nicht gen
  5. gend Speicher vorhanden.
  6. ; Not enough memory!
  7. MSG_CANNOTBUILD
  8. Kann Applikation nicht erstellen!
  9. ; Can\'t build application!
  10. MSG_NOLIB
  11. Kann nicht %s 
  12. ffnen.
  13. ; Can't open %s!
  14. MSG_BADPATH
  15. Falscher Pfad: %s
  16. ; Bad path: %s
  17. MSG_ILLEGAL_DATE
  18. ltiges Datum.
  19. ; Illegal date entered!
  20. MSG_ILLEGAL_SIZE
  21. ltige Gr
  22. ; Illegal size entered!
  23. MSG_ILLEGAL_CONDITION
  24. ltige Bedingung.
  25. ; Illegal condition!
  26. MSG_NOPATTERN
  27. Kein Muster!
  28. ; No pattern!
  29. MSG_NOPATHS
  30. Keine Pfade!
  31. ; No paths!
  32. MSG_DOS_ERROR
  33. DOS-Fehler oder Abgebrochen!
  34. ; DOS-Error or aborted!
  35. MSG_PLEASE_WAIT
  36. Bitte warten, scanne Pfade...
  37. ; Please wait, scanning your paths...
  38. LAB_MATCHES
  39. bereinstimmungen:
  40. ; Matches:
  41. LAB_PATHS
  42. Pfade:
  43. ; Paths:
  44. LAB_PATTERN
  45. mMuster
  46. ; pPattern
  47. LAB_SEARCH_BY
  48. Suche nach:
  49. ; Search by:
  50. LAB_CONDITION
  51. Bedingung:
  52. ; Condition:
  53. LAB_START
  54. sStart
  55. ; sStart
  56. LAB_ADD_PATH
  57. hPfad Hinzuf
  58. ; aAdd Path
  59. LAB_DEL_PATH
  60. ePfad Entfernen.
  61. ; dDel Path
  62. LAB_ACT_PATH
  63. Aktueller Pfad.
  64. ; Actual path:
  65. LAB_ACT_FILE
  66. Aktuelle Datei.
  67. ; Actual file:
  68. LAB_SEL_FILE
  69. Datei:
  70. ; File:
  71. LAB_SEL_PATH
  72. Pfad:
  73. ; Path:
  74. LAB_SEL_SIZE
  75. ; Size:
  76. LAB_SEL_COMMENT
  77. Kommentar:
  78. ; Comment:
  79. LAB_SEL_RUN
  80. sStarten
  81. ; rRun
  82. LAB_SEL_SHOW
  83. zZeigen
  84. ; sShow
  85. LAB_CONFIRM
  86. _Weiter
  87. ; _Okay
  88. CYC_SEARCH_BY_NAME
  89. ; Name
  90. CYC_SEARCH_BY_SIZE
  91. ; Size
  92. CYC_SEARCH_BY_COMMENT
  93. Kommentar
  94. ; Comment
  95. CYC_SEARCH_BY_DATE
  96. Datum
  97. ; Date
  98. CYC_CONDITION_EQUAL
  99. CYC_CONDITION_UNEQUAL
  100. CYC_CONDITION_LESS
  101. CYC_CONDITION_BIGGER
  102. HLP_MATCHES
  103. Datei die mit dem Muster 
  104. bereinstimmen.
  105. ; The files that match the pattern.
  106. HLP_PATHS
  107. Die Suchpfade.
  108. ; The searching paths.
  109. HLP_PATTERN
  110. Das zu suchenden Muster.
  111. ; The pattern that will be searched.
  112. HLP_SEARCH_BY
  113. Das Suchattribut.
  114. ; The search attribute.
  115. HLP_CONDITION
  116. Die Bedingung.
  117. ; The search condition.
  118. HLP_START
  119. Startet den Suchvorgang.
  120. ; Starts the hunt.
  121. HLP_ADD_PATH
  122. gt einen Pfad hinzu.
  123. ; Adds a path.
  124. HLP_DEL_PATH
  125. Entfernt einen Pfad.
  126. ; Removes a path.
  127. HLP_SEL_RUN
  128. Startet die Datei.
  129. ; Runs the file.
  130. HLP_SEL_SHOW
  131. Zeigt die Datei an.
  132. ; Shows the file.
  133.