menu26:Clear\Up stems\Down stems\All notes\Text only
menu27:Copy\Merge\Insert\Text
menu28:Tidy\Normal\Packed
menu29:Copy\Up stems\Down stems\All notes\Text only
menu30:***
# Miscellaneous words
# -------------------
blank:<blank>
untitl:Untitled
score:Score
stave:Stave
mfile:MIDIfile
silent:Tacet
quiet:Quiet
normal:Normal
loud:SOLO
none:<None>
noninst:None installed
vnoninst:Voice not installed
notfound:(not found)
volume:Volume
tempo:Tempo
# Error Messages
# --------------
error:A fatal error of type %0 has occurred (%1).
error2:An error has occurred. It would be wise to make backups of important scores immediately.
datatrans:Data transfer abandoned as receiver will not accept it.
noscores:No blank scores available.
nopdriver:Please install a printer driver and reformat the score.
closefw1:Please close the Preview window before calling up this menu.
closefw2:Please close the Preview window before editing this score.
files:Rhapsody, MIDI or Maestro files only please.
closefw3:Please close the Preview window before loading a new score.
played:This score is being played.
tmsload:Too many staves. Loading abandoned.
csload:Corrupt score. Loading abandoned.
dragfile:Please drag the file icon into an appropriate window.
toomanyb:Too many bars. Bars beyond %0 may be incorrect.
invalidh:Invalid header.
nostaves:No staves.
invalidc:Invalid chunk length.
invalidm:Invalid Mtrk header.
nomaestro:Not a Maestro file.
onestave:Only one stave left.
noblkc:No block to clear.
noblkd:No block to delete.
nodelete:A block which does not include all the staves cannot be deleted. Use 'Clear' instead.
poscursc:Position the cursor at the point in the score at which you wish to start capturing.
poscursp:Position the cursor in the score you wish to play.
nomemory:Not enough memory.
noblks:No block to shift.
noblkr:No block to re-tail.
noblkco:No block to copy.
toomanys:Too many staves.
onestave:One stave only please.
copyst:You cannot copy a stave onto itself.
poscursd:Position the cursor in the destination score.
notenst:Not enough staves in the destination score.
poscurss:When copying a stave, please position the cursor on a barline.
copybk:A block cannot be copied onto part of itself.
insbk:The block to be inserted must contain all the staves
novoices:Some staves do not have voices installed. These staves will use a default voice.
soundch:You have assigned too many sound channels.
pchan:Last channel assigned to metronome beat.
toomanyn:Too many notes in a cluster.
n2long:Note too long. Transcription abandoned.
tootall:Stave system is too tall to fit. Use a smaller scale
toolong:Bars are too long to fit. Use a smaller scale.
toolines:Too many lines in the score. The maximum is %0.
notrans:Nothing to transcribe.
capture:Too many bars to capture. The maximum is %0.
toomany:Too many notes and rests at bar %0, on stave %1.
notenough:Not enough notes or rests at bar %0, on stave %1.
badalign:Incorrect alignment of notes at bar %0, on stave %1.
toodiff:Bar incomplete or too difficult to align.
noplay:Cannot align bars while playing.
newst:Add new stave
reass:Reassign stave data
modified:Do you wish to save your modified scores?
savesc:Save scores
nostaves:No staves to format.
nocursor:Position the cursor on the stave you wish to modify.
showmain:Show main panel
showedit:Show edit panel
stopcap:Stop capturing
startcap:Start capturing
stopplay:Stop playing
playfrom:Play from
midiused:MIDI in use by another task.
notransp:Some notes could not be transposed into this key.
memalloc:Only '%0'k of memory left. Increase memory allocation using !Config.
slotfull:No room left in this slot.
ffmt:File format (%0) unknown.
