home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / software / manutenzione / esc-util / catalogs / français / escutil.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-01  |  5KB  |  176 lines
  1. 2CTLGFVER
  2. 7$VER: ESCUtil.catalog 1.88 (01-02-99) - By Eric Muller
  3.     fran
  4. Gabarit test pour les buses :
  5. Gabarit 
  6.  calibrer :
  7. )Gabarit disponible pour la calibration :
  8. Test jet d'encre
  9. Nettoyage t
  10. te d'impression
  11. !Nettoyage t
  12. te d'impression noir
  13. %Nettoyage t
  14. te d'impression couleurs
  15. Calibration t
  16. te d'impression
  17. Param
  18. tres de l'imprimante
  19. Param
  20. Envoyer 
  21.  l'imprimante
  22. Annuler
  23. 'Nettoyer la t
  24. te d'impression couleur ?
  25. %Nettoyer la t
  26. te d'impression noir ?
  27. +Nettoyer la t
  28. te d'impression maintenant ?
  29. Effectuer le test jet d'encre ?
  30. Calibrer la t
  31. te d'impression ?
  32. Une page A4 est n
  33. cessaire !
  34. e approximative de 2 minutes !
  35. Choisir une imprimante
  36. Imprimante choisie
  37. Vitesse d'impression
  38. Tableau charact
  39. Type d'
  40. criture
  41. Espace charact
  42. Autres
  43. Sens d'impression
  44. Avance charact
  45. seau I/F
  46. Mode 
  47. conomique
  48.     Mode I/F
  49. Ecriture fine
  50. Automatique
  51. %Nettoyer les deux t
  52. tes d'impression
  53. Imprimer les gabarits
  54. Entrez l'Offset directement
  55. Sens Noir/Couleurs
  56. Entrez uniquement l'Offset N/C
  57. Sens impression bidirectionnel
  58. *Entrez uniquement l'Offset bidirectionnel
  59. Mauvais
  60. Information
  61. !Choisir un gabarit non align
  62. un gabarit correctement align
  63. %Choisir un gabarit, le mieux align
  64. Envoyer quel gabarit ?
  65. Les donn
  66. es ont 
  67.  envoy
  68.  l'imprimante avec succ
  69. #Param
  70. tres envoy
  71.  l'imprimante.
  72. +Quand vous aurez termin
  73.  avec les r
  74. glages,
  75. ?veuillez 
  76. teindre l'imprimante pour sauvegarder les param
  77. tres.
  78. Param
  79. tres du programme
  80. Param
  81. tres de l'imprimante
  82. Nettoyer la t
  83. te d'impression
  84. Calibration
  85. Mettre l'Offset
  86. Ce programme est EmailWare !
  87. Cursif / Etat-Unis
  88. Cursif / Fran
  89. Cursif / Allemagne
  90. Cursif / Grande Bretagne
  91. Cursif / Danemark
  92. Cursif / Su
  93. Cursif / Italien
  94. Cursif / Espagne
  95. PC 863 / Canada-Fr.
  96. PC 865 / Norv
  97. !L'imprimante n'est pas pr
  98. te !!!
  99. rifier le cable, le papier
  100. et essayer 
  101.  nouveau !
  102. Allumer
  103. Eteind
  104. Mode D
  105. velopeur Catalog activ
  106. #Mode D
  107. velopeur Catalog desactiv
  108.  ! - N'est pas encore implant
  109. Gestionnaire de sortie
  110. Autres
  111. "Aligner la t
  112. te d'impression Noir
  113. %Aligner la t
  114. te d'impression Couleur
  115. !Entrez seulement l'Offset (Noir)
  116. %Entrez seulement l'Offset (Couleurs)
  117. 61. Alignement de l'impression bidirectionnel (100cps)
  118. "Entrez seulement l'Offset pour 1.
  119. 62. Alignement de l'impression bidirectionnel (200cps)
  120. !Etrez seulement l'Offset pour 2.
  121. 73. Aligner le manque verticale de la t
  122. te d'impression
  123. "Entrez seulement l'Offset pour 3.
  124. 94. Aligner le manque de la t
  125. te d'impression pour 100cps
  126. "Entrez seulement l'Offset pour 4.
  127. 95. Aligner le manque de la t
  128. te d'impression pour 200cps
  129. "Entrez seulement l'Offset pour 5.
  130. #Cette fonction n'est pas support
  131. par l'imprimante choisie !
  132. Initialiser l'imprimante
  133. #Vraiment initialiser l'imprimante ?
  134. L'imprimante s'initialise !
  135.     A-propos
  136. Page de test
  137. #Imprimer la page test maintenant ?
  138. 0.TOF
  139. 1.Noir.Couleurs
  140. 2.Point (Noir.Couleurs)
  141. 5.Noir
  142. .6.Manque t
  143. te d'impression (Noir.Couleurs) = 
  144. #7.Test t
  145. te d'impression (Vertical)
  146. %8.Angle t
  147. te d'impression (Couleurs)
  148. 9.Calibration
  149. Confirmation de l'alignement
  150. #Gabarit d'alignement Noir/Couleurs
  151. +Confirmation de l'alignement Noir/Couleurs
  152. #Gabarit d'alignement bidirectionnel
  153. +Confirmation de l'alignement bidirectionnel
  154. -Gabarit d'alignement bidirectionnel (100cps)
  155. -Gabarit d'alignement bidirectionnel (200cps)
  156. 7Gabarit d'alignement verticale de la t
  157. te d'impression
  158. 6Gabarit d'alignement de la t
  159. te d'impression (100cps)
  160. 6Gabarit d'alignement de la t
  161. te d'impression (200cps)
  162. Gabarit 1
  163. Gabarit 2
  164. Gabarit 3
  165. Gabarit 4
  166. Gabarit 5
  167. Page de r
  168. glage
  169. Page de r
  170. glage imprimante
  171. Alignement du 1 gabarit
  172. Alignement du 2 gabarit
  173. Alignement du 3 gabarit
  174. Alignement du 4 gabarit
  175. Alignement du 5 gabarit
  176.