home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 125 / af125a.adf / ABackup.lzx / ABackup / ABackup / Catalogs / srpski / ABackup.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1985-09-05  |  8KB  |  349 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: ABackup.catalog 38.3 (06.06.97)
  3. Ljubomir Jankovi
  4. srpski
  5. Sva prava zadr
  6. "Na srpski preveo Ljubomir Jankovi
  7. )Za ABackup Vam je potreban Kikstart V37+
  8. ABackup upozorenje 
  9. ABackup gre
  10. ABackup upitnik
  11. UFATALNA GRE
  12. aj da se i
  13. ita %lu bajt(a)
  14. iz %s!
  15. (Cilindar %lu, Veli
  16. ina %lu)
  17. ka na ure
  18. aju #%ld
  19. SCSI gre
  20. ka #%ld
  21. ka SCSI drajvera #%ld
  22. SCSI Sense gre
  23. ka #%lx
  24. Fajl %s, linija %ld
  25. Nema dovoljno memorije!
  26. ABackup je ve
  27.  startovan!
  28. Ne mogu da otvorim resurse!
  29. %Potreban Vam je iffparse.library V36+
  30. GNe mogu da dobijem informacije potrebne
  31. GadTools-u za vizuelni izgled! 
  32. !Ne mogu da otvorim kastom ekran!
  33. %Ne mogu da se zaka
  34. im za javni ekran!
  35. )Ne mogu da se zaka
  36. im za Workbench ekran!
  37. Ne mogu da kreiram gad
  38. Ne mogu da otvorim prozor!
  39. Ne mogu da kreiram menije!
  40. Ne mogu da prika
  41. em menije!
  42. :Ne mogu da napravim mesta za
  43. GadTools podatke o kontekstu!
  44. "Nije na
  45. em program za pode
  46. avanja!
  47. -Disk u ure
  48. je za
  49. en od zapisivanja
  50. =Ne mogu da alociram bafer za zapis!
  51. ajld task je onemogu
  52. je za
  53. en od 
  54. itanja
  55. 'Molim Vas zatvorite sve strane prozore.
  56. Morate odabrati ne
  57. 2DISK NIJE PRIHVA
  58. Ovo je disk %lu
  59. ovog bekapa! 
  60. !Ne mogu da na
  61. em spoljni program!
  62. MProcenjena veli
  63. ina arhive je oko
  64. %lu procenata ve
  65. a od slobodnog mesta na
  66. ka u kontrolnoj sumi!
  67. ifrovanje isklju
  68. mCiljna particija ima vi
  69. e od %ld cilindara!
  70. Bekap 
  71. e propasti, ako bude gre
  72. aka u zapisu
  73. na kraju particije.
  74. Neki cilindri na ciljnom drajvu bili su defektni!
  75. Iako ABackup mo
  76. e da razre
  77. i takvu gre
  78. ku, preporu
  79. ujemo
  80. da proverite ovaj bekap.
  81. Ne mo
  82. e da se otvori!
  83. ka pri dekompresiji!
  84. ifra!
  85. ka pri proveri!
  86.  patern!
  87. Pogre
  88. no vreme ili datum!
  89. Pogre
  90. no navedeni bitovi
  91. ka u sintaksi
  92. *Ne mogu da bekapujem ure
  93. aj na samog sebe!
  94. Nije traka!
  95. ka u 
  96. itanju!
  97. -Ne mogu da dupliram katalog u navedeni fajl!
  98. Nije ABackup arhiva!
  99. Nije u o
  100. ekivanom formatu!
  101. #ne mogu da na
  102. em zaglavlje sektora!
  103. etak sektora!
  104.  ID sektora!
  105.  kontrolna suma zaglavlja!
  106.  kontolna suma sektora!
  107. nedovoljan broj sektora!
  108. e zaglavlje sektora!
  109. ne mogu da na
  110. em nulti sektor!
  111. ABackup glavni meni
  112. itavam listu direktorijuma...
  113. itavam katalog...
  114. Informacije o bekapu
  115. Bekap selekcija
  116. Selekcija vra
  117. Selekcija provere
  118. Bekap
  119. Provera
  120. Rekonstrukcija
  121. O ABackup-u...
  122. Odaberite arhivu...
  123.     Projekat
  124. Procena
  125. tampanje trenutne liste
  126. Dodaj direktorijum
  127.     Selekcija
  128.     Otvori...
  129.     Snimi...
  130. Prekid snimanja
  131. _Bekap fajlova i direkt.
  132. Bekap p_articija
  133.     _Vra
  134.     Pr_overa
  135. Rekonstrukcija _kataloga
  136. _Pode
  137. avanja
  138. itavam...
  139. Sortiram...
  140. im...
  141. Analiziram katalog...
  142. Bekap katalog
  143. Datum:
  144. Vreme:
  145.     Bajt(a):
  146.     Komentar:
  147.     _Nastavi
  148. Direkt.
  149.     Fajlovi:
  150. Particije:
  151.     Veli
  152. bajta
  153.     kilobajta
  154.     megabajta
  155. Rek_urzivno
  156. Uklju
  157. Isklju
  158.     _Obrnuto
  159.     Po _imenu
  160. Po _datumu
  161. Po _bitov.
  162.     Direkt.:
  163. _Prethodni
  164. _Bekap
  165. _Vrati
  166.     Pr_overi
  167.     Poni
  168. Snimljeno:
  169. Provereno:
  170. itano:
  171. Preostalo:
  172. Disk broj:
  173. Kompresija:
  174. Izvor:
  175. Cilj:
  176. _Pauza
  177. Pr_ekid
  178. am linkove...