# Dialogue messages
# -----------------
cancel:Cancel
ok:OK
overwrite:Overwrite score
oversc:You are about to overwrite score '%0'.
minutes:This file may take a few minutes to load.
loadmidi:Load MIDI file
clearsc1:You are about to clear score '%0' from the cursor to the end.
clearsc2:You are about to clear the whole of score '%0'.
clearsc:Clear score
discard1:You are about to discard the modified score '%0'.
discard2:You are about to discard all the scores, some of which have been modified.
discard:Discard score
clearst1:You are about to clear stave '%0' from the cursor to the end.
clearst2:You are about to clear the whole of the stave '%0'.
clearst:Clear stave
deletest1:You are about to delete stave '%0'.
deletest:Delete stave
clearbk1:You are about to clear the marked block in score '%0'.
clearbk:Clear block
deletebk1:You are about to delete the marked block in '%0'.
deletebk:Delete block
unsaved:Unsaved data in %0
quit:Quit Rhapsody
printwarn:Printing in progress: Press ESCAPE to abort.
# Help messages
# -------------
hsc:Click SELECT to position the cursor in this score.|MClick MENU to bring up the main Rhapsody menu.
pax0:These are the SUBCHOICE icons.|MClick or drag on any of these icons to make your selection.
pax1:These are the ADDITIONAL SUBCHOICE icons.|MClick or drag on any of these to make your selection.
pa0:The INSERT-BEFORE icon.|MClick on this icon to insert your choice to the left of the cursor.|MWhen inserting notes, use ADJUST to insert an inverted note.|MWhen inserting double symbols, use ADJUST to insert the lower symbol.
pa1:The INSERT-AT icon.|MClick on this icon to insert your choice at the cursor position.|MWhen inserting notes, use ADJUST to insert an inverted note.|MWhen inserting double symbols, use ADJUST to insert the lower symbol.
pa2:The INSERT-AFTER icon.|MClick on this icon to insert your choice to the right of the cursor.|MWhen inserting notes, use ADJUST to insert an inverted note.|MWhen inserting double symbols, use ADJUST to insert the lower symbol.
pa3:The DELETE icon.|MWhen you click on this icon the program will attempt to delete what is under the cursor.|MNB to delete a rest, for example, you must select a rest first.
pa4:The SWAP-TAILS icon.|MClick SELECT to swap the tail of a complete cluster. Use ADJUST to swap the tail of a single note.
pa5:The FORCE-BEAM icon.|MClick SELECT to force a beam between this note and the next. Use ADJUST to undo this effect.
pa6:The BREAK-BEAM icon.|MClick SELECT to break the beam between this note and the next. Use ADJUST to undo this effect.
pa7:The SLOT-WIDTH icon.|MClick SELECT on this icon to increase the width of the cursor slot. Use ADJUST to decrease it.|MHold down SHIFT to adjust the width of the front of the slot.
pa8:The PLAY/STOP icon.|MClick SELECT to start playing the score with the cursor in it from the beginning.|MClick ADJUST to start playing from the cursor.
pa13:This icon contains NOTEs.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various notes available.
pa14:This icon contains RESTs.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various rests available.
pa15:This icon contains ACCIDENTALs.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various accidentals.
pa16:This icon contains TIEs, DOTs and TRIPLET symbols.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the options.
pa17:This icon contains BARLINE symbols.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the options.|MNote that 'supplementary' barlines can be superimposed upon 'proper' barlines.
pa18:This icon contains various ACCENT symbols and TRILLS.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the options.
pa19:This icon contains other MISCELLANEOUS symbols.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the options.|MNote that when inserting double options, SELECT inserts the top one, ADJUST the bottom.
pa20:This icon contains CLEF symbols.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various clefs available.
pa21:This icon contains KEY SIGNATURES.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various key signatures.
pa22:This icon contains DYNAMIC MARKINGS.|MClick SELECT or ADJUST to cycle through the various markings available.|MNote that a non-printing version can be inserted into the score.
pa61:When this option is selected, the dynamic is shown on the score in a lighter colour and is not printed on the formatted score. Non-printing dynamics can be used to add greater expression to your music.
pa23:This icon contains TIME SIGNATURES.|MClick SELECT or ADJUST to increase or decrease the number of beats in the bar.
