home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Acorn User 10 / AU_CD10.iso / Internet / PD / ftp / FTPc / !FTPc / Resources / Germany / Messages next >
Text File  |  1999-12-19  |  1KB  |  64 lines
  1. _TaskName:FTPc
  2. # Deutsche Messages: Detlef Thielsch, act@pibox.de
  3. # Rename Dialogue Box
  4. REN_TITLE:Umbenennen
  5. REN_ACCEPT:Umbenennen
  6.  
  7. # New Directory Dialogue Box
  8. ND_TITLE:Neues Verzeichnis
  9. ND_ACCEPT:Erstellen
  10.  
  11. # Change Directory Dialogue Box
  12. CD_TITLE:Verzeichniswechsel 
  13. CD_ACCEPT:Wechseln
  14.  
  15. # Move To Dialogue Box
  16. MT_TITLE:Verschieben nach
  17. MT_ACCEPT:Verschieben
  18.  
  19. # Large Status Messages
  20. RES_HOST:Hostnamen auflösen: %0
  21. CONNECTING:Verbinden
  22. CON_ESTABLISHED:Verbindung steht
  23. CON_FAILED:Verbinden fehlgeschlagen
  24. RET_COMP:Empfang komplett
  25. STORE_COMP:Speichern komplett
  26. ABORT:Abbruch
  27.  
  28. # Small Status Messages
  29. NOT_CON:Nicht verb
  30. READY:Bereit
  31. BUSY:Arbeite..
  32.  
  33. # main menu messages
  34. DIR:Verzeichnis
  35. FILE:Datei
  36. LINK:Link
  37. NO_SEL:Datei ''
  38.  
  39. # selection used in file menu title and main menu
  40. SELECTION:Auswahl
  41.  
  42. # file info window messages and file menu title
  43. FIW_FILE:Datei
  44. FIW_DIR:Verzeichnis
  45. FIW_LINK:Link
  46.  
  47. # errors
  48. NO_UPLOAD:Sorry, can only upload a file from an application
  49. NO_DOWNLOAD:Sorry, can only download a file to an application
  50.  
  51. #count
  52. #note spaces
  53. COUNT:Dateien: %0  (%1 Bytes gesamt)
  54.  
  55. #reconnect/new con
  56. RECON:Erneut verbinden
  57. NEWCON:Neue Verbindung
  58.  
  59. #Resume
  60. RESUME_UPLOAD:Upload
  61. RESUME_DOWNLOAD:Download
  62. RESUME_NOT_SUP:Server unterstützt Wiederaufnahme nicht
  63. RESUME_SAME_SIZE:Keine Wiederaufnahme (Dateigrößen gleich)
  64.