  179. _Tip:
  180. Traka
  181. _Koristi katalog fajl
  182. _Fajl za arhivu
  183. Odaberite direktorijum
  184. Odaberite fajl za izve
  185. taj...
  186. Odaberite fajl za odabir
  187. itaj katalog iz:
  188. Snimi katalog u:
  189. !Da li stvarno 
  190. elite da iza
  191. elite li da zamenite
  192. (%lu bajt(a), %s)
  193. njegovom arhiviranom verzijom
  194. (%lu bajt(a), %s)?
  195.  postoji, unesite novo ime
  196. ka pri vra
  197. elite li da obri
  198. ete ovaj fajl?
  199. Ok|Poni
  200. Ponovo|Poni
  201. Nastavi|Odustani
  202. Da|Ne
  203. Zameni|Presko
  204. i|Odustani
  205. Ne mogu da vratim
  206. Ne mogu da bekapujem
  207. ka pri proveri
  208. Ubacite disk %lu
  209. u drajv %s
  210. Ubacite zadnji disk
  211. u drajv %s
  212. Ubacite slede
  213. i disk
  214. u drajv %s
  215. Ubacite novi disku drajv %s
  216. elite li stvarno da zamenite fajl?
  217. !Disk %s
  218. je %lu procenata pun.
  219. !Disk u %s je
  220. ifrovana arhiva.
  221. :Disk u %s je disk %lu
  222. prethodno napravljenog bekapa
  223. Svi podatci trenutno na
  224. traci bi
  225. e izgubljeni!
  226. Fajl %s
  227.  postoji.
  228. POGRE
  229. AN DISK
  230. Ovo je disk %lu!
  231. #Da li 
  232. elite stvarno da odustanete?
  233. ?Operacija je zavr
  234. Da li 
  235. elite da se vratite
  236. u glavni meni?
  237. Odabir fajlova
  238. Unesite ime ili patern:
  239. Unesite datum i/ili vreme:
  240. _Pre|P_osle
  241. Odaberite za
  242. titne bitove:
  243. Unesite 
  244. ifru:
  245. AABackup-u je potrebno barem
  246. %lu kilobajta memorije
  247. za nastavak...
  248. ^Bekap zahteva barem %lu DD disk(a)
  249. (veli
  250. ina je procenjena na %lu kilobajta)
  251. i traja
  252. e oko %s.
  253. &Fajl %s
  254. je bio promenjen posle bekapa!
  255. enje nije uspelo za
  256. Unesite komentar:
  257. Traka nije spremna!
  258. ima gre
  259. ku u kontolnoj sumi!
  260. 1Molim Vas spremite 
  261. tampa
  262. tampanje nalepnica
  263. pristup zabranjen!
  264. Pakujem
  265. Upore
  266.     Snimljeno
  267.     Provereno
  268. Presko
  269. %s, cilindar %lu
  270. Katalog
  271. Arhiva zatvorena
  272. avam arhiv bit
  273. *** Prekinuto od korisnika!
  274. Bekap
  275. Provera
  276. #%s %s - %s izve
  277. taj napravljen %s
  278. Rut direktorijum:
  279. Arhiva        : %s
  280. Ukupno: %lu objekat(a), %lu bajt(a)
  281. Vreme : %s
  282. 3%-48s cilindara %lu diska %lu je lo
  283. e (presko
  284. ka pri vra
  285. anju (obrisano)
  286.  postoji (nije zamenjen(o))
  287. %s vra
  288. eno kao %s
  289. Nije na
  290. en(o)
  291. nije bekapovan(o)
  292. nije vra
  293. en(o)
  294. nije proveren(o)
  295. Fajl je promenjen posle bekapa
  296. enje nije uspelo
  297. Otvaram izve
  298. taj...
  299. %zabranjen pristup za za
  300. en objekat
  301. aj: %s
  302. Drajver: %s
  303. Jedinica: %lu
  304. Glava: %lu
  305. Blokova/Traka: %lu
  306. ina bloka: %lu
  307. Low cilindar: %lu
  308. High cilindar: %lu
  309. je link do
  310. Prazan fajl
  311. Actek C objekt fajl
  312. Actek C link biblioteka
  313. Opis fonta
  314. Workbench ikona
  315. LhA arhiva
  316. ni fajl
  317. SAS/C objekt fajl
  318. SAS/C link biblioteka 
  319. Zoo arhiva
  320. Podaci pakovani PPacker-om 
  321. Podaci 
  322. ifrovani PPacker-om
  323. ABackup arhiva
  324. IFF ILBM slika
  325. IFF TEXT fajl
  326. IFF 8SVX zvuk
  327. IFF ANIM animacija
  328.     IFF fajl
  329. Binarni fajl
  330. ACSII tekst fajl
  331. XPK komresovani fajl
  332. Nijedan
  333. Interni
  334.     Eksterni
  335. XPK biblioteka (%s)
  336. Jedinica %ld od %s
  337. Traka
  338. Kraj trake!
  339. Premotavam traku...
  340. "Traka je za
  341. ena od zapisivanja!
  342. >Veli
  343. ina bloka trake vra
  344. na ugra
  345. ene vrednosti (%lu bajta)
  346. %s %s fajl arhiva
  347. 5%s, bekapovano %s (%lu fajl(ova), %lu kbajt(a)) na %s
  348. %lu fajl(ova), %lu bajt(a)
  349.