home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 130 / af130a.adf / Virus_Checker.lzx / Virus_CheckerII / catalogs / català / Virus_CheckerII.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-10-05  |  11KB  |  393 lines
  1. CTLGFVER
  2. .$VER: Virus_CheckerII.catalog 3.00 (01.05.99)
  3. catal
  4. FVirus CheckerII catalan translation by Daniel Avell
  5.  <danireq@ctv.es>
  6. JERROR
  7. No puc reservar mem
  8. ria per al Fitxer BrainiD del Bootblock no desat
  9. 9ERROR
  10. No puc reservar un signe per al Manejador Principal
  11. D'acord
  12. ?ERROR
  13. Creant Comoditat
  14. No puc reservar mem
  15. ria per l'estructura
  16. 9ERROR
  17. Creant Comoditat
  18. No puc crear el port de missatges
  19. *ERROR
  20. Creant Comoditat
  21. No puc crear Broker
  22. .ERROR
  23. No puc crear HotKey
  24. Potser ja est
  25. Iniciar Iconifica_t
  26. +ERROR
  27. No puc obrir %s versi
  28.  %ld o superior
  29. GERROR
  30. Obrint Finestra
  31. No puc obrir Finestra
  32. El programa seguir
  33.  corrent
  34. )Virus Help Team NL
  35. Presenta
  36. Virus_Checker II versi
  37.  %ld.%ld
  38. Virus_Checker.brainfile %ld.%ld
  39. Xvs.Library  versi
  40.  %ld.%ld
  41. XFDMaster.Library  versi
  42.  %ld.%ld
  43. XADMaster.Library  versi
  44.  %ld.%ld
  45. 1997-1999 de Alex van Niel
  46. REGISTRAT A: %s
  47. Si us plau recolza el SHAREWARE
  48. Detalls a Virus_Checker.guide
  49. =ERROR
  50. Obrint input.device
  51. No puc crear el Manejador D'entrada
  52. +ERROR
  53. No puc crear el port per input.device
  54. UERROR
  55. No puc crear una Finestra de Petici
  56. No puc continuar amb aquesta operaci
  57. VERROR
  58. No puc obrir el fitxer de Config per desar
  59. La gravaci
  60.  de Configuraci
  61.  ha fallat
  62. OERROR
  63. No puc escriure el fitxer de Config
  64. La gravaci
  65.  de Configuraci
  66.  ha fallat
  67. ]ERROR Descompactant Arxiu
  68. No puc descompactar "%s".
  69. Probablement l'arxivador no s'ha trobat.
  70. +ERROR
  71. No puc netejar el directori temporal.
  72. _Afegir
  73.     Esbo_rrar
  74. Si us plau assegura't que no hi han fitxers en aquest directori
  75. Qualsevol fitxer aqu
  76.  esborrat per el plug-in DevilCheck
  77. La mem
  78. ria del teu ordinador estava infectada amb el
  79. virus "%s"
  80. El virus ha estat desactivat/eliminat
  81. %El virus ha estat desactivat/eliminat
  82. :ERROR
  83. No puc crear un port per accedir al trackdisk.device
  84. Un programa acabat de carregar ha infectat el teu ordinador amb el
  85. virus "%s"
  86. El virus ha estat desactivat/eliminat
  87. El vector CoolCapture ha estat canviat
  88. El vector ColdCapture ha estat canviat
  89. El vector WarmCapture ha estat canviat
  90. El vector BeginIO() del trackdisk.device ha estat canviat
  91. El vector dels Execs DoIO() ha estat canviat
  92. Deixar-lo|Restaurar-lo
  93. El vector CoolCapture no 
  94. s zero
  95. El vector ColdCapture no 
  96. s zero
  97. El vector WarmCapture no 
  98. s zero
  99. Deixar-lo|Netejar-lo
  100. No puc afegir el Fitxer/Dir
  101. "%s" a la Llista de Vigil
  102. No puc reservar mem
  103. ria per al node
  104. No puc afegir el Fitxer/Dir
  105. "%s" a la Llista de Vigil
  106. No puc bloquejar el Fitxer/Dir
  107. No puc afegir el Fitxer/Dir
  108. "%s" a la Llista de Vigil
  109. No puc StartNotify() Fitxer/Dir
  110. RERROR
  111. No puc crear un port per la LLista de Vigil
  112. No puc vigilar Fitxers/Dirs
  113. El Fitxer/Dir "%s"
  114. ha estat alterat
  115. YERROR
  116. No puc obrir WirusChecker.watch per desar
  117. la Llista de Vigil
  118. ncia. Llista no desada
  119. yVirus_CheckerII ha tingut un proglema llegint el BOOTBLOCK
  120. en el disc dins "%s"
  121. No puc comprovar si t
  122.  virus de BootBlock
  123. ZPERILL PERILL PERILL
  124. El disc dins la unitat "%s" est
  125.  INFECTAT
  126. amb el BootBlock virus "%s"
