home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / software / on-line / facts3.1_clocksync / catalogs / français / facts.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-13  |  5KB  |  162 lines
  1. CTLGFVER
  2. 6$VER: facts.catalog 2.2 (13-01-200) - By Unregistered
  3.     fran
  4. Pierre-Philippe Brocard
  5. Vous 
  6. tes en heure d'
  7. +Votre fuseau horaire est \s (\d hrs de TU)
  8. #Vous n'avez pas assez de m
  9. moire !
  10. $Connection au au serveur impossible
  11. HChargez un logiciel TCP/IP qui est compatible AmiTCP, s'il vous pla
  12. Impossible d'ouvrir \s
  13. Syncroniser maintenant
  14. Montrer mise 
  15.  jour
  16. En cas d'erreur
  17. Essayer serveur suivant
  18. Essayer service suivant
  19. KARexx doit etre lanc
  20.  pour utiliser FACTS.
  21. Assurez vous qu'il soit actif.
  22. *Il y a un probl
  23. me avec l'horloge 
  24.  piles
  25. Il n'y a pas de TCP/IP !
  26. Recherche l'h
  27. te n'existe pas
  28. Erreur temporaire
  29. chec impr
  30. vu du serveur
  31. te n'a pas d'adresse IP
  32.  Erreur avec la consultation DNS
  33. Connecter
  34. Tentative de connection 
  35. Reception des donn
  36. es...
  37. Envoi d'une requ
  38. te...
  39. Timeout
  40. tat d'alarme
  41. !L'horloge n'est pas synchronis
  42. Les horloges correspondent
  43. L'horloge retardait de %ld s
  44. L'horloge avan
  45. ait de %ld s
  46. =Il y avait une erreur avec l'ouverture de battclock.resource
  47. Serveur :
  48. rifier
  49. Amiga :
  50. Diff :
  51. Fuseau horaire :
  52. Adr :
  53. Quitter ?
  54. 0Mettez votre horloge 
  55.  l'heure d'un serveur NTP
  56. %Il y avait une erreur en 
  57. crivant \s
  58. Projet
  59. Renseignements du serveur...
  60. Version/MOTD...
  61. Version...
  62. Cacher
  63. Quitter...
  64. rences
  65. Mettre 
  66.  l'heure
  67. Le syst
  68. L'horloge 
  69.  piles
  70. AutoDST
  71. Personnalis
  72. Discret
  73. muler SummerTimeGuard
  74. )Ne pas respecter les modifications de TZ
  75. Service
  76. Offset du serveur
  77. rifier au d
  78. Aninc 
  79.  l'erreur
  80. Compatibilit
  81. Mode 2036
  82. !2015 est la base pour 2 chiffres
  83. Horloge 
  84.  piles 2078
  85. Article AppMenu
  86. Une demie-heure de plus
  87. Figer la fen
  88. Sauver les pr
  89. rences
  90. initialiser l'horloge 
  91.  piles
  92. "Lire l'heure de l'horloge 
  93.  piles
  94. charger des bases de donn
  95. Dissiper l'ennuie...
  96. Hein?
  97. En heure d'hiver
  98. En heure d'
  99. Adresse IP :
  100.     Strate :
  101. rence :
  102. &Intervalle entre des interrogements :
  103. cision :
  104. Ralentissement de la racine :
  105. Dispersion de la racine :
  106. ,Une seconde bissextile sera ajout
  107.  0000H
  108. ,Une seconde bissextile sera enlev
  109.  0000H
  110.     ALARME !
  111. 2Utilisez le service SNTP pour plus d'informations
  112. Informations publi
  113. es...
  114. .On ne peut pas trouver le fichier de Strate 1
  115. .On ne peut pas trouver le fichier de Strate 2
  116. (Voulez-vous le t
  117. charger maintenant ?
  118. "(La base des donn
  119. es de Strate 1)
  120. "(La base des donn
  121. es de Strate 2)
  122. Il n'y a pas d'informations
  123.     Recevant
  124. HVous avez d
  125.  la derni
  126. re version de la base des donn
  127. es de Strate \s.
  128. 4La base des donn
  129. es de Strate \s
  130. Erreur du serveur:
  131. Le document a 
  132. Annuler
  133. ,Il y a des nouvelles donn
  134. charger ?
  135. MOTD: (pas disponible)
  136. 6Il n'y a pas de nouvelle version de FACTS 
  137.  ce moment
  138. rifiant la version...
  139. 7Il y a une nouvelle version de FACTS pour t
  140. charger.
  141. $Il y avait une erreur de connection
  142. DIl y avait une erreur en t
  143. chargeant les informations de Strate 1
  144. DIl y avait une erreur en t
  145. chargeant les informations de Strate 2
  146. +Le descripteur du socket n'est pas valable
  147. L'adresse n'existe pas
  148. 5On ne peut pas utiliser cette adresse avec ce socket
  149.  connect
  150. Timeout de connection
  151. Connection refus
  152. !On ne peut pas joindre ce r
  153.  On a d
  154.  utilis
  155.  cette adresse
  156. ELe socket ne se bloque pas; on ne peut pas compl
  157. ter ce raccordement
  158. JLe socket ne se bloque pas; on n'a pas compl
  159.  le raccordement pr
  160. Mettre l'horloge 
  161.  l'heure
  162.