pa24:This icon contains TIME SIGNATURES.|MClick SELECT or ADJUST to increase or decrease the length of the basic beat.
pa25:This icon contains fixed TEMPO settings which take immediate effect.|MThe numbers are in crotchets per minute. The range is 10-500.
pa26:This icon contains ACCELERANDOS and RITARDANDOS.|MClick SELECT to extend the panel.
pa27:This icon contains fixed VOLUME settings which take immediate effect.|MA value of 100 is a good base. The range is 0-126.
pa28:This icon contains CRESCENDOS and DIMINUENDOS.|MClick SELECT to extend the panel.
pa57:Fill in this field with a short item of TEXT.|MNote that the CENTRE of the text will be aligned with the cursor arrows.
pa52:Click SELECT or ADJUST to increase or decrease the target tempo or volume.
pa54:Click SELECT or ADJUST to increase or decrease the number of (crotchet) beats over which the change in tempo or volume is to take place.
pa59:Click SELECT on this icon to turn the auto-spacing feature ON and OFF.|MWhen auto-spacing is ON, the slot will automatically widen to accomodate all of the text. When it is OFF, the slot width remains unchanged.
pa49:Click SELECT or ADJUST to cycle through the available Archimedes voices.|MChoose '-' for no change.
pa45:Click SELECT or ADJUST to cycle through the 16 MIDI channels.|MChoose '-' for no change.
pa47:Click SELECT or ADJUST to cycle through the 128 MIDI program numbers.|MChoose '-' for no change.
pa63:If you have edited the file called "Tones" in the Rhapsody directory, this icon will show the names of the voices which you have allocated to various channels and program numbers.
pa67:Click SELECT or ADJUST to cycle through the various speeds available.
pa68:Try selecting this for an interesting effect.
pa69:Select this option when playing romantic music. It can be used to obtain the effect of a grace note before the main beat.
pa11:Click SELECT to move the cursor arrows up one line.|MClick ADJUST to move the cursor arrows up one octave.
pa12:Click SELECT to move the cursor arrows down one line.|MClick ADJUST to move the cursor arrows down one octave.
pa9:Click SELECT to move the cursor one slot back.|MClick ADJUST to move the cursor back one bar.
pa10:Click SELECT to move the cursor one slot forward.|MClick ADJUST to move the cursor forward one bar.
pbxx:Click SELECT on any of these icons to insert the relevant symbol at the cursor position.|MHold down SHIFT to insert a note or rest after the cursor.
pb25:Click on this icon to delete the notes and rests under the cursor.
pb26:Click with SELECT to merge two notes together.
pb27:Click SELECT to split a single note into two.
pb28:Click SELECT to turn a single note into two tied notes.
pb29:Click SELECT to turn a single note into a note and a rest.
pb30:Click SELECT to turn a single note into a dotted rythm.
pb31:Click SELECT to turn a single note into a syncopated rythm.
pb32:Click SELECT to shift a whole cluster up one line.|MClick ADJUST to shift one note only.
pb33:Click SELECT to shift a whole cluster down one line.|MClick ADJUST to shift one note only.
pb34:Click SELECT to shift a whole cluster to the right (if there is room).
pb35:Click SELECT to shift a whole cluster to the left (if there is room).
pb36:Click SELECT to force a realignment of the bar containing the cursor.
pb37:Click SELECT to move the cursor one slot back.|MClick ADJUST to move the cursor back one bar.
pb38:Click SELECT to move the cursor one slot forward.|MClick ADJUST to move the cursor forward one bar.
pb39:Click SELECT to move the cursor arrows up one line.|MClick ADJUST to move the cursor arrows up one octave.
pb40:Click SELECT to move the cursor arrows down one line.|MClick ADJUST to move the cursor arrows down one octave.
noway:Name field must contain at least 4 characters. Please enter name in full.
cheat:This is not a legitimate disc.
Must:Rhapsody 3 cannot be used until registration details have been entered.
