home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 106 / af106a.adf / archives / serious.lzx / ViNCEd / Localize! / sys.construct < prev    next >
Text File  |  1997-11-19  |  6KB  |  158 lines
  1. ;*************************************************************************
  2. ;** Locale constructor V40.53 ViNCEd system part                        **
  3. ;**                                                                     **
  4. ;** This is a constructor/shell script for CreateCatalog. Please read   **
  5. ;** the instructions below carefully.                                   **
  6. ;*************************************************************************
  7. ;
  8. ;       This file has two purposes:
  9. ;
  10. ;       First it acts as a shell script that must be "execute"d to 
  11. ;       build the catalog with one command
  12. ;       Second, it tells CreateCatalog how to build the
  13. ;       catalog. Thus, this file gets a) executed by the shell
  14. ;       and b) is parsed by CreateCatalog. This is possible due to
  15. ;       the special syntax of CreateCatalog.
  16. ;       All lines starting with a semicolon or a blank space are comments
  17. ;       for CreateCatalog. Thus these lines and the lines that act as
  18. ;       a shell script are ignored by the catalog builder: The former
  19. ;       because they have the semicolon, the later because I added a
  20. ;       blank space at the beginning.
  21. ;
  22. ;       Shell script part of the catalog builder:
  23.  vl:bin/PhxAss vl:sys1.asm to ram:sys1  ;create menu layout: This one gets assembled
  24. ;
  25. ;       You don't need to modify the lines above. They just call the
  26. ;       assembler to build intermediate files. For translation, you'll 
  27. ;       have to edit the file "sys1.asm". It, too, come
  28. ;       with some comments, so please read them....
  29. ;
  30. ;
  31. ;       The next line starts the catalog builder:
  32. ;       The arguments are: This file (instructions how to build)
  33. ;                          the output file (will be put to RAM:)
  34. ;                          the language: Please change "deutsch" to
  35. ;                               your language, i.e. "italiano" or "français".
  36. ;                          and the version/revision of the catalog.
  37. ;                               Here version 40.50 (40 is internal for release 3)
  38. ;
  39. ;************************* EDIT THE LINE BELOW ONLY *************************
  40.  vl:bin/CreateCatalog vl:sys.construct ram:VNC.sys.catalog deutsch 40 53
  41. ;****************************************************************************
  42. ;
  43. ;       Quit the shell part of this script
  44. ;
  45.  quit 
  46. ;
  47. ;       This is now the CreateCatalog part of the script: It gets parsed
  48. ;       by the builder utility, which ignores the shell lines above.
  49. ;       Here we've just four instructions: Take the object module,
  50. ;       locate the strings and put them into a catalog.
  51. ;
  52. |ram:sys1
  53. ;       Include the menu. See sys1.asm for the strings.
  54. ;
  55. ;
  56. ;       The next strings specify language specific strings for the requesters.
  57. ;       Please note that the reverse apostrophe ` is needed, not the
  58. ;       usual version ' !
  59. ;
  60. ; Please note that you MUST surround these strings with an additional pair
  61. ; of double quotes if you want to include leading/following blank spaces.
  62. ; The usual C style syntax is used for special charaters, like
  63. ; \r for carriage return        \n for newline
  64. ; \t for TAB                    \b for backspace
  65. ; \\ for the backslash itself. It is the same syntax that is used in the
  66. ; ViNCEd macros, so propably read this section of the guide.
  67. ;
  68. ;
  69. ; Since this is taken from the german localization, I put the original
  70. ; english strings ON TOP of the german ones, plus some information
  71. ; when this string gets printed/displayed.
  72. ;
  73. ;
  74. ;       This one is empty! Leave it alone, it's not yet needed!
  75. `
  76. ;
  77. ;The title of the TAB requester
  78. ;Please select file...
  79. `Bitte Datei auswählen...
  80. ;
  81. ;
  82. ;What's printed if a background process gets suspended. The name of the
  83. ;process itself is printed first, in double quotes, followed by this text
  84. ;suspended. [ViNCed output]\n\r
  85. `unterbunden. [ViNCEd Ausgabe]\n\r
  86. ;
  87. ;
  88. ;The body of the close requester. Only "\n" is valid here, for separation
  89. ;of the lines.
  90. ;More than one process has\naccess to this window.\nDo you really want to\nshut down this stream?
  91. `Mehr als ein Prozeß greift\nauf dieses Fenster zu.\nWollen sie wirklich diesen\nIO-Kanal schließen?
  92. ;
  93. ;
  94. ;The gadget texts of the requester. First the positive answer (shut down)
  95. ;Yes
  96. `Ja
  97. ;
  98. ;The negative answer (do not):
  99. ;No
  100. `Nein
  101. ;
  102. ;
  103. ;This one gets printed in the menu title as result of %F if the last
  104. ;command returned no failure,i.e. worked fine.
  105. ;no error
  106. `Kein Fehler
  107. ;
  108. ;**** More strings added for 3.50 *****
  109. ;
  110. ;The hail text of the "Open..." requester
  111. ;Load Screen from:
  112. `Fensterinhalt laden:
  113. ;
  114. ;
  115. ;The hail text of the "Save As..." requester
  116. ;Save Screen to:
  117. `Fensterinhalt speichern unter:
  118. ;
  119. ;
  120. ;The hail text of the "Open History..." requester
  121. ;Load History from:
  122. `History laden:
  123. ;
  124. ;
  125. ;The hail text of the "Save History..." requester
  126. ;Save History to:
  127. `History speichern unter:
  128. ;
  129. ;
  130. ;The contents of the "Loading failed" requester.
  131. ;The dos error code or the readable error message is appended
  132. ;at the END of the string. Note the double quotes to enclose
  133. ;the trailing spaces.
  134. ;
  135. ;ViNCEd loading failed - \n\r
  136. ;"DOS error "
  137. `"ViNCEd konnte die Datei nicht einladen - \n\rDOS Fehlercode "
  138. ;
  139. ;The contents of the "Saving failed" requester. As above, the
  140. ;error code returned by the DOS is appended at the end of
  141. ;the message.
  142. ;ViNCEd saving failed - \n\r
  143. ;"DOS error "
  144. `"ViNCEd konnte die Datei nicht abspeichern - \n\rDOS Fehlercode "
  145. ;
  146. ;
  147. ;The last string is printed as replacement if the return code is
  148. ;unknown or the CSI/ESC parser failed.
  149. ;Unknown parsing error
  150. `Unbekannter Verarbeitungsfehler
  151. ;
  152. ;
  153. ;The "Accept" button in the error requester
  154. ;O.K.
  155. `O.K.
  156. ;
  157. ;Thats all folks!
  158.