  127. !Ignorar|Eliminar|Mostrar|Aprendre
  128. Ignorar|Mostrar|Eliminar
  129. El disc dins la unitat "%s"
  130.  un BootCode NO-ESTENDART
  131. INSTAL.LAR quin BootBlock?
  132. WB2|WB1.3|CANCEL.LAR
  133. -ERROR
  134. El disc est
  135.  protegit contra escriptura
  136. Reintentar|Cancel.lar
  137. RPERILL: No puc obrir el trackdisk.device
  138. Deu estar en 
  139. s. Intenta una altre unitat
  140. Problemes llegint el fitxer "VCBrain"
  141. No puc usar la comprovaci
  142.  normal del BootBlock
  143. !Comprovaci
  144.  de mem
  145. ria completada
  146. AERROR
  147. No puc desar els ID del BootBlock al VCBrain
  148. Brain no desat
  149. cERROR
  150. No puc reservar mem
  151. ria per al buffer per llegir el fitxer
  152. Fitxer no comprovat per virus
  153. YERROR
  154. o puc obrir el fitxer "%s" per llegir-lo
  155. El fitxer no ha estat comprovat per virus
  156. KERROR
  157. o puc llegir el fitxer "%s"
  158. El fitxer no ha estat comprovat per virus
  159. S El Fitxer
  160.  infectat amb el
  161. virus "%s"
  162. IGNORAR FITXER|ESBORRAR FITXER
  163. ERROR Esborrant Fitxer
  164. -IGNORAR FITXER|ESBORRAR FITXER|ELIMINAR VIRUS
  165. KPERILL: ERROR Obrint fitxer per ESCRIURE
  166. El fitxer "%s"
  167. segueix infectat
  168. S: ESTRUCTURA HUNK est
  169.  corrupte
  170. El fitxer "%s"
  171. ha estat tallat a una longitut zero
  172. MPERILL: ERROR Escrivint al fitxer
  173. El fitxer "%s"
  174. s en un estat desconegut
  175. MERROR BLOQUEJANT FITXER/DIR
  176. El Fitxer/Dir no ha estat examinat per virus
  177. RERROR: No puc Reservar un bloc de control per ExAll()
  178. El Dir "%s" no ser
  179.  examinat
  180. ]ERROR: No puc Reservar 400 bytes de Mem
  181. per Lectures ExAll()
  182. El Dir "%s" no ser
  183.  examinat
  184. KERROR
  185. No puc obrir el fitxer "%s"
  186. per escriure'l
  187. El fitxer segueix infectat
  188. El fitxer "%s"
  189.  PROTEGIT PER LECTURA
  190. Virus_CheckerII no 
  191. s capa
  192.  de comprovar-lo
  193. !Igonar Fitxer|Desprotegir Fitxer
  194. IERROR Descompactant Arxiu
  195. No puc descompactar "%s"
  196. L'error ha estat "%s"
  197. iPERILL: El fitxer "%s"
  198. Dins l'arxiu "%s"
  199.  infectat amb el virus "%s"
  200. PERILL: El virus segueix present
  201. EDiscs Comprovats   %ld
  202. Fitxers Comprovats %ld
  203. Virus Trobats      %ld
  204. GERROR
  205. No puc reservar mem
  206. ria per al node CheckNow
  207. Fitxer/Dir no afegit
  208. [ERROR
  209. No puc obrir Virus_Checker.check per desar la
  210. Llista de Comprovaci
  211. . Llista no desada
  212.     Projecte
  213. Examinar Fitxer
  214. Comprovaci
  215. ria Complerta
  216. Desar Config
  217. Estad
  218. stiques
  219. Sobre
  220. Treure
  221.     Finestra
  222. Congelar Finestra
  223. Comprovar per Virus
  224. kERROR
  225. No puc obrir bgui.library versi
  226.  38 o superior
  227. Virus_CheckerII necessita aquesta llibreria per operar
  228. Vigil
  229. ncia _Fitxer/Dir
  230. Examinar Fitxer_s
  231. Comprovar _Ara
  232. _Treure
  233. cFent clic sobre aquest bot
  234.  obre
  235. la finestra de Vigil
  236. ncia Fitxer/Dir
  237. cFent clic sobre aquest bot
  238.  obre
  239. la finestra de petici
  240.  per seleccionar
  241.  un Fitxer/Unitat/Directori per comprovar
  242. si hi han virus
  243. cFent clic sobre aquest bot
  244.  obre
  245. la finestra de Comprovar Ara
  246. cFent clic sobre aquest bot
  247.  treus
  248. Virus_CheckerII
  249. De_sar Opcions
  250. Tan_car Finestra
  251. Compro_var Ara
  252.     A_prendre
  253.     _Ignorar
  254. El vector Dos' LoadSeg() ha estat canviat
  255. Mostrar Vectors
  256. _Opcions Arxiu
  257. Mostrar _Vectors
  258. cFent clic sobre aquest bot
  259.  obre
  260. la finestra de Mostrar Vectors
  261. cFent clic sobre aquest bot
  262.  obre
  263. la finestra Opcions D'arxiu
  264. UERROR
  265. No puc reservar mem
  266. ria per al node VectorShow
  267. Algunes dades poden desapar
  268. iERROR
  269. No puc reservar suficient mem
  270. ria per al node ArcOptions
  271. Una o m
  272. s entrades arc poden desapar
  273.     _Etiqueta
  274. _Offset
  275. _ID Cadena
  276. _Comanda Cli
  277.     _Acceptar
  278.     A_vortar
  279. aATENCI
  280. Has de traspassar les dades al Virus_CheckerII
  281. abans de que una entrada pugui ser creada
  282. JERROR
  283. No puc obrir el fitxer Virus_Checker.Arc
  284. Llista OpcionsArc no desada
  285. Ignorar|Desar dades
  286. s a punt de perdre les dades no desades
  287. presents a la Llista OpcionsArc
  288.  haig de fer amb aixo?
  289. cDescomprimint, si us plau espera...
  290. cNetejant el Directori Temporal, si us plau espera...
  291.     Es_borrar
  292. _Eliminar Virus
  293. .ERROR: El fitxer no ha estat examinat de virus
  294. #Inicialitzant Cadenes de Llenguatge
  295. El Brainfile no ha estat localitzat!
  296. Virus_CheckerII no 
  297. s capa
  298.  ara de
  299. detectar i eliminar els virus m
  300. s recents!
  301. Notificar Vigil
  302. Comprovar Ara
  303. Vectors del Sistema
  304. Opcions Arxiu
  305. Contenidor BootBlock
  306. _Fitxers Vigilats
  307. _Fitxers Comprovar Ara
  308. Petici
  309.  de Virus_CheckerII
  310. !Selecciona el Nom del Dir/Fitxer
  311. Examinant RAD: BootBlock Disc
  312. Examinant Disc dins DF%ld:
  313. L'ERROR HA ESTAT
  314. [1mVirusCheckerII FitxerLog
  315. Iniciat el %s %s %s
  316. [1mVirusCheckerII LogFile
  317. ;Initiated on %s %s %s
  318. [1mEstad
  319. stiques:
  320. Total Fitxers Comprovats    %ld
  321. Executables Comprovats    %ld
  322. Fitxers de Dades Comprovats    %ld
  323. Fitxers Infectats Trobats    %ld
  324. Fitxers Descomprimits    %ld
  325. Errors Trobats    %ld
  326. ATENCI
  327. Ves amb compte al desactivar Xvs perqu
  328. pot causar que VirusCheckerII no reconegui
  329. alguns virus. Especialment els m
  330. s recents
  331. s perillosos que encara no han estat
  332. afegits al cervell del programa.
  333. La Llibreria Xvs ha trobat (almenys) %ld virus dins
  334. la mem
  335. ria del sistema i els/l'ha eliminat immediatament.
  336. El(s) virus seg
  337. ent(s) ha/han estat trobat(s):
  338. mERROR
  339. No puc localitzar suficient mem
  340. ria per l'estructura de Xvs
  341. InfoMem
  342. ria. VirusCheckerII no usar
  343.  la Llibreria Xvs
  344. per examinar la mem
  345. ria del sistema per si hi han virus.
  346.  pot limitar la detecci
  347.  de VirusCheckerII per aquesta
  348.  t'aconsello que alliberis una mica de mem
  349. ria i utilitzis
  350. a la Finestra D'opcions 'Usar Xvs' per reinicializat la
  351. Llibreria.
  352. Avortar Directori
  353. Avortar Ex
  354. 5Aquest Ex
  355. men ha acabat, Fes clic aqu
  356.  per Continuar
  357. #    ->    
  358. [1mDescomprimits/Separats,
  359. bVersi
  360.  del KickStart %d.%d
  361. bVectors Capture en Mem
  362. bAltres Vectors en Mem
  363. bVectors Interrupci
  364.  Exec en Mem
  365. bCamps de Processos Sospitosos
  366. Encara que tens activat l'
  367. s de la Llibreria Xvs
  368. VirusCheckerII no ha estat capa
  369.  de trobarla i/o
  370. inicialitzarla. Aix
  371.  pot ser causat per una
  372. xvs.library infectada o simplement que la Llibreria
  373. no est
  374.  a LIBS:
  375.  pot provocar que VirusCheckerII no detecti alguns
  376. virus.
  377. Si us plau (re)instal.la la xvs.library versi
  378.  %ld o superior
  379. Examinant Fitxers per Virus
  380. Utilitat Avan
  381. ada Anti-Virus
  382. [32m%s (Dir)
  383. Mostrar Virus Coneguts
  384. Virus Reconeguts
  385. OERROR
  386. No puc reservar mem
  387. ria per al node KnownViruses
  388. Algunes dades es perdran
  389. bVirus BootBlock: (%ld)
  390. bVirus Fitxer: (%ld)
  391. bVirus Link Coneguts: (%ld)
  392. bVirus especials Link/Fitxer: (%ld)
